TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARANTIE CAS DECES ACCIDENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accidental death and dismemberment benefit
1, fiche 1, Anglais, accidental%20death%20and%20dismemberment%20benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accidental death and dismemberment coverage 2, fiche 1, Anglais, accidental%20death%20and%20dismemberment%20coverage
correct
- accidental death and dismemberment rider 3, fiche 1, Anglais, accidental%20death%20and%20dismemberment%20rider
correct
- AD&D rider 3, fiche 1, Anglais, AD%26D%20rider
correct
- AD&D rider 3, fiche 1, Anglais, AD%26D%20rider
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This benefit pays a principal sum in case the employee is accidentally killed or dismembered. 1, fiche 1, Anglais, - accidental%20death%20and%20dismemberment%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
group insurance. 4, fiche 1, Anglais, - accidental%20death%20and%20dismemberment%20benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garantie en cas de décès ou de mutilation par accident
1, fiche 1, Français, garantie%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20ou%20de%20mutilation%20par%20accident
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette garantie prévoit le paiement d’une somme si l’employé est tué ou mutilé par accident. 2, fiche 1, Français, - garantie%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20ou%20de%20mutilation%20par%20accident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assurance collective. 3, fiche 1, Français, - garantie%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20ou%20de%20mutilation%20par%20accident
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double indemnity
1, fiche 2, Anglais, double%20indemnity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An accidental death benefit providing for payment of double the face amount of the policy in case of death as a result of accidental means. This means an extra death benefit is payable to the beneficiaries of the insured if the insured dies by accidental means. 2, fiche 2, Anglais, - double%20indemnity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- double indemnité
1, fiche 2, Français, double%20indemnit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- double effet 2, fiche 2, Français, double%20effet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garantie complémentaire pouvant être greffée à une assurance sur la vie et garantissant une prestation additionnelle égale au montant de base, en cas de décès par accident de l'assuré. 1, fiche 2, Français, - double%20indemnit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- indemnización doble
1, fiche 2, Espagnol, indemnizaci%C3%B3n%20doble
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Por muerte accidental. 1, fiche 2, Espagnol, - indemnizaci%C3%B3n%20doble
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accidental death benefit
1, fiche 3, Anglais, accidental%20death%20benefit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ADB 2, fiche 3, Anglais, ADB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- accidental death benefit rider 2, fiche 3, Anglais, accidental%20death%20benefit%20rider
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A life insurance policy rider providing for payment of an additional benefit related to the face amount of the base policy when death occurs by accidental means. 2, fiche 3, Anglais, - accidental%20death%20benefit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garantie en cas de décès par accident
1, fiche 3, Français, garantie%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20par%20accident
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- garantie en cas de décès accidentel 2, fiche 3, Français, garantie%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20accidentel
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Garantie stipulant le doublement du capital assuré en cas de décès résultant d’un accident. 1, fiche 3, Français, - garantie%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20par%20accident
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
garantie en cas de décès accidentel : Terme utilisé par La Métropolitaine, compagnie d’assurance-vie. 2, fiche 3, Français, - garantie%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20par%20accident
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- compensación complementaria por muerte en accidente
1, fiche 3, Espagnol, compensaci%C3%B3n%20complementaria%20por%20muerte%20en%20accidente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accident and sickness insurance
1, fiche 4, Anglais, accident%20and%20sickness%20insurance
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sickness and accident insurance 2, fiche 4, Anglais, sickness%20and%20accident%20insurance
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Accident and Sickness Insurance. The accident and sickness insurance coverage provided by life insurance companies to Canadians supplements government-sponsored health insurance plans by providing extended health care benefits, disability income, dental coverage, and accidental death and dismemberment coverage. 3, fiche 4, Anglais, - accident%20and%20sickness%20insurance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assurance contre les accidents et la maladie
1, fiche 4, Français, assurance%20contre%20les%20accidents%20et%20la%20maladie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Assurance contre les accidents et la maladie. Les polices d’assurance contre les accidents et la maladie offertes aux Canadiens par les compagnies d’assurance-vie complètent les régimes d’assurance santé mis en place par l'État et prévoient une garantie supplémentaire pour soins de santé, des rentes d’invalidité, une assurance couvrant les soins dentaires et des garanties en cas de décès ou de mutilation par accident. 2, fiche 4, Français, - assurance%20contre%20les%20accidents%20et%20la%20maladie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :