TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Plant Propagation Centre initiates and multiplies disease-tested tissue cultured potato material. Nuclear stock plantlets and microtubers are produced, which become the basis for New Brunswick's seed potato industry. The Centre supplies a full range of varieties to its customers.  1, fiche 2, Anglais, - Plant%20Propagation%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de propagation des végétaux produit et multiplie du matériel de pommes de terre de semence à partir de tissus végétaux soumis à des essais pour garantir l'absence de maladies. Le matériel de base produit, soit les plantules et les microtubercules, est le fondement de l'industrie de la pomme de terre de semence du Nouveau-Brunswick. Le Centre fournit une gamme complète de variétés à ses clients.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20propagation%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Electrical and electronics engineers design, plan, research, evaluate and test electrical and electronic equipment and systems. They are employed by electrical utilities, communications companies, manufacturers of electrical and electronic equipment, consulting firms, and by a wide range of manufacturing, processing and transportation industries and government.  1, fiche 3, Anglais, - Electrical%20and%20electronics%20engineers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

2133: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Electrical%20and%20electronics%20engineers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs électriciens et électroniciens conçoivent, planifient, étudient, évaluent et mettent à l'essai de l'équipement et des systèmes électriques et électroniques. Ils travaillent pour des services publics d’électricité, des entreprises de télécommunications, des fabricants de matériel électrique et électronique, des firmes de consultants et pour une gamme variée d’industries de fabrication, de transformation et de transport et pour la fonction publique.  1, fiche 3, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20%C3%A9lectriciens%20et%20%C3%A9lectroniciens%2Fing%C3%A9nieures%20%C3%A9lectriciennes%20et%20%C3%A9lectroniciennes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

2133 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20%C3%A9lectriciens%20et%20%C3%A9lectroniciens%2Fing%C3%A9nieures%20%C3%A9lectriciennes%20et%20%C3%A9lectroniciennes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Electrical and electronics engineering technologists and technicians may work independently or provide technical support and services in the design, development, testing, production and operation of electrical and electronic equipment and systems. They are employed by electrical utilities, communications companies, manufacturers of electrical and electronic equipment, consulting firms, and in governments and a wide range of manufacturing, processing and transportation industries.  1, fiche 4, Anglais, - Electrical%20and%20electronics%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2241: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Electrical%20and%20electronics%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en génie électronique et électrique peuvent travailler indépendamment ou assurer un soutien et des services techniques en matière de conception, de mise au point, d’essai, de production et d’exploitation du matériel et des systèmes électriques et électroniques. Ils travaillent dans des entreprises de services publics d’électricité, des entreprises de communications, pour des usines de fabrication de matériel électrique et électronique, dans des sociétés de conseils techniques, pour le gouvernement et dans une vaste gamme d’industries de fabrication, de traitement et de transport.  1, fiche 4, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A9lectrique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A9lectrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical engineers research, design, and develop chemical processes and equipment, oversee the operation and maintenance of industrial chemical, plastics, pharmaceutical, resource, pulp and paper, and food processing plants and perform duties related to chemical quality control, environmental protection and biochemical or biotechnical engineering. Chemical engineers are employed in a wide range of manufacturing and processing industries, consulting firms, government, research and educational institutions.  1, fiche 5, Anglais, - Chemical%20engineers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2134: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Chemical%20engineers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs chimistes recherchent, conçoivent et mettent au point du matériel et des procédés de transformation chimique, supervisent l'exploitation et l'entretien d’usines dans les industries de la chimie, des plastiques, des produits pharmaceutiques, des ressources, des pâtes et papiers et de la transformation des aliments, et exécutent des tâches liées au contrôle de la qualité, à la protection de l'environnement et au génie biochimique et biotechnique. Ils travaillent dans une vaste gamme d’industries de fabrication et de traitement, des firmes de consultants, la fonction publique, des instituts de recherche et des établissements d’enseignement.  1, fiche 5, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20chimistes%2Fing%C3%A9nieures%20chimistes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2134 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20chimistes%2Fing%C3%A9nieures%20chimistes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes trade helpers and labourers, not elsewhere classified, who assist skilled tradespersons and perform labouring activities in the installation, maintenance and repair of industrial machinery, refrigeration, heating and air conditioning equipment, in the maintenance and repair of transportation and heavy equipment, in the installation and repair of telecommunication and power cables and in other repair and service work settings. They are employed by a wide variety of manufacturing, utility and service companies.  1, fiche 6, Anglais, - Other%20trades%20helpers%20and%20labourers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7612: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Other%20trades%20helpers%20and%20labourers

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres et les aides de soutien de métiers, non classés ailleurs, qui aident le personnel de métier et qui accomplissent des tâches de manœuvre en installation, en entretien et en réparation de machinerie industrielle et de matériel de réfrigération, de chauffage et de climatisation, en entretien et en réparation de matériel lourd et de matériel de transport, en installation et en réparation de câbles de télécommunication et de câbles électriques et dans d’autres entreprises de réparation et d’entretien. Ils travaillent dans une vaste gamme d’entreprises manufacturières, de services d’utilité publique et d’entretien.  1, fiche 6, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20et%20aides%20de%20soutien%20de%20m%C3%A9tiers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7612 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20et%20aides%20de%20soutien%20de%20m%C3%A9tiers

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Assemblers in this unit group assemble a wide variety of mechanical products such as trucks, buses, snowmobiles, garden tractors, automotive engines, transmissions, outboard motors, gearboxes, hydraulic pumps and sewing machines. Inspectors in this unit group check and inspect subassemblies and finished products to ensure proper quality and product specifications. They are employed by machinery and transportation equipment manufacturers and by other manufacturing companies.  1, fiche 7, Anglais, - Mechanical%20assemblers%20and%20inspectors

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

9526: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Mechanical%20assemblers%20and%20inspectors

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs de ce groupe de base montent une vaste gamme de produits mécaniques tels que des camions, des autobus, des motoneiges, des tracteurs de jardin, des moteurs d’automobiles, des transmissions, des moteurs hors bords, des boîtes d’engrenage, des pompes hydrauliques et des machines à coudre. Les contrôleurs de ce groupe de base vérifient et examinent des sous-ensembles et les produits finis afin de vérifier la qualité et la conformité aux devis des produits. Ils travaillent dans des usines de fabrication de matériel de transport et de machines et dans d’autres usines de fabrication.  1, fiche 7, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

9526 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A faster-than-historical rate of depreciation of a fixed asset for income tax purposes. It is a method of depreciation that makes the depreciation allowance, and hence the tax allowance, available earlier in the life of the asset.  3, fiche 8, Anglais, - accelerated%20depreciation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

accelerated depreciation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 8, Anglais, - accelerated%20depreciation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

accelerated amortization: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 8, Anglais, - accelerated%20depreciation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Amortissement comptabilisé à un taux plus élevé qu’à l’ordinaire ou au moyen de méthodes (par exemple la méthode de l’amortissement dégressif) ayant pour effet de produire des charges plus élevées au cours des premiers exercices qu’au cours des exercices ultérieurs.  2, fiche 8, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le matériel permettant d’économiser l'énergie ou de lutter contre la pollution donne actuellement droit à un amortissement accéléré. Le taux d’amortissement de ce matériel sera réduit, tandis que la gamme des biens admissibles sera élargie afin d’inclure de nouvelles techniques ayant un effet bénéfique pour l'environnement, comme la production d’électricité à partir de l'énergie géothermique ou de l'énergie solaire, ainsi que la collecte des gaz de décharge et des gaz de digesteur.  3, fiche 8, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

amortissement accéléré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 8, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

amortissement accéléré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 8, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Amortización de un activo a un ritmo superior al normal. En algunos casos (por ejemplo, máquinas de proceso de datos) se puede conseguir que la amortización sea fiscalmente deducible a pesar de hacerse en un plazo inferior al habitual. Los métodos más usuales son el de un porcentaje fijo sobre lo que queda por amortizar y el de la suma de los dígitos de los años. A efectos fiscales y para incentivar la inversión, la Administración puede autorizar amortizaciones aceleradas para los bienes comprados durante un período o lugar determinado (por ejemplo, en España durante 1993 y 1994 o en Sevilla durante la Exposición Universal).  3, fiche 8, Espagnol, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

amortización acelerada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 8, Espagnol, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Goods and services that can be used for charitable purposes in lieu of cash, securities, or personal property.  4, fiche 9, Anglais, - gift%2Din%2Dkind

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les dons de services et produits sont multiples puisque les corporations offrent une gamme impressionnante de services et de produits sur le marché. L'impression gratuite de brochures, d’affiches, de rapports annuels, ou encore le don d’une voiture ou de matériel usagé sont tous des dons sous forme de services ou de produits.  2, fiche 9, Français, - don%20en%20nature

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Directorate provides a wide range of Agency administrative services, including, accommodations, business continuity planning, security, occupational health and safety, project management, environmental management, sustainable development, and assets and material management.  1, fiche 10, Anglais, - Corporate%20Administration%20and%20Services%20Directorate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services et de l'administration centrale fournit à l'Agence une vaste gamme de services administratifs, notamment : locaux, planification de la continuité des opérations, sécurité, santé et sécurité au travail, gestion de projet, gestion de l'environnement, développement durable et gestion des biens et du matériel.  1, fiche 10, Français, - Direction%20des%20services%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20centrale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Matériel de laboratoire. Gamme d’appareils pour tests de vieillissement à la lumière : simulateur de lumière solaire(...) enceinte de vieillissement(...) mini simulateur de lumière solaire à arc xénon(...) appareil Uvcon à tubes fluorescents. Gamme d’appareils de mesure de solidité : boulochage, solidité des teintes au frottement, perspiromètre, abrasimètre, solidité des teinture. Tests de lavage, nettoyage à sec.  1, fiche 11, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20laboratoire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term refers to thin flakes of meat that have been put through roto-cleaver.  1, fiche 12, Anglais, - roto%2Dcleaver%20cut

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La presque totalité de la gamme Magurit-matériel pour découper les blocs congelés jusqu'à 40 ° C [...] et notamment [...] les grignoteuses rotatives pour débiter les blocs congelés en copeaux de diverses tailles, en fonction des couteaux montés.  1, fiche 12, Français, - copeaux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Imperial Munitions Board, established November 1915 in Canada by the British Ministry of munitions, with Canadian government approval. Headed by J.W. Flavelle, a prominent Toronto businessman, the board was responsible for letting contracts on behalf of the British government for the construction of war materials in Canada. It began to establish "national factories," which it owned outright, to produce munitions that private manufacturers were unable to turn out. Under IMB direction Canada produced a wide variety of war materiel including shells, ships, explosives and training planes. The IMB was dissolved in 1919.  1, fiche 13, Anglais, - Imperial%20Munitions%20Board

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Commission impériale des munitions(CIM) est fondée en novembre 1915 au Canada par le ministère britannique des Munitions avec l'assentiment du gouvernement canadien. Sous la direction de J. W. Flavelle, un homme d’affaires influent de Toronto, la Commission a pour but d’accorder des contrats au nom du gouvernement britannique, pour la construction de matériel de guerre au Canada. Elle commence à mettre sur pied des «usines nationales» lui appartenant totalement et qui produisent des munitions que les fabricants privés ne sont pas en mesure de livrer. Sous la direction de la CIM, le Canada produit une vaste gamme de materiel de guerre, notamment des obus, des navires, des explosifs et des avions d’entraînement. La CIM est dissoute en 1919.  1, fiche 13, Français, - Commission%20imp%C3%A9riale%20des%20munitions

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The UETI will train the Canadian industry, government and other participants in the applications of RADARSAT and other EO data. Il will help the Canadian value-added sector to develop training materials to augment their products and services. UETI is based on technology transfer to industry, operational user education, and support material for remote sensing curricula and market development.  3, fiche 14, Anglais, - User%20Education%20and%20Training%20Initiative

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du programme IEFU est de former des membres de l'industrie canadienne, du gouvernement et d’autres groupes dans le domaine de l'application des données RADARSAT et d’autres données OT. Le programme aidera le secteur canadien des produits et services à valeur ajoutée à préparer du matériel éducatif afin d’élargir la gamme de produits et services offerts sur le marché. Le programme IEFU est basé sur le transfert de technologie à l'industrie, sur la formation de l'utilisateur et sur la fourniture de matériel destiné à la préparation de cours en télédétection et à la création de nouveaux marchés  2, fiche 14, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20de%20formation%20des%20utilisateurs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bombardier Transportation has a strong skill base of 2,000 employees working within the field of rail control solutions, primarily in Research & Product Development, Engineering, Safety Assurance, Service and Maintenance.  1, fiche 15, Anglais, - rail%20control%20solution

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Transport est le chef de file mondial dans la fabrication de matériel de transport sur rail et la prestation de services connexes en plus d’offrir une gamme complète de véhicules de transport-passagers, de locomotives, de véhicules légers sur rail et de systèmes de transport automatisés. Il propose aussi des systèmes de propulsion électrique et de contrôle, des systèmes de transport et fournit des solutions de contrôle ferroviaire.  1, fiche 15, Français, - solution%20de%20contr%C3%B4le%20ferroviaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Data Processing (EDP) Buy for Lease (BFL) program is designed to allow Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to operate as the lessee to clients in preference to clients leasing through a supplier. PWGSC recovers the cost of interest and related costs from the client, therefore, certain minimum savings to the Crown are required. PWGSC sets aside, each fiscal year, $7 million in the Office Automation Allotment for this purpose. This program covers the full range of EDP equipment.  1, fiche 16, Anglais, - Electronic%20Data%20Processing%20Buy%20for%20Lease%20program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’achat aux fins de location(PAL) pour le matériel informatique permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) de louer du matériel informatique aux clients qui, autrement, devraient faire appel à des fournisseurs du secteur privé. TPSGC récupère des ses clients les frais d’intérêt et autres frais connexes. Cette façon de procéder doit permettre à l'État de réaliser certaines économies. Chaque année, TPSGC garde en réserve à cette fin 7 millions de dollars dans les crédits affectés à la bureautique. Ce programme s’applique à toute la gamme de matériel informatique.  1, fiche 16, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bachats%20aux%20fins%20de%20location%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20informatique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[One of CANMET-MTL's six functional groups; its major facilities are:] outdoor exposure sites for studying the performance of concrete under real conditions; a full range of temperature and humidity-controlled cabinets; large-scale aggregate processing facilities; equipment include: test equipment for evaluating the mechanical and durability properties of concrete; a wide range of equipment for the characterization of materials and concrete.  1, fiche 17, Anglais, - Concrete%20and%20Ceramics

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, fiche 17, Anglais, - Concrete%20and%20Ceramics

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET; les principales installations dont ce groupe dispose sont : des sites d’exposition aux intempéries pour l'étude de la performance du béton soumis à des conditions réelles; une gamme complète d’enceintes à température et taux d’humidité contrôlés; des installations de traitement de grandes quantités de granulat; parmi les équipements disponibles, on retrouve : le matériel d’essai nécessaire à l'évaluation des propriétés mécaniques et de la durabilité du béton; une vaste gamme d’équipement de caractérisation des matériaux et du béton.  1, fiche 17, Français, - B%C3%A9ton%20et%20c%C3%A9ramiques

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.  2, fiche 17, Français, - B%C3%A9ton%20et%20c%C3%A9ramiques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Environmental Fate. The intent of environmental fate information is to provide an understanding of the factors that influence the short and long-term presence of the microorganism in the environment. ... Controlled environmental fate studies. Fate data is most crucial when the effects data demonstrate either a wide host range or significant adverse effects (e.g., adverse effects on plants and animals, or other non-target organisms of environmental and/or economic importance). Environmental fate data may come from well designed microcosm experiments, mesocosm experiments, or it may come from other long-term, controlled studies in which the fate of the microorganism is tested or monitored. Environmental fate test data may include but should not be limited to: - persistence, multiplication and dispersion of the microorganism under different conditions and in different environments (land, marine, freshwater, etc.), and; - the ability of the genetic material introduced into a genetically modified microorganism to be transferred to other organisms or to persist in the environment.  1, fiche 18, Anglais, - environmental%20fate%20test

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Devenir dans l'environnement. Ce type de renseignements aide à comprendre quels facteurs agissent sur la présence à court ou à long terme du microorganisme dans l'environnement. [...] Études contrôlées sur le devenir dans l'environnement. Les données sur le devenir sont particulièrement utiles lorsque les données sur les effets montrent qu'il existe une vaste gamme d’hôtes ou des effets néfastes importants(p. ex., effets néfastes sur des végétaux ou des animaux, ou autres organismes non ciblés d’intérêt environnemental ou économique). Les données sur le devenir environnemental peuvent être tirées d’expériences bien conçues réalisées sur des microcosmes, ou des mésocosmes, ou d’autres essais contrôlés à long terme permettant d’étudier le devenir du microorganisme ou de le surveiller. Les essais sur le devenir environnemental peuvent comprendre, entre autres :-des données sur la persistance, la prolifération et la dissémination du microorganisme dans différentes conditions et dans différents milieux(terre, eau salée, eau douce) ;-la capacité du matériel génétique introduit dans un microorganisme modifié génétiquement de se transmettre à d’autres organismes ou de persister dans l'environnement.  1, fiche 18, Français, - essai%20sur%20le%20devenir%20environnemental

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Campagne qui consiste à profiter d’une première campagne de pose d’un matériel de publicité sur le lieu de vente pour en effectuer une seconde généralement plus simple, chez le même détaillant, pour un autre produit de la même gamme ou pour un produit non concurrent.  1, fiche 19, Français, - campagne%20d%26rsquo%3Baccompagnement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Any color matching system that is based on a device independent color model, such as (Commission internationale d'éclairage) CIE, rather than being based on the color gamut of one particular piece of equipment.  1, fiche 20, Anglais, - Device%2DIndependent%20Color

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Tout système d’appariement couleur basé sur un modèle couleur indépendant des matériels, tels que(Commission internationale d’éclairage) CIE, plutôt que d’être basé sur la gamme couleur d’un matériel particulier.  1, fiche 20, Français, - Device%2DIndependent%20Color

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

MATÉRIEL : 100% COMPATIBLES LSI11(...) Une gamme complète de micro et mini, mono et multi utilisateurs de 1 à 80 Moctets.  2, fiche 21, Français, - mono%2Dutilisateur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

open field tests may be performed at the prevailing ambient temperature, provided that the prevailing temperature is within the design range for the equipment.  1, fiche 22, Anglais, - open%20field%20test

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les essais en champ libre peuvent être effectués à la température ambiante pourvu qu'elle se situe à l'intérieur de la gamme des températures de fonctionnement du matériel.  1, fiche 22, Français, - essai%20en%20champ%20libre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A supply facility in which base or station second line stocks are positioned in or adjacent to a major user wherever activity and essentiality of prompt response to requirements necessitates such action. Materiel held in supply groups remains under the control of the base or station supply officer and constitutes a part of the base or station assets. Supply groups may hold total base or station assets of certain ranges of materiel, e.g. repair parts, or may hold a portion of the base or station assets. Supply groups will stock a quantity and range of materiel to meet the needs of the users being serviced.  1, fiche 23, Anglais, - supply%20group

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Établissement d’approvisionnement où les stocks de deuxième échelon d’une base ou d’une station sont entreposés ou placés à proximité d’un usager majeur, lorsque les travaux en cours ou l'importance d’une réponse rapide aux besoins rend indispensable une telle mesure. Le matériel conservé par les groupes d’approvisionnement relève de l'officier d’approvisionnement et constitue une partie des actifs de la base ou de la station. Les groupes d’approvisionnement peuvent détenir la totalité des actifs de certaines gammes de matériel conservé à la base ou à la station, par exemple, les pièces de rechange, ou une partie seulement. Ils doivent conserver une quantité et une gamme de matériel leur permettant de répondre aux besoins de leurs usagers.  1, fiche 23, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Matériel de contrôle pour filature et ourdissage. Selenal(NE-340) : détecteur, casse-fil et contrôleur de continu à filer à anneaux. Selenal(NE-306) : détecteur sans contact pour ourdissoir. Selenal-Measure(NE-66) : épurateur de fil avec compteur. Selemeasure(ND-45M) : système de mesure de longueur de fil enroulé. Coupe-fil et détecteur. Selketex(NC-85) : épurateur de fil de soie. Selemeasure :gamme de systèmes de mesure de longueur de fil enroulé sur cône ou fromage avec coupe à longueur fixe prédéterminée.  1, fiche 24, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20contr%C3%B4le%20pour%20filature%20et%20ourdissage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Matériel de texturation par jet d’air. Gamme de systèmes d’entrelacement par jets d’air : pour la filature et étirage des fils techniques polyester, polyamide, polypropylène [...] pour texturation fausse torsion à des vitesses jusqu'à 1100 m/mm [...] modèle économique pour texturation fausse torsion. Gamme de systèmes de texturation par jets d’air : démonstration de 4 versions sur machines de laboratoire pour texturation de fils high-bulk [...]  1, fiche 25, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20texturation%20par%20jet%20d%26rsquo%3Bair

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Range of aramid scissors and shears for cutting aramid yarns and heavier items.  1, fiche 26, Anglais, - aramid%20shears

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Gamme de ciseaux et cisailles de type aramide pour couper des fils aramide et des articles plus lourds.  1, fiche 26, Français, - cisailles%20de%20type%20aramide

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Range of aramid scissors and shears for cutting aramid yarns and heavier items.  1, fiche 27, Anglais, - aramid%20yarn

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Gamme de ciseaux et cisailles de type aramide pour couper des fils aramide et des articles plus lourds.  1, fiche 27, Français, - fil%20aramide

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Range of aramid scissors and shears for cutting aramid yarns and heavier items.  1, fiche 28, Anglais, - heavier%20item

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Gamme de ciseaux et cisailles de type aramide pour couper des fils aramide et des articles plus lourds.  1, fiche 28, Français, - article%20plus%20lourd

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Equipment. Range of aramid scissors and shears for cutting aramid yarns and heavier items.  1, fiche 29, Anglais, - aramid%20scissors

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Gamme de ciseaux et cisailles de type aramide pour couper des fils aramide et des articles plus lourds.  1, fiche 29, Français, - ciseaux%20de%20type%20aramide

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A system capable of presenting multimedia material in its entirety.  2, fiche 30, Anglais, - multimedia%20system

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

A system that uses more than one kind of medium (e.g. both cassette and endless loop) for dictation recording.  3, fiche 30, Anglais, - multimedia%20system

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Multimedia systems are a collection of technologies that combines the formats of text, voice, video, image, and animation for delivery to workstations, specialized platforms, or existing audiovisual equipment.  4, fiche 30, Anglais, - multimedia%20system

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Multimedia systems can be found in airports, hotel lobbies, shopping malls and training centres in business and industry.  5, fiche 30, Anglais, - multimedia%20system

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Système informatique à vocation pédagogique prévoyant le recours conjoint à une gamme de matériel pouvant inclure poste de travail-apprenant, lecteur de vidéodisque, magnétophone, magnétoscope, projecteur de diapositives etc. [CTN, Paris, 1991]  1, fiche 30, Français, - syst%C3%A8me%20multim%C3%A9dia

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi : ingénierie éducative, vidéodisque.  1, fiche 30, Français, - syst%C3%A8me%20multim%C3%A9dia

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

High-speed ballscrew stops shaft whip. Type BLR rotary ballscrew uses a rotating nut formed by a large-lead ballscrew nut with a support bearing. The nut has double starts of thread, and the support bearing is a high rigid thrust bearing with a 60° contact angle. High-speed rotation with a small-diameter shaft is possible without unbalance or whip...  1, fiche 31, Anglais, - high%2Dspeed%20ballscrew

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Cette gamme de vis à billes se destine à la construction mécanique, automobile ou aéronautique ou encore au matériel informatique.  2, fiche 31, Français, - vis%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20avance%20rapide

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The income tax system currently provides accelerated write-offs for energy conservation equipment and pollution abatement equipment. The rate of accelerated write-off for this equipment will be reduced and the range of energy equipment eligible will be expanded to include newer, environmentally positive activities such as electrical energy from geothermal and solar energy and the collection of landfill and digester gas. In addition, the accelerated rate for pollution abatement equipment will not apply to equipment acquired after 1998.  1, fiche 32, Anglais, - environmentally%20positive

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le matériel permettant d’économiser l'énergie ou de lutter contre la pollution donne actuellement droit à un amortissement accéléré. Le taux d’amortissement de ce matériel sera réduit, tandis que la gamme des biens admissibles sera élargie afin d’inclure de nouvelles techniques ayant un effet bénéfique pour l'environnement, comme la production d’électricité à partir de l'énergie géothermique ou de l'énergie solaire, ainsi que la collecte des gaz de décharge et des gaz de digesteur. De plus, le taux d’amortissement accéléré permis pour le matériel de lutte contre la pollution ne s’appliquera plus au matériel acquis après 1998.  1, fiche 32, Français, - ayant%20un%20effet%20b%C3%A9n%C3%A9fique%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La mise en boîte, réalisée avec un matériel sophistiqué, assure une qualité de fabrication pour nos produits alimentaires. Notre salle d’emboîtage de la société se veut d’être efficace et d’offrir une gamme de produits.  1, fiche 33, Français, - salle%20d%26rsquo%3Bembo%C3%AEtage

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Matériel de contrecollage. Machine universelle de contrecollage(...) utilisant une large gamme d’adhésifs. Vitesse de marche : 12-15 m/mn. Unité informatisée de mesure, affichage et impression de la quantité d’adhésif appliqué par unité de surface. Machine d’enduction par pulvérisation d’un adhésif en milieu solvant. Vitesse de marche : 35 m/mn.  1, fiche 34, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20contrecollage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Matériel d’enroulage. Gamme de rouleaux élargisseurs; élargisseurs courbes, polybandes, à lattes. Rouleaux-guides. Rouleaux va-et-vient. Dispositifs de guidage de tissus.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3Benroulage

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A machine with a series of metal teeth on the exterior of a rapidly revolving cylinder used for disintegrating blocks of frozen meat.  1, fiche 37, Anglais, - roto%2Dcleaver

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Progressant dans la voie de la découpe des produits frais et congelés, la société Biro France exposait :[...] La presque totalité de la gamme Magurit-matériel pour découper les blocs congelés jusqu'à 40 ° C [...] et notamment [...] les grignoteuses rotatives pour débiter les blocs congelés en copeaux de diverses tailles, en fonction des couteaux montés.  1, fiche 37, Français, - grignoteuse%20rotative

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Haut de gamme : désigne un modèle qui, dans une gamme de caractéristiques données se situe dans la partie supérieure de cette gamme.  2, fiche 38, Français, - mat%C3%A9riel%20haut%20de%20gamme

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

"Adressograph offre un choix complet de plaques [...] sur lesquelles peuvent être estampées des indications courantes et des codes [...] Pour imprimer à partir de ces cartes plastiques, la gamme de matériel la plus complète est offerte [...](catalogue SICOB, 1970, p. A-11)  1, fiche 39, Français, - impression%20par%20plaques%20estamp%C3%A9es

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol