TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARANTI TEMPS PLEIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full-time student loan
1, fiche 1, Anglais, full%2Dtime%20student%20loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full-time Canada Student Loan 1, fiche 1, Anglais, full%2Dtime%20Canada%20Student%20Loan
correct
- full-time CSL 1, fiche 1, Anglais, full%2Dtime%20CSL
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either a CSL (Canada Student Loan) made under the CSFAA (Canada Student Financial Assistance Act) to a full-time student or a guaranteed CSL made under the CSLA (Canada Student Loans Act) to a full-time student. 1, fiche 1, Anglais, - full%2Dtime%20student%20loan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avoid using full-time loan. 1, fiche 1, Anglais, - full%2Dtime%20student%20loan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt d’études à plein temps
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt d’études à temps plein 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin
- prêt d’études canadien à temps plein 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin
- prêt d’études canadien à plein temps 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom masculin
- PEC à plein temps 1, fiche 1, Français, PEC%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom masculin
- PEC à temps plein 1, fiche 1, Français, PEC%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin
- prêt pour études à temps plein 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20pour%20%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin
- prêt pour études à plein temps 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20pour%20%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Il s’agit soit d’un PEC(prêt d’études canadien) consenti en vertu de la LFAFE(Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants) à un étudiant à temps plein; soit d’un PEC garanti consenti en vertu de la LFPE(Loi fédérale sur les prêts aux étudiants) à un étudiant à temps plein. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Éviter d’utiliser « prêt à plein temps » ou « prêt à temps plein ». 1, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consolidated guaranteed student loan agreement for full-time loans
1, fiche 2, Anglais, consolidated%20guaranteed%20student%20loan%20agreement%20for%20full%2Dtime%20loans
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrat de prêt garanti consolidé pour les prêts d’études à temps plein
1, fiche 2, Français, contrat%20de%20pr%C3%AAt%20garanti%20consolid%C3%A9%20pour%20les%20pr%C3%AAts%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guaranteed full time 1, fiche 3, Anglais, guaranteed%20full%20time
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- guaranteed full-time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garanti à temps plein 1, fiche 3, Français, garanti%20%C3%A0%20temps%20plein
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Consolidated Guaranteed Student Loan Agreement for Full-Time Loans 1, fiche 4, Anglais, Consolidated%20Guaranteed%20Student%20Loan%20Agreement%20for%20Full%2DTime%20Loans
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Consolidated Guaranteed Student Loan Agreement for Full Time Loans
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord de prêt consolidé garanti pour les prêts d’études à temps plein
1, fiche 4, Français, Accord%20de%20pr%C3%AAt%20consolid%C3%A9%20garanti%20pour%20les%20pr%C3%AAts%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du Programme canadien de prêts aux étudiants. 1, fiche 4, Français, - Accord%20de%20pr%C3%AAt%20consolid%C3%A9%20garanti%20pour%20les%20pr%C3%AAts%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :