TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAMME PRODUITS EXPORTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duty remission
1, fiche 1, Anglais, duty%20remission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- customs duty remission 2, fiche 1, Anglais, customs%20duty%20remission
correct
- remission of customs duty 2, fiche 1, Anglais, remission%20of%20customs%20duty
correct
- remission of duty 2, fiche 1, Anglais, remission%20of%20duty
correct
- remission 2, fiche 1, Anglais, remission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Repayment, in whole or in part, of import duties or taxes to a particular company or industry contingent upon export or manufacturing requirements or similar performance requirements in the importing country. Usually affects imports of components, parts or products needed to complete a product line. 2, fiche 1, Anglais, - duty%20remission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remise de droits de douane
1, fiche 1, Français, remise%20de%20droits%20de%20douane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remise de droits 1, fiche 1, Français, remise%20de%20droits
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remboursement total ou partiel des droits ou taxes d’importation à une société ou industrie données sous réserve de prescriptions touchant l'exportation ou la fabrication dans le pays importateur ou d’autres prescriptions de résultats similaires; ces remises touchent habituellement les importations de composants, de pièces ou de produits nécessaires pour compléter une gamme de production. 1, fiche 1, Français, - remise%20de%20droits%20de%20douane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remesa de derechos
1, fiche 1, Espagnol, remesa%20de%20derechos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- export base 1, fiche 2, Anglais, export%20base
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- base d’exportation
1, fiche 2, Français, base%20d%26rsquo%3Bexportation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gamme de produits d'exportation 2, fiche 2, Français, gamme%20de%20produits%20d%27exportation
nom féminin
- gamme des exportations 2, fiche 2, Français, gamme%20des%20exportations
nom féminin
- moyens d’exportation 2, fiche 2, Français, moyens%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin
- niveau des exportations 2, fiche 2, Français, niveau%20des%20exportations
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas interchangeables, à utiliser selon le contexte. 3, fiche 2, Français, - base%20d%26rsquo%3Bexportation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- export base model
1, fiche 3, Anglais, export%20base%20model
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This research attempted to describe and explain the early industrialization of Ontario both in developmental and spatial terms using as theoretical framework a conjunction of the export base model of economic growth and Weberian thoscian location theory. 1, fiche 3, Anglais, - export%20base%20model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle de la gamme des produits d’exportation
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20de%20la%20gamme%20des%20produits%20d%26rsquo%3Bexportation
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :