TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The jersey or single knit is the most common knit structure. Produced on flat and circular machines; it has flat vertical lines on face. Curls at edges.  1, fiche 1, Anglais, - jersey%20knit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  2, fiche 1, Anglais, - jersey%20knit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Armure à mailles cueillies la plus basique produite à partir d’un jeu complet d’aiguilles placées côte à côte sur une seule fonture [et dont] le nombre de colonnes de mailles correspond exactement au nombre d’aiguilles en action [formant] une face du tricot, appelée communément face endroit [(toutes les mailles sont d’endroit)] ou face envers [(toutes les mailles sont d’envers), ce qui donne un tissu qui] s’enroule très facilement sur l’endroit dans le sens des colonnes et sur l’envers dans le sens des rangées.  2, fiche 1, Français, - tricot%20jersey

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d’un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  3, fiche 1, Français, - tricot%20jersey

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. The palm and thumb area are reinforced by an additional layer of leather. The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable (WMVP) barrier (Gore-Tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining.  1, fiche 2, Anglais, - cold%20wet%20weather%20glove

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. La paume et le pouce sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir. L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration(IEPT)(Gore-Tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester.  1, fiche 2, Français, - gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Advantages of the waterproof glove: Better manual dexterity, continued flexibility even when used in damp conditions, comfort and precision during use.  2, fiche 3, Anglais, - waterproof%20glove

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs de Sealskinz ont fabriqué un gant à la pointe de la technologie. Ce gant imperméable et respirant offre un contrôle et une dextérité sans égal sous la pluie grâce à son élasticité et sa forme parfaite pour votre main.  2, fiche 3, Français, - gant%20imperm%C3%A9able

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A leather resistant to the penetration of water usually chrome tanned or combination tanned originally heavily greased but other water repelling agents may be used.  2, fiche 4, Anglais, - water%20resistant%20leather

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  1, fiche 4, Anglais, - water%20resistant%20leather

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cuir qui ne se laisse pas traverser par un liquide.  2, fiche 4, Français, - cuir%20imperm%C3%A9able

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d’un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  1, fiche 4, Français, - cuir%20imperm%C3%A9able

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The part of a glove or mitten covering the palm.  2, fiche 5, Anglais, - palm

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  1, fiche 5, Anglais, - palm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d’un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  2, fiche 5, Français, - paume

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol