TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GANGLION CILIAIRE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A small parasympathetic ganglion lying in the orbit between the optic nerve and the lateral rectus muscle ...

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Petit corps gris-rougeâtre de la taille d’une tête d’épingle, situé dans la partie postérieure de l’orbite à environ 1 cm du trou optique entre le nerf optique et le muscle droit externe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Ganglio parasimpático situado a unos 15 mm por detrás del globo ocular, en la pared lateral del nervio óptico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
  • Nervous System
DEF

Filaments that leave the ciliary ganglion and subdivide into strands that pierce the sclera around the optic nerve.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
  • Système nerveux
DEF

Six à dix nerfs qui naissent du ganglion ciliaire [et] cheminent avec les artères ciliaires courtes de part et d’autre du nerf optique, s’anastomosent entre eux et avec les nerfs ciliaires longs, et traversent la sclère autour du nerf optique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cytology
DEF

the parasympathetic nucleus of the oculomotor nerve in the midbrain, which gives rise to the fibres innervating the ciliary and sphincter pupillae muscles of the eye.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Cytologie
DEF

noyau végétatif du nerf moteur oculaire commun(III). Il est situé en arrière du noyau moteur du III de part et d’autre de la ligne médiane, en avant de l'aqueduc de Sylvius dans la partie haute du mésencéphale. Les fibres parasympathiques de ce noyau vont vers le ganglion ciliaire, où elles font relais; de là les fibres postganglionnaires se dirigent vers les muscles ciliaires et le sphincter de la pupille. Une interruption de ces fibres entraîne une mydriase.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :