TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An optional coverage designed to provide protection for your vehicle when damage occurs from any other means other than collision with another object. This coverage is optional and may be purchased in addition to the mandatory coverages required by law, and it is subject to a deductible.  3, fiche 1, Anglais, - comprehensive%20coverage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Garantie facultative que vous pouvez ajouter aux garanties obligatoires et qui couvre les dommages occasionnés à votre véhicule par les risques autres que la collision ou le versement. Elle fait l'objet d’une franchise.  1, fiche 1, Français, - garantie%20accidents%20sans%20collision%20ni%20versement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Collision insurance covers damage to your car from impact with another vehicle, person, object or the surface of the road. You are covered even if you are at fault in the crash. It will also cover the costs of towing, storage, and salvage disposal if needed.  2, fiche 2, Anglais, - collision%20insurance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Collision insurance: term standardized by CSIO (Centre for Study of Insurance Operations)  3, fiche 2, Anglais, - collision%20insurance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assurance des dommages au véhicule limitée au risque de certaines collisions.  1, fiche 2, Français, - assurance%20des%20dommages%20collision%20au%20v%C3%A9hicule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

assurance des dommages collision au véhicule, assurance des dégâts subis par collision, assurance corps de véhicule collision : termes normalisés par l’AFNOR; assurance tierce collision : terme déconseillé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  4, fiche 2, Français, - assurance%20des%20dommages%20collision%20au%20v%C3%A9hicule

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

assurance collision : terme normalisé par le CEPA (Centre d’étude de la pratique d’assurance).  5, fiche 2, Français, - assurance%20des%20dommages%20collision%20au%20v%C3%A9hicule

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The type of automobile insurance that pays for the damage to the motor vehicle, caused by upset of the car or collision of the vehicle with another car of object, whether or not the accident is the fault of the insured. Such payments are usually subject to a deductible amount.  1, fiche 3, Anglais, - collision%20coverage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui garantit les dommages subis par le véhicule [de l’assuré] lorsque ces dommages résultent, soit d’une collision avec un autre véhicule, soit d’un choc entre le véhicule (arrêté ou en mouvement) et un corps fixe ou mobile, soit d’un versement sans collision préalable.  3, fiche 3, Français, - garantie%20collision%20ou%20versement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This coverage indemnifies the insured for damage to his vehicle resulting from collision with another object or by upset.  1, fiche 4, Anglais, - collision%20or%20upset%20coverage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette garantie couvre le véhicule assuré contre les dommages résultant d’une collision avec un autre objet ou d’un versement.  1, fiche 4, Français, - garantie%20collision%20ou%20versement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol