TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un capteur hyperspectral aéroporté permet de recueillir des données sur une gamme importante de longueurs d’ondes(visible et infrarouge), du fait d’un grand nombre(plusieurs centaines) de bandes étroites.  2, fiche 1, Français, - capteur%20hyperspectral%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Radiation made up of oscillating electric and magnetic fields and propagated with the speed of light.  3, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The word radiation is commonly used in several distinct although related senses. First, it is a term for the process by which energy is transferred and is able to exert an effect at a distance without the need for any physical connection between source and receiver. In this broad sense, radiation includes energy transfer both by electromagnetic waves (as in the case of gamma rays, ultra-violet rays or radio waves) and by energetic particles (such as alpha or beta particles emitted from nuclei in the process of radioactive decay). The more precise terms "electromagnetic radiation" and "particulate radiation" differentiate between these two phenomena.  4, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Electromagnetic radiation differs from other forms, such as alpha radiation, beta radiation and neutron radiation in that photons have zero charge and zero mass.  5, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Includes gamma radiation, X-rays, ultraviolet, visible, and infrared radiation, and radar and radio waves.  3, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20radiation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement caractérisé par des ondes électromagnétiques, ou éventuellement par des photons associés.  4, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gamme des longueurs d’onde des rayonnements électromagnétiques est très étendue depuis les rayons cosmiques jusqu'aux ondes hertziennes en passant par les rayons gamma, les rayons X, la lumière ultraviolette, le visible et l'infrarouge.  5, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l’on considère essentiellement l’aspect corpusculaire, le second désignant surtout l’aspect ondulatoire électromagnétique.  6, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The range of wavelengths in a signal.  2, fiche 3, Anglais, - spectral%20range

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  3, fiche 3, Anglais, - spectral%20range

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - gamme%20de%20longueurs%20d%27ondes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence microscopy analysis involves the use of certain wavelengths of light to cause fluorescence in chemical materials. Different materials will fluoresce differently enabling a skilled analyst to identify different materials.  3, fiche 4, Anglais, - wavelength%20of%20light

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Scientists have found that the index of refraction varies with the frequency of radiation (or wavelength) of light.  4, fiche 4, Anglais, - wavelength%20of%20light

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The spectrum relevant for marine aquariums starts at 350 nm (nanometer = measuring unit for light wavelength) with the colours violet, blue (400 to 500 nm), green, yellow (500 to 600 nm), orange-red (600 to 700 nm) and deep red (800 nm).  5, fiche 4, Anglais, - wavelength%20of%20light

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

[Title of experiment:] Measurement of Wavelengths of Light with a Diffraction Grating.  5, fiche 4, Anglais, - wavelength%20of%20light

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin de déterminer plus précisément la pression ou la température à laquelle le cristal est soumis, il faut étudier le spectre de la lumière reflétée à l’aide d’un spectroscope, qui permettra de déterminer la longueur d’onde de la lumière reflétée par le cristal.  3, fiche 4, Français, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dans la représentation de Poincaré, le dispositif quart d’onde a simplement effectué une rotation de 90 degrés du méridien sur l’équateur autour de l’axe de ses lignes neutres qui sont suivant un axe équatorial orthogonal à l’axe formé des directions parallèles et perpendiculaires au plan de l’interféromètre. Ce déphasage, devenu orientation de polarisation, dépend directement de la différence de chemin optique entre les deux bras de l’interféromètre : une rotation de 180° de la polarisation correspond à un déplacement d’une demi-longueur d’onde lumineuse de l’objet.  4, fiche 4, Français, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

[...] on fait tomber un faisceau lumineux sur un petit diaphragme dont le diamètre est de l’ordre de grandeur de la longueur d’onde lumineuse.  5, fiche 4, Français, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La fluorescence est la propriété que possèdent certaines molécules d’absorber la lumière à certaines longueurs d’ondes(c'est-à-dire correspondant à un certaine couleur) et de réemettre une lumière à une autre longueur d’onde. [...] Selon la relation de base : W=hn(où h=constante de Planck; n=fréquence de la lumière) comme n=C/1(où C=vitesse de la lumière; 1=longueur d’onde), on voit que la lumière absorbée pour porter la molécule au niveau excité a une longueur d’onde 11, différente de la lumière émise au retour à l'état de repos final de longueur d’onde 13=12-10. La «couleur» de la lumière est donc différente. La gamme des longueurs d’ondes absorbées définit le spectre d’absorption(appelé aussi «spectre d’excitation») du fluorochrome, celle des longueurs d’ondes émises le spectre d’émission.  6, fiche 4, Français, - longueur%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol