TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GANT LATEX [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- latex glove
1, fiche 1, Anglais, latex%20glove
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Latex gloves are the more traditional gloves. They are made out of rubber and have been used for many years. While there are allergy concerns with latex gloves, they are sometimes more favorable to users over a nitrile glove mainly due to comfort and strength. 2, fiche 1, Anglais, - latex%20glove
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gant de latex
1, fiche 1, Français, gant%20de%20latex
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gant en latex 2, fiche 1, Français, gant%20en%20latex
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] plusieurs personnes portant régulièrement des gants de latex se plaignent d’une peau rouge, sèche, irritée. Sans avoir spécifiquement une allergie au latex, ces personnes ont une éruption cutanée irritative due entre autres à l’occlusion, au contact avec la poudre des gants, au lavage fréquent des mains. 3, fiche 1, Français, - gant%20de%20latex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guante de látex
1, fiche 1, Espagnol, guante%20de%20l%C3%A1tex
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- latex exam glove
1, fiche 2, Anglais, latex%20exam%20glove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- latex examination glove 1, fiche 2, Anglais, latex%20examination%20glove
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - latex%20exam%20glove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gant d’examen en latex
1, fiche 2, Français, gant%20d%26rsquo%3Bexamen%20en%20latex
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - gant%20d%26rsquo%3Bexamen%20en%20latex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clean process latex glove
1, fiche 3, Anglais, clean%20process%20latex%20glove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cleanroom latex glove 1, fiche 3, Anglais, cleanroom%20latex%20glove
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - clean%20process%20latex%20glove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gant en latex pour salle blanche
1, fiche 3, Français, gant%20en%20latex%20pour%20salle%20blanche
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - gant%20en%20latex%20pour%20salle%20blanche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clean class 100 latex glove
1, fiche 4, Anglais, clean%20class%20100%20latex%20glove
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- class 100 latex glove 1, fiche 4, Anglais, class%20100%20latex%20glove
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - clean%20class%20100%20latex%20glove
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gant de classe 100 en latex
1, fiche 4, Français, gant%20de%20classe%20100%20en%20latex
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - gant%20de%20classe%20100%20en%20latex
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- peel pack latex surgeon's glove 1, fiche 5, Anglais, peel%20pack%20latex%20surgeon%27s%20glove
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gant de chirurgie en latex à emballage décollable 1, fiche 5, Français, gant%20de%20chirurgie%20en%20latex%20%C3%A0%20emballage%20d%C3%A9collable
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gant pour chirurgien en latex à emballage décollable 1, fiche 5, Français, gant%20pour%20chirurgien%20en%20latex%20%C3%A0%20emballage%20d%C3%A9collable
voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Emballage décollable: d’après ce qui est imprimé sur les emballages de cette sorte de gants et approuvé par l’OLF. 1, fiche 5, Français, - gant%20de%20chirurgie%20en%20latex%20%C3%A0%20emballage%20d%C3%A9collable
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
«gant pour chirurgien en latex à emballage décollable» :Gant pour chirurgien. 2, fiche 5, Français, - gant%20de%20chirurgie%20en%20latex%20%C3%A0%20emballage%20d%C3%A9collable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blister pack latex surgeon's glove 1, fiche 6, Anglais, blister%20pack%20latex%20surgeon%27s%20glove
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gant de chirurgie en latex à emballage-coque 1, fiche 6, Français, gant%20de%20chirurgie%20en%20latex%20%C3%A0%20emballage%2Dcoque
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gant pour chirurgien en latex à emballage-coque 1, fiche 6, Français, gant%20pour%20chirurgien%20en%20latex%20%C3%A0%20emballage%2Dcoque
voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«gant pour chirurgien en latex à emballage-coque» :Gant pour chirurgien. 2, fiche 6, Français, - gant%20de%20chirurgie%20en%20latex%20%C3%A0%20emballage%2Dcoque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :