TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GANGLION GASSER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasserian ganglion
1, fiche 1, Anglais, gasserian%20ganglion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trigeminal ganglion 2, fiche 1, Anglais, trigeminal%20ganglion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The large flattened sensory ganglion of the trigeminal nerve lying close to the cavernous sinus along the medial part of the middle cranial fossa in the trigeminal cavity of the dura mater. 2, fiche 1, Anglais, - gasserian%20ganglion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gasserian ganglion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ganglion de Gasser
1, fiche 1, Français, ganglion%20de%20Gasser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ganglion sensitif du nerf trijumeau situé dans une échancrure osseuse face au sommet du rocher. 1, fiche 1, Français, - ganglion%20de%20Gasser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganglio de Gasser
1, fiche 1, Espagnol, ganglio%20de%20Gasser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ganglio trigeminal 1, fiche 1, Espagnol, ganglio%20trigeminal%20
correct, nom masculin
- ganglio semilunar 1, fiche 1, Espagnol, ganglio%20semilunar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gasserian stimulation 1, fiche 2, Anglais, gasserian%20stimulation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stimulation du ganglion de Gasser
1, fiche 2, Français, stimulation%20du%20ganglion%20de%20Gasser
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trigeminal impression of temporal bone
1, fiche 3, Anglais, trigeminal%20impression%20of%20temporal%20bone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- upper impression 1, fiche 3, Anglais, upper%20impression
- maxillary impression 1, fiche 3, Anglais, maxillary%20impression
- impressio trigemini ossis temporalis 1, fiche 3, Anglais, impressio%20trigemini%20ossis%20temporalis
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An impression of the maxillary jaw and related tissues and dental structures. 1, fiche 3, Anglais, - trigeminal%20impression%20of%20temporal%20bone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fossette du ganglion de Gasser
1, fiche 3, Français, fossette%20du%20ganglion%20de%20Gasser
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fossette gassérienne 2, fiche 3, Français, fossette%20gass%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- fossette trigéminale 2, fiche 3, Français, fossette%20trig%C3%A9minale
correct, nom féminin
- impressio trigeminalis ossis temporalis 2, fiche 3, Français, impressio%20trigeminalis%20ossis%20temporalis
latin
- impressio trigemini 1, fiche 3, Français, impressio%20trigemini
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépression de la face antéro-supérieure de la pyramide pétreuse, logeant la partie externe du ganglion de Gasser. 2, fiche 3, Français, - fossette%20du%20ganglion%20de%20Gasser
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On voit près du sommet du rocher(apex partis petrosae) la fossette du ganglion de Gasser ou fossette trigéminale du nerf V(impressio trigemini). 1, fiche 3, Français, - fossette%20du%20ganglion%20de%20Gasser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retrogasserian rhizotomy
1, fiche 4, Anglais, retrogasserian%20rhizotomy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- trigeminal rhizotomy 1, fiche 4, Anglais, trigeminal%20rhizotomy
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The destruction of part of the sensory root of the trigeminal nerve above the trigeminal ganglion, or of the ganglion itself, for the relief of trigeminal neuralgia. 2, fiche 4, Anglais, - retrogasserian%20rhizotomy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- retro-gasserian rhizotomy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rhizotomie rétrogassérienne
1, fiche 4, Français, rhizotomie%20r%C3%A9trogass%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- radicotomie rétrogassérienne 1, fiche 4, Français, radicotomie%20r%C3%A9trogass%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
opération de Frazier; opération de Spiller-Frazier : il s’agit d’une neurotomie, radicotomie ou rhizotomie rétrogassérienne qui consiste à sectionner la racine sensitive(transmettant les messages de la sensation) du nerf trijumeau entre le ganglion de Gasser et la protubérance. 1, fiche 4, Français, - rhizotomie%20r%C3%A9trogass%C3%A9rienne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- radicotomie rétro-gassérienne
- rhizotomie rétro-gassérienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- percutaneous balloon microcompression
1, fiche 5, Anglais, percutaneous%20balloon%20microcompression
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PBM 2, fiche 5, Anglais, PBM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A procedure that selectively injures the large myelinated fibers that mediate light touch and trigger the pain in all three sensory branches of the trigeminal nerve. 3, fiche 5, Anglais, - percutaneous%20balloon%20microcompression
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Percutaneous Balloon Microcompression. Fluoroscopy is used to guide a 14-gauge access needle through the skin of the cheek into the entrance of the foramen ovale. ... A 4.0 french (1.35 mm) balloon catheter is inserted through the cannula of the needle and advanced to the entrance of Meckel's cave. The balloon, filled with approximately 0.75-1 ml of a contrast material, is inflated to compress the gasserian ganglion and nerve root against the dura and the petrous ridge for 1 minute. The contrast material allows the position of the balloon to be verified under fluoroscopy. After deflation, the balloon and cannula are removed concurrently. 3, fiche 5, Anglais, - percutaneous%20balloon%20microcompression
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- percutaneous balloon micro-compression
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compression percutanée par ballon
1, fiche 5, Français, compression%20percutan%C3%A9e%20par%20ballon
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- compression percutanée par ballonnet 2, fiche 5, Français, compression%20percutan%C3%A9e%20par%20ballonnet
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La technique consiste à gonfler le ballon d’une sonde de Fogarty pendant quelques minutes au contact du ganglion de Gasser dans le cavum de Meckel, puis à le retirer en fin d’intervention. 1, fiche 5, Français, - compression%20percutan%C3%A9e%20par%20ballon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :