TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GANTS VOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flying helmet
1, fiche 1, Anglais, flying%20helmet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flight helmet 2, fiche 1, Anglais, flight%20helmet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] person to be hoisted shall wear a flying helmet and safety goggles ... 3, fiche 1, Anglais, - flying%20helmet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casque d’aviateur
1, fiche 1, Français, casque%20d%26rsquo%3Baviateur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- casque de vol 2, fiche 1, Français, casque%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La personne qui doit être treuillée sur la terre ferme doit porter un casque de vol, des lunettes de sécurité et des gants [...] 3, fiche 1, Français, - casque%20d%26rsquo%3Baviateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flying glove
1, fiche 2, Anglais, flying%20glove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flight glove 2, fiche 2, Anglais, flight%20glove
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flying gloves shall be worn by all crewmembers during engine start, take-off and landing, exluding flight deck crew on CC-130J, CC-177 and civilian pattern aircraft. 3, fiche 2, Anglais, - flying%20glove
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flying glove; flight glove: designations usually used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - flying%20glove
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- flying gloves
- flight gloves
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gant de vol
1, fiche 2, Français, gant%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les membres d’équipage doivent porter des gants de vol durant le démarrage du moteur, le décollage et l'atterrissage, à l'exception des membres d’équipage dans le poste de pilotage des CC130J, des CC177 et des aéronefs de type civil. 2, fiche 2, Français, - gant%20de%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gant de vol : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 2, Français, - gant%20de%20vol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gants de vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :