TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The warranty of merchantability does not cover latent defects, but an express warranty of fitness for a particular purpose does.  1, fiche 1, Anglais, - express%20warranty%20of%20fitness%20for%20a%20particular%20purpose

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] warranty that exists when a seller should know that a buyer is relying on the seller's expertise.  2, fiche 2, Anglais, - implied%20warranty%20of%20fitness%20for%20a%20particular%20purpose

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A warranty given by or legally imputed to a seller of goods when the seller knows or can infer from the circumstances the specific purpose for which the goods are being purchased and represents to the buyer that the goods are suitable for that purpose.  1, fiche 3, Anglais, - warranty%20of%20fitness%20for%20a%20particular%20purpose

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In order to claim the benefits of the warranty of reasonable fitness, the buyer must establish that he expressly or impliedly made known to the seller the particular purpose for which he bought the goods so as to show that he relied on the seller's skill or judgement.  1, fiche 4, Anglais, - warranty%20of%20reasonable%20fitness

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir se prévaloir de la garantie du caractère utilisable, l’acheteur doit établir qu’il a fait connaître au vendeur, expressément ou implicitement, l’usage particulier pour lequel il a acheté le bien, de façon à démontrer qu’il s’en est remis à la compétence ou au jugement du vendeur.  2, fiche 4, Français, - garantie%20de%20convenance%20raisonnable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(CONS-AC) The company expressly disclaims any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose of the system or the material furnished.  1, fiche 5, Anglais, - warranty%20of%20merchantability%20or%20fitness

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bonne qualité marchande = good merchantable quality  1, fiche 5, Français, - garantie%20de%20qualit%C3%A9%20marchande%20et%20de%20convenance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

de qualité commerciale = merchantable  3, fiche 5, Français, - garantie%20de%20qualit%C3%A9%20marchande%20et%20de%20convenance

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

convenance : Caractère de ce qui convient à sa destination.  4, fiche 5, Français, - garantie%20de%20qualit%C3%A9%20marchande%20et%20de%20convenance

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

destination : Usage auquel une chose est destinée.  5, fiche 5, Français, - garantie%20de%20qualit%C3%A9%20marchande%20et%20de%20convenance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Warranty by seller that goods sold are suitable for special purpose of buyer  2, fiche 6, Anglais, - warranty%20of%20fitness

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

convenance : Caractère de ce qui convient à sa destination.  3, fiche 6, Français, - garantie%20de%20convenance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

destination: Usage auquel une chose est affectée.  4, fiche 6, Français, - garantie%20de%20convenance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Any security given ... vests in the bank, in addition to and without limitation of any other rights or powers vested in or conferred on it, full power, right and authority, through its officers, employees or agents, in the event of ... failure to care for, maintain, protect or preserve the property covered by the security, to do all or any of the following.... [Bank Act].  1, fiche 7, Anglais, - failure%20to%20care%20for

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'elle bénéficie d’une garantie [...] la banque, agissant par l'intermédiaire de ses dirigeants, employés ou mandataires, a, en cas :[...] de défaut de prise en charge, d’entretien, de protection ou de conservation des biens affectés à la garantie, tous les pouvoirs en sus et sans préjudice des autres pouvoirs-qui lui sont dévolus-pour prendre, à sa convenance, toutes les mesures suivantes [...] [Loi sur les banques].  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9faut%20de%20prise%20en%20charge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol