TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This includes the Compensation Sector (falls under the Government Operational Service responsabilities in PWGSC) and the PWGSC Regional Compensation Services Offices, but excludes the Clients Departments Compensation offices.  1, fiche 1, Anglais, - Compensation%20Service%20Line%20PWGSC%20organization

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Compensation%20Service%20Line%20PWGSC%20organization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces organismes comprennent le Secteur de la rémunération(qui relève du Service opérationnel au gouvernement, TPSGC) et les bureaux des services de rémunération de TPSGC qui sont situés dans les différentes régions, mais ne comprennent pas les bureaux chargés de la rémunération au sein des ministères et des organismes clients. ATTENTION : Quelquefois, l'expression «Compensation Service Line» est utilisée non pas pour désigner les organismes responsables de la gamme de services de rémunération, mais pour désigner uniquement le Secteur de la rémunération.  1, fiche 1, Français, - organisme%20de%20TPSGC%20responsable%20de%20la%20gamme%20de%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 1, Français, - organisme%20de%20TPSGC%20responsable%20de%20la%20gamme%20de%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Human Resources Services Division (NHRSD) provides, through five (5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources (HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation (e.g. pay cheques), Labour relations, e.g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances (first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization (WHAHRM).  1, fiche 2, Anglais, - National%20Human%20Resources%20Services%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines(DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq(5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines(RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération(ex. chèques de paie), Relations de travail,(ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs(premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d’interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d’intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines(SMTMRH).  1, fiche 2, Français, - Division%20des%20services%20nationaux%20en%20ressources%20humaines

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Consulting and Audit Canada (CAC) provides a full spectrum of relevant government-oriented consulting and audit services to public sector managers. We offer our services on an optional, fee-for-service basis to federal departments and agencies across Canada. CAC services are also made available, on request, to other Canadian public sector organizations and to foreign governments and international agencies. The mission of CAC is to make a leading contribution, through its staff and the services they provide, to the improvement of public sector management and operations in Canada and abroad.  3, fiche 3, Anglais, - Consulting%20and%20Audit%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conseils et Vérification Canada(CVC) offre aux gestionnaires de la fonction publique une vaste gamme de services de conseils et de vérification pertinents axés sur le gouvernement. Nous offrons nos services, sur une base optionnelle, selon le principe de la rémunération des services, aux agences et aux ministères fédéraux de tout le Canada. Les services de CVC sont dispensés, sur demande, aux autres organismes de la fonction publique fédérale, ainsi qu'aux gouvernements étrangers et aux agences internationales. La mission de CVC est de contribuer, en tant que chef de file et grâce à son personnel et aux services qu'il fournit, à l'amélioration de la gestion et des opérations de la fonction publique au Canada et au-delà de ses frontières.  3, fiche 3, Français, - Conseils%20et%20V%C3%A9rification%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compensation Service Line.  1, fiche 4, Anglais, - National%20Compensation%20Service%20Line%20Training%20Workshop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les membres de ce groupe se réunissent une fois par an. Leur dernière réunion a eu lieu le 21 avril 1999. Le groupe relève de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 4, Français, - Atelier%20national%20sur%20la%20formation%20relative%20%C3%A0%20la%20gamme%20de%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Division de la formation et des communications en rémunération.  1, fiche 4, Français, - Atelier%20national%20sur%20la%20formation%20relative%20%C3%A0%20la%20gamme%20de%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Supply & Services Canada.  1, fiche 5, Anglais, - compensation%20service%20line

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D’après le service de traduction (Hull) d’Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 5, Français, - gamme%20des%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol