TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARAGE ELEVATEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Upward-Pushing Apparatus
- Garages and Service Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lubrication hoist
1, fiche 1, Anglais, lubrication%20hoist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These Regulations do not apply to ... a lubrication hoist or similar mechanism; ... 1, fiche 1, Anglais, - lubrication%20hoist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de levage agissant par poussée
- Garages et stations-service
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont de graissage
1, fiche 1, Français, pont%20de%20graissage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Pont élévateur] sur lequel on soulève les automobiles, pour les graisser, dans un garage. 1, fiche 1, Français, - pont%20de%20graissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pont élévateur : Appareil employé dans les garages et dans les stations-service pour soulever les automobiles, dans le but de pouvoir en examiner le dessous, les laver, les vidanger et les réparer. 2, fiche 1, Français, - pont%20de%20graissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Upward-Pushing Apparatus
- Garages and Service Stations
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automotive lift
1, fiche 2, Anglais, automotive%20lift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- motor vehicle lift 2, fiche 2, Anglais, motor%20vehicle%20lift
correct
- vehicle lift 3, fiche 2, Anglais, vehicle%20lift
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixed, mechanized device for raising an entire motor vehicle for maintenance or repair purposes above the ground or grade floor level, but not through successive floors of the building or structure. 4, fiche 2, Anglais, - automotive%20lift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de levage agissant par poussée
- Garages et stations-service
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont élévateur
1, fiche 2, Français, pont%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pont élévateur pour véhicules 2, fiche 2, Français, pont%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin
- élévateur de garage 3, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20garage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé dans les garages et dans les stations-service pour soulever les automobiles, dans le but de pouvoir en examiner le dessous, les laver, les vidanger et les réparer. 4, fiche 2, Français, - pont%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pigeon hole garage
1, fiche 3, Anglais, pigeon%20hole%20garage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pigeonhole garage 2, fiche 3, Anglais, pigeonhole%20garage
- automatic parking garage 3, fiche 3, Anglais, automatic%20parking%20garage
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Garages et stations-service
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garage élévateur
1, fiche 3, Français, garage%20%C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Milieu couvert, à étages, où l’on remise les automobiles au moyen d’une plate-forme mécanique, qui distribue les véhicules dans les alvéoles libres. 1, fiche 3, Français, - garage%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :