TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GANSU [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gansu
1, fiche 1, Anglais, Gansu
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kansu 2, fiche 1, Anglais, Kansu
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of China. 3, fiche 1, Anglais, - Gansu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CN-GS: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Gansu
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gansu
1, fiche 1, Français, Gansu
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de la Chine. 2, fiche 1, Français, - Gansu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CN-GS : code reconnu par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - Gansu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Gansu
1, fiche 1, Espagnol, Gansu
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de China. 2, fiche 1, Espagnol, - Gansu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CN-GS: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Gansu
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aksai Kazakh Autonomous County
1, fiche 2, Anglais, Aksai%20Kazakh%20Autonomous%20County
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Aksay Kazakh Autonomous County 2, fiche 2, Anglais, Aksay%20Kazakh%20Autonomous%20County
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An autonomous county located in the province of Gansu, in China. 3, fiche 2, Anglais, - Aksai%20Kazakh%20Autonomous%20County
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Xian autonome kazakh d’Aksay
1, fiche 2, Français, Xian%20autonome%20kazakh%20d%26rsquo%3BAksay
correct, nom masculin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
District administratif dans la province de Gansu, en Chine. 2, fiche 2, Français, - Xian%20autonome%20kazakh%20d%26rsquo%3BAksay
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
- Various Metal Ores
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- northwesterly trending
1, fiche 3, Anglais, northwesterly%20trending
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- northwest-trending 1, fiche 3, Anglais, northwest%2Dtrending
correct
- NW-trending 2, fiche 3, Anglais, NW%2Dtrending
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Jinchuan nickel-copper sulphide deposits are located in Gansu province, north central China in a northwesterly trending, uplifted and faulted belt ... 1, fiche 3, Anglais, - northwesterly%20trending
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- de direction nord-ouest
1, fiche 3, Français, de%20direction%20nord%2Douest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de direction NW 2, fiche 3, Français, de%20direction%20NW
correct
- d’orientation nord-ouest 3, fiche 3, Français, d%26rsquo%3Borientation%20nord%2Douest
correct
- d’orientation NW 4, fiche 3, Français, d%26rsquo%3Borientation%20NW
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les gisements de sulfures de cuivre-nickel du camp minier de Jinchuan sont situés dans la province de Gansu, dans le centre nord de la Chine, dans une zone de failles soulevée de direction nord-ouest [...] 1, fiche 3, Français, - de%20direction%20nord%2Douest
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Copper Mining
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Jinchuan camp
1, fiche 4, Anglais, Jinchuan%20camp
correct, voir observation, Asie, régional
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In Gansu province, north central China. 1, fiche 4, Anglais, - Jinchuan%20camp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cuivre
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- camp minier de Jinchuan
1, fiche 4, Français, camp%20minier%20de%20Jinchuan
correct, voir observation, nom masculin, Asie, régional
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la province de Gansu, dans le centre nord de la Chine. 1, fiche 4, Français, - camp%20minier%20de%20Jinchuan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Monguor
1, fiche 5, Anglais, Monguor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A language spoken by the Monguor, a group of Mongol peoples inhabiting the Kansu-Tsinghai provincial borders in the northeast Tibetan highlands. 1, fiche 5, Anglais, - Monguor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- monguor
1, fiche 5, Français, monguor
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée par les Monguor, groupe de peuples mongols habitant aux frontières des provinces chinoises de Gansu(Kan-su, Kan-sou) et de Qinghai(Ch’ing-hai) au nord-est des hautes-terres du Tibet. 1, fiche 5, Français, - monguor
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Huining Economic Development Project
1, fiche 6, Anglais, Huining%20Economic%20Development%20Project
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Développement économique à Huining
1, fiche 6, Français, D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20%C3%A0%20Huining
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De 1989 à 1994, le gouvernement chinois réalise le projet par le canal de SINOCHEM et des autorités du Gansu. Un comité présidé par l'ACDI et le ministère chinois des Relations économiques et du Commerce extérieur sélectionne les sous-projets à financer 2, fiche 6, Français, - D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20%C3%A0%20Huining
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Programmes de l’ACDI 2, fiche 6, Français, - D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20%C3%A0%20Huining
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Gansu Tree Nursery Project
1, fiche 7, Anglais, Gansu%20Tree%20Nursery%20Project
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Projet de pépinière de Gansu
1, fiche 7, Français, Projet%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20Gansu
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
De 1991 à 1997, Roche Ltée est l’agence d’exécution canadienne 2, fiche 7, Français, - Projet%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20Gansu
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Programmes de l’ACDI 2, fiche 7, Français, - Projet%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20Gansu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :