TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GANGLION SYMPATHIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Ganglia of the thoracic columnar (sympathetic) division of the autonomic system. Include vertebral or lateral ganglia (those forming the sympathetic trunk) and prevertebral or collateral ganglia, more peripherally located.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Ganglion latérovertébral, qui participe à la constitution de la chaîne sympathique latéroventrale, ou préviscéral, qui participe à la formation des plexus sympathiques viscéraux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

The transection, resection, or other interruption of some portion of the sympathetic nervous pathways.

CONT

Preganglionic lumbar sympathectomy may be performed as an acute intervention to treat ischemic manifestations of arteriosclerosis obliterans.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Intervention d’interruption sur le système sympathique par résection d’un nerf, d’un ganglion, ou d’une chaîne sympathiques des régions cervicale, dorsale, ou lombaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A ganglion on the sympathetic trunk at the level of the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae, anterior to the 8th cervical and 1st thoracic nerves; it has two components, the inferior cervical and first thoracic ganglia, which are usually fused, partially or completely. Its postganglionic fibers are distributed to the head and neck, heart, and upper limb.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

[Le tronc sympathique cervical traverse] la base du cou, dans la fossette sus et retropleurale(de Sébileau) où le ganglion inférieur est confondu 3 fois sur 4 avec le ganglion thoracique, formant le ganglion cervico-thoracique ou stellaire(de Neubauer).

OBS

Ancienne nomenclature : ganglion étoilé; ganglion stellaire; ganglion de Neubauer.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Situated posterior or distal to a ganglion; said especially of autonomic nerve fibers so located.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le système nerveux autonome(SNA) possède deux composant, l'un dit sympathique et l'autre dit parasympathique. Cette dissociation se fait sur une base anatomique. Les nerfs qui partent de la moelle font synapse au niveau de ganglion. On obtient donc un neurone préganglionnaire et postganglionnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A tumor of varying degrees of malignancy composed of a mixture of neuroblasts and ganglion cells in various stages of differentiation. The majority occur along the thoracolumbar sympathetic chain or in the adrenal gland. There are most common in children under five years of age.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Tumeur comportant un contingent de neuroblastome et un contingent de ganglioneurome.

CONT

Le ganglioneurome reproduit l'architecture d’un ganglion sympathique, avec ses cellules nerveuses ganglionnaires, ses cellules satellites, ses fibres nerveuses et son contingent schwannien. Quand une partie des cellules néoplasiques est immature ou en simple voie de maturation, on a affaire à un ganglioneurome jeune ou ganglioneuroblastome.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :