TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GANT ISOLANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulating glove
1, fiche 1, Anglais, insulating%20glove
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rubber glove 1, fiche 1, Anglais, rubber%20glove
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gant isolant
1, fiche 1, Français, gant%20isolant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de gant confectionné en caoutchouc naturel ou synthétique et qui sert à protéger la main contre les risques électriques. 1, fiche 1, Français, - gant%20isolant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insulating-glove cover
1, fiche 2, Anglais, insulating%2Dglove%20cover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- insulatin glove cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surgant
1, fiche 2, Français, surgant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de gant porté sur un gant isolant pour éviter d’endommager celui-ci. 1, fiche 2, Français, - surgant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Clothing (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cold wet weather glove
1, fiche 3, Anglais, cold%20wet%20weather%20glove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CWWG 1, fiche 3, Anglais, CWWG
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CWWG [cold wet weather glove] consists of a black goatskin leather body with an adjustable wrist suppression strap and a cotton/nylon twill gauntlet cuff. The palm and thumb area are reinforced by an additional layer of leather. The glove's three inner layers consist of a waterproof moisture vapour permeable (WMVP) barrier (Gore-Tex), a thermal insulation layer and a microfiber polyester fleece lining. 1, fiche 3, Anglais, - cold%20wet%20weather%20glove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Habillement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gant pour temps froids et pluvieux
1, fiche 3, Français, gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GTFP 1, fiche 3, Français, GTFP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le GTFP [gant pour temps froids et pluvieux] est en cuir noir de peau de chèvre avec sangle ajustable au poignet et manchette sergée en coton et nylon. La paume et le pouce sont renforcés par une épaisseur supplémentaire de cuir. L'intérieur des gants comporte trois membranes, une membrane imperméable à l'eau et perméable à la transpiration(IEPT)(Gore-Tex), un isolant thermique et une doublure molletonnée en microfibres de polyester. 1, fiche 3, Français, - gant%20pour%20temps%20froids%20et%20pluvieux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rubber insulating glove 1, fiche 4, Anglais, rubber%20insulating%20glove
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gant isolant de caoutchouc
1, fiche 4, Français, gant%20isolant%20de%20caoutchouc
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sandwich glove
1, fiche 5, Anglais, sandwich%20glove
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hybrid sandwich gloves are knits with leather or suede patches sewed onto the back or the fingers and palms. 1, fiche 5, Anglais, - sandwich%20glove
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gant multi-couches
1, fiche 5, Français, gant%20multi%2Dcouches
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gant fait de plusieurs types de matériaux qui ont été laminés ensemble pour former une sorte de tissu à plusieurs épaisseurs dont l'isolant. 1, fiche 5, Français, - gant%20multi%2Dcouches
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :