TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GANGLIONS MESENTERIQUES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Digestive Tract
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tuberculosis of intestines, peritoneum and mesenteric glands
1, fiche 1, Anglais, tuberculosis%20of%20intestines%2C%20peritoneum%20and%20mesenteric%20glands
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A18.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - tuberculosis%20of%20intestines%2C%20peritoneum%20and%20mesenteric%20glands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil digestif
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques
1, fiche 1, Français, tuberculose%20de%20l%27intestin%2C%20du%20p%C3%A9ritoine%20et%20des%20ganglions%20m%C3%A9sent%C3%A9riques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A18.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - tuberculose%20de%20l%27intestin%2C%20du%20p%C3%A9ritoine%20et%20des%20ganglions%20m%C3%A9sent%C3%A9riques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mesenteric lymph nodes
1, fiche 2, Anglais, mesenteric%20lymph%20nodes
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nodi lymphatici mesenterici 1, fiche 2, Anglais, nodi%20lymphatici%20mesenterici
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nodes that lie at the root of the mesentery, receiving lymph from parts of the small intestine, cecum, appendix, and large intestine. 1, fiche 2, Anglais, - mesenteric%20lymph%20nodes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
They comprise three groups: the juxtaintestinal, central superior, and inferior mesenteric lymph nodes. 1, fiche 2, Anglais, - mesenteric%20lymph%20nodes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mesenteric lymph nodes: usually in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - mesenteric%20lymph%20nodes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mesenteric lymph node
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ganglions mésentériques
1, fiche 2, Français, ganglions%20m%C3%A9sent%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nodi lymphatici mesenterici 2, fiche 2, Français, nodi%20lymphatici%20mesenterici
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une adénolymphite mésentérique c'est-à-dire une inflammation des ganglions mésentériques(ganglions situés à proximité des intestins). 1, fiche 2, Français, - ganglions%20m%C3%A9sent%C3%A9riques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ganglions mésentériques : habituellement au pluriel. 2, fiche 2, Français, - ganglions%20m%C3%A9sent%C3%A9riques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ganglion mésentérique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- superior mesenteric ganglion
1, fiche 3, Anglais, superior%20mesenteric%20ganglion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ganglion mesentericum superius 1, fiche 3, Anglais, ganglion%20mesentericum%20superius
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paired sympathetic ganglion located at the origin of the superior mesenteric artery from the aorta. 1, fiche 3, Anglais, - superior%20mesenteric%20ganglion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ganglion mésentérique supérieur
1, fiche 3, Français, ganglion%20m%C3%A9sent%C3%A9rique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ganglion aortico-mésentérique supérieur 2, fiche 3, Français, ganglion%20aortico%2Dm%C3%A9sent%C3%A9rique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- plexus ganglionné mésentérique supérieur 2, fiche 3, Français, plexus%20ganglionn%C3%A9%20m%C3%A9sent%C3%A9rique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- ganglion mesentericum superius 2, fiche 3, Français, ganglion%20mesentericum%20superius
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La face ventrale de la colonne lombaire : On remarque des éléments ganglionnaires :[...] les ganglions mésentériques supérieurs situés [sont] de part et d’autre de l'origine de l'artère mésentérique supérieure. 1, fiche 3, Français, - ganglion%20m%C3%A9sent%C3%A9rique%20sup%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Histology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alpha chain disease
1, fiche 4, Anglais, alpha%20chain%20disease
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- alpha heavy chain disease 2, fiche 4, Anglais, alpha%20heavy%20chain%20disease
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The most common heavy chain disease, occurring predominantly in young adults in the Mediterranean area, and characterized by plasma cell infiltration of the lamina propria of the small intestine resulting in malabsorption, with diarrhea, abdominal pain, and weight loss, or, exceedingly rarely, by pulmonary involvement. 1, fiche 4, Anglais, - alpha%20chain%20disease
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maladie des chaînes alpha
1, fiche 4, Français, maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20alpha
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maladie des chaînes lourdes alpha 1, fiche 4, Français, maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20lourdes%20alpha
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
La variété la plus fréquente de maladie des chaînes lourdes, elle affecte le système de l'IgA sécrétoire. La forme digestive est la plus fréquente, avec prolifération lymphoplasmocytaire infiltrant la totalité de l'intestin grêle et les ganglions mésentériques, avec une atrophie villositaire et un syndrôme de malabsorption intestinale grave. 1, fiche 4, Français, - maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20alpha
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- IgA cell cycle 1, fiche 5, Anglais, IgA%20cell%20cycle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The circular route of IgA committed B cells from GALT (gut-associated lymphoid tissue) to the systemic circulation and back to the lamina propria is called the IgA cell cycle. ... the regulation of the IgA cell cycle is intimately involved with host defense to dietary antigen and the well established phenomenon if immune tolerance. 1, fiche 5, Anglais, - IgA%20cell%20cycle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cycle des cellules à IgA
1, fiche 5, Français, cycle%20des%20cellules%20%C3%A0%20IgA
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les cellules à IgA parcourent un véritable cycle : les précurseurs abandonnent les plaques de Peyer par voie lymphatique, se différencient en cellules mûres à IgA dans les ganglions mésentériques, gagnent le canal thoracique, puis migrent de façon élective dans les ganglions intestinaux et à un moindre degré dans la rate. 1, fiche 5, Français, - cycle%20des%20cellules%20%C3%A0%20IgA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :