TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAMME PROFONDEURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depth range
1, fiche 1, Anglais, depth%20range
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depth bin 2, fiche 1, Anglais, depth%20bin
correct
- range of depths 3, fiche 1, Anglais, range%20of%20depths
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this method, all available data obtained during the same month within a region and close to each depth bin are first averaged together for each year. 4, fiche 1, Anglais, - depth%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourchette de profondeurs
1, fiche 1, Français, fourchette%20de%20profondeurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plage de profondeurs 1, fiche 1, Français, plage%20de%20profondeurs
correct, nom féminin
- gamme de profondeur 2, fiche 1, Français, gamme%20de%20profondeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon cette méthode, on commence par calculer, pour chaque année, la moyenne de toutes les données disponibles obtenues le même mois dans une région et proches de chaque fourchette de profondeurs. 3, fiche 1, Français, - fourchette%20de%20profondeurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fourchette de profondeur
- plage de profondeur
- gamme de profondeurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireless drill hole surveying system
1, fiche 2, Anglais, wireless%20drill%20hole%20surveying%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
RANGER Survey Systems Canada Inc., in Sturgeon Falls, manufactures a wireless drill hole surveying system. 1, fiche 2, Anglais, - wireless%20drill%20hole%20surveying%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wireless drillhole surveying system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système sans câble de diagraphie de puits
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20sans%20c%C3%A2ble%20de%20diagraphie%20de%20puits
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système sans câble de diagraphie de trou de forage 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20sans%20c%C3%A2ble%20de%20diagraphie%20de%20trou%20de%20forage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les avantages de [la] diagraphie par câble sont considérables. [Elle] permet l'acquisition de données de valeur à un rythme rapide et sur une large gamme de profondeurs. Cela permet des décisions rapides et précises à faire au sujet de forage, sur la base des informations obtenues. Comprendre les propriétés physiques d’un puits de pétrole est essentiel [ce que la] diagraphie par câble rend […] possible. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20c%C3%A2ble%20de%20diagraphie%20de%20puits
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diagraphie sans câble : Par opposition à «diagraphie par câble» ou «diagraphie au câble». 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20c%C3%A2ble%20de%20diagraphie%20de%20puits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :