TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phosphorite may develop within the basin ... or along shorelines. Pelletal, nodular, or massive rocks with either a quartzose or carbonate matrix ...  3, fiche 1, Anglais, - quartz%20gangue

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The uranium minerals are commonly accompanied by quartz and/or carbonate gangue.  4, fiche 1, Anglais, - quartz%20gangue

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The grain size of both quartz and iron oxide minerals increases, primary chert is transformed to coarse granular quartz, and textures show discrete grains of iron oxide in a granular quartz matrix.  3, fiche 1, Anglais, - quartz%20gangue

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Coarse granular magnetite-quartz facies are most easily concentrated and beneficiated to remove gangue quartz ...  3, fiche 1, Anglais, - quartz%20gangue

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Granular quartz matrix.  4, fiche 1, Anglais, - quartz%20gangue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les filons mésothermaux [...] forment un système de veines [...] complexes [...] La gangue est quartzeuse ou carbonatée, et renferme des minéraux de basse température comme le kaolin.  1, fiche 1, Français, - gangue%20quartzeuse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les minéraux d’uranium sont fréquemment accompagnés d’une gangue de carbonates ou de quartz.  3, fiche 1, Français, - gangue%20quartzeuse

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Matrice de quartz granulaire.  3, fiche 1, Français, - gangue%20quartzeuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The worthless rocks or minerals with which ore minerals are usually intergrown.  3, fiche 2, Anglais, - gangue

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... to obtain a pure metal, it may be necessary to remove the gangue or worthless part of the ore ...  4, fiche 2, Anglais, - gangue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

At Coquimbo, Chili, gold is found in a matrix of carbonate of copper.  5, fiche 2, Anglais, - gangue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In classifying material as gangue ..., care must be used, for what is gangue in one place may be valuable elsewhere; and gangues may have important byproducts when milled and refined.  4, fiche 2, Anglais, - gangue

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Barren gangue.  6, fiche 2, Anglais, - gangue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des roches ou des minéraux non utiles qui sont associés aux minerais.  2, fiche 2, Français, - gangue

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le minerai lui-même est enveloppé d’une gangue non métallique non dépourvue de valeur. Ces gangues sont le plus souvent constituées de quartz, de sulfates [...], de carbonates [...], de fluorine ou spath fluor et d’apatite.  3, fiche 2, Français, - gangue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

À ces minéraux contenant le ou les métaux sont associés des minéraux et des roches stériles [...] appelées gangue. L’ensemble gangue et minéraux contenant les métaux exploités constitue le minerai métallifère.  4, fiche 2, Français, - gangue

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Gangue stérile.  5, fiche 2, Français, - gangue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Materia inútil que acompaña a los minerales o que rodea a las gemas en su criadero.  2, fiche 2, Espagnol, - ganga

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine ... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south.  1, fiche 4, Anglais, - ore%20mineral%20assemblage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'association métallifère(sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue(dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d’un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud.  1, fiche 4, Français, - association%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine ... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south.  1, fiche 5, Anglais, - gangue%20assemblage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'association métallifère(sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue(dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d’un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud.  1, fiche 5, Français, - association%20min%C3%A9rale%20de%20la%20gangue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A nonmetallic, or a worthless metallic, mineral associated with ore minerals.  2, fiche 6, Anglais, - gangue%20mineral

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A rougher float produces a bulk concentrate containing the major portion of pentlandite, chalcopyrite, and graphite, and a tailing composed chiefly of the gangue minerals and most of the pyrrhotite.  3, fiche 6, Anglais, - gangue%20mineral

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Common gangue minerals include quartz, calcite, fluorite, siderite, and pyrite. It should be noted that the gangue minerals of one ore body may be the ore mineral of another ...  4, fiche 6, Anglais, - gangue%20mineral

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "ore mineral."  5, fiche 6, Anglais, - gangue%20mineral

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier stade, il s’agit de préparer mécaniquement le minerai et au départ, il convient de libérer les entités minéralogiques valorisables des minéraux de la gangue : c’est le stade de la fragmentation appelée encore comminution. [...] Dans un deuxième stade, les espèces à valoriser sont séparées des minéraux de la gangue par des opérations basées sur les caractéristiques des minéraux. [...] Dans un troisième stade, il s’agit d’évacuer les stériles constituées par les minéraux des gangues [...]  4, fiche 6, Français, - min%C3%A9ral%20de%20gangue

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Minéraux des gangues.- Outre le quartz, la calcite, l’aragonite, le gypse, l’anhydrite et le sel gemme, les gangues renferment fréquemment : la barytine [...] [ou] spath pesant; la fluorine [...] ou spath fluor [...]; l’apatite [...]  5, fiche 6, Français, - min%C3%A9ral%20de%20gangue

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Les filons et gîtes métallifères. [...] Parfois [...] il se dépose des oxydes, sulfures et chlorures métalliques accompagnés de minéraux constituant la gangue :quartz, barytine, fluorine, calcite.  3, fiche 6, Français, - min%C3%A9ral%20de%20gangue

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

Souvent considérée comme minéral de «gangue», [la barytine] constitue en elle-même un véritable minerai de baryum pour l’industrie chimique.  6, fiche 6, Français, - min%C3%A9ral%20de%20gangue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à «minéral de minerai» ou à «minéral utile».  7, fiche 6, Français, - min%C3%A9ral%20de%20gangue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Grès à ciment de magnétite.-La collection des minerais de fer de l'Anjou fournit des types constitués par du quartz modifié par accroissement secondaire, et peut-être d’origine entièrement secondaire, renfermant des inclusions de fer magnétique; tous leurs éléments sont soudés par une gangue de fer magnétique, développé à l'état massif ou cristallisé en octaèdres plus ou moins libres.  1, fiche 7, Français, - gr%C3%A8s%20%C3%A0%20ciment%20de%20magn%C3%A9tite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... rocks in which the grains, devoid of secondary overgrowth, are cemented by a fine mosaic of quartz granules, which plays the same role as opal or chalcedony did in [opal-chalcedony-quartz cemented pure quartz sandstones.]  1, fiche 8, Anglais, - quartz%2Dcemented%20pure%20quartz%20sandstone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grès dont les grains, dépourvus d’accroissement secondaire, sont agglutinés par une fine mosaïque de granules de quartz, tenant la place de la gangue d’opale, de calcédonite, et d’opale des types précédents.  2, fiche 8, Français, - gr%C3%A8s%20%C3%A0%20ciment%20de%20quartz

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tipo de arenisca formada por granos de dióxido de silicio cristalizado puro que están unidos por un cemento de cuarzo.  2, fiche 8, Espagnol, - arenisca%20cuarc%C3%ADtica

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hay rocas no muy compactas, como por ejemplo, las areniscas cuarcíticas, formadas por granos de silicio cementados que son muy resistentes a la erosión.  3, fiche 8, Espagnol, - arenisca%20cuarc%C3%ADtica

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

El cuarzo puro y la arenisca son típicos de la plataforma epicontinental estable.  4, fiche 8, Espagnol, - arenisca%20cuarc%C3%ADtica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les principaux gisements actuellement exploitables de phosphates sédimentaires(...), le minéral est "en place" dans sa gangue(...) La gangue contient un peu de quartz détritique ou exoquartz et les grains de phosphate en renferment aussi(endoquartz) à peu près en même quantité(L. Visse).  1, fiche 9, Français, - endoquartz

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans les principaux gisements actuellement exploitables de phosphates sédimentaires(...), le minéral est "en place" dans sa gangue(...) La gangue contient un peu de quartz détritique ou exoquartz et les grains de phosphate en renferment aussi(endoquartz) à peu près en même quantité(L. Visse).  1, fiche 10, Français, - exoquartz

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol