TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GANCICLOVIR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ganciclovir
1, fiche 1, Anglais, ganciclovir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ganciclovir sodium 2, fiche 1, Anglais, ganciclovir%20sodium
correct
- DHPG 3, fiche 1, Anglais, DHPG
correct
- DHPG sodium 4, fiche 1, Anglais, DHPG%20sodium
correct
- GCV sodium 4, fiche 1, Anglais, GCV%20sodium
correct
- nordeoxyguanosine 4, fiche 1, Anglais, nordeoxyguanosine
correct
- Cytovene 1, fiche 1, Anglais, Cytovene
correct, marque de commerce
- Cymevene 4, fiche 1, Anglais, Cymevene
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A drug used to treat retinitis and colitis that can result from infection with cytomegalovirus. 5, fiche 1, Anglais, - ganciclovir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ganciclovir
1, fiche 1, Français, ganciclovir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ganciclovir sodique 2, fiche 1, Français, ganciclovir%20sodique
correct, nom masculin
- DHPG 3, fiche 1, Français, DHPG
correct, nom féminin
- DHPG 3, fiche 1, Français, DHPG
- dihydroxypropoxyméthylguanine 3, fiche 1, Français, dihydroxypropoxym%C3%A9thylguanine
correct, nom féminin
- Cytovene 2, fiche 1, Français, Cytovene
correct, marque de commerce
- Cymévan 3, fiche 1, Français, Cym%C3%A9van
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analogue synthétique du nucléoside de la guanine qui inhibe la réplication du virus de l’herpès tant in vitro qu’in vivo. Il est utilisé pour le traitement de la rétinite à cyclomégalovirus (CMV) chez les immunodéprimés. 4, fiche 1, Français, - ganciclovir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganciclovir
1, fiche 1, Espagnol, ganciclovir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- herpes simplex virus thymidine kinase
1, fiche 2, Anglais, herpes%20simplex%20virus%20thymidine%20kinase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HSV-TK 2, fiche 2, Anglais, HSV%2DTK
correct
- HSV-tk 1, fiche 2, Anglais, HSV%2Dtk
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In another application of gene therapy we have used an adenoviral vector that carries the gene for herpes simplex virus thymidine kinase (HSV-tk). Cells expressing HSV-tk will convert the anti-viral drug ganciclovir (GCV) to a form that is toxic to rapidly dividing cells. Using this adenoviral vector we have repeatedly shown robust tumoricidal effects in a variety of animal models of CNS tumor and will soon take this treatment to phase I clinical trials. We are extending this work to the manipulation of the CNSs immune response to tumors using adenoviral vectors that carry several cytokine genes. 1, fiche 2, Anglais, - herpes%20simplex%20virus%20thymidine%20kinase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thimidine kinase du virus herpès simplex
1, fiche 2, Français, thimidine%20kinase%20du%20virus%20herp%C3%A8s%20simplex
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HSV-TK 2, fiche 2, Français, HSV%2DTK
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traitement du glioblastome multiforme-une tumeur létale du cerveau-par transduction tumorale in vivo du gène codant la thymidine kinase du virus herpès simplex(HSV-TK), suivie par l'administration de ganciclovir, tel est l'intitulé des essais cliniques de phase II qui ont débuté en juin dernier en Belgique. 1, fiche 2, Français, - thimidine%20kinase%20du%20virus%20herp%C3%A8s%20simplex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
- Viral Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aciclovir
1, fiche 3, Anglais, aciclovir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acyclovir 1, fiche 3, Anglais, acyclovir
correct
- Zovirax 1, fiche 3, Anglais, Zovirax
marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A guanosine analog that acts as an antimetabolite. Viruses are especially susceptible. Used especially against herpes. 1, fiche 3, Anglais, - aciclovir
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
- Maladies virales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aciclovir
1, fiche 3, Français, aciclovir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acyclovir 1, fiche 3, Français, acyclovir
correct, nom masculin
- Zovirax 1, fiche 3, Français, Zovirax
marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les analogues des bases puriques et pyrimidiques actifs contre les virus à DNA sont l'aciclovir, le valaciclovir, le famciclovir, l'idoxuridine, la trifluridine, la vidarabine, le ganciclovir et le cidofovir. Ils sont utilisés dans le traitement des infections à virus de la famille Herpes viridae. Il s’agit de l'herpes simplex, de l'herpes zoster(zona) et des cytomégalovirus. L'aciclovir, qui s’écrit parfois acyclovir, est un analogue de la guanine substitué en position 9 par remplacement d’un atome d’hydrogène par une chaîne à fonction alcool. 1, fiche 3, Français, - aciclovir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Enfermedades víricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aciclovir
1, fiche 3, Espagnol, aciclovir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- therapeutic gene encoding cytolytic product 1, fiche 4, Anglais, therapeutic%20gene%20encoding%20cytolytic%20product
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gène thérapeutique cytotoxique
1, fiche 4, Français, g%C3%A8ne%20th%C3%A9rapeutique%20cytotoxique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les produits des gènes thérapeutiques cytotoxiques(thymidine kinase du virus herpès associée à un traitement par le ganciclovir) ou cytostatiques(protéines Rb, Gax, eNOS) inhibent efficacement la prolifération des cellules musculaires lisses et l'hyperplasie de l'intima. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A8ne%20th%C3%A9rapeutique%20cytotoxique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :