TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When loans are identified as impaired, their carrying amounts should be reduced to their estimated realizable amounts.  2, fiche 1, Anglais, - estimated%20realizable%20amount

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur d’un prêt fondée sur le montant des flux monétaires futurs prévus actualisés au taux d’intérêt effectif inhérent au prêt ou, lorsque les montants et le moment de réalisation des flux monétaires futurs ne peuvent faire l'objet d’une estimation raisonnablement fiable, sur la juste valeur de tout bien donné en garantie du prêt, déduction faite des coûts de réalisation prévus et des montants légalement dus à l'emprunteur, ou encore sur le prix du marché observable pour ce prêt.  2, fiche 1, Français, - valeur%20de%20r%C3%A9alisation%20estimative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

External failure costs. ...costs incurred because products fail to conform to requirements after being sold to customers.  2, fiche 2, Anglais, - external%20failure%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to "internal failure cost."  3, fiche 2, Anglais, - external%20failure%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément du coût d’obtention de la qualité constitué de l'ensemble des coûts qui incombent à l'entreprise du fait des défauts constatés, chez le client, dans les produits, matières et matériels qui ne satisfont pas à ses exigences, notamment les coûts des réclamations, des retours, des réparations sur garantie, des articles remplacés et des remboursements.  2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20des%20d%C3%A9faillances%20externes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

List of approved product(s) that meet specific guidelines, ensure standarization of products to reduce costs and meet mandated program requirements.  1, fiche 4, Anglais, - pre%2Dapproved%20product

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Issued by the departmental commodity specialists (Functional Authorities).  1, fiche 4, Anglais, - pre%2Dapproved%20product

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liste des produits approuvés qui correspondent à certaines spécifications, garantie d’uniformité des produits de manière à réduire les coûts et à répondre aux exigences du mandat des programmes.  1, fiche 4, Français, - produit%20approuv%C3%A9%20au%20pr%C3%A9alable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Produite par les spécialistes en marchandises du ministère (Responsabilité des secteurs fonctionnels).  1, fiche 4, Français, - produit%20approuv%C3%A9%20au%20pr%C3%A9alable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poste de l'état des résultats(ou compte de résultat) où figurent les coûts estimatifs susceptibles d’être engagés, après la vente et la livraison ou la prestation, du fait de la garantie donnée aux clients sur les biens vendus ou les services rendus au cours de l'exercice.  1, fiche 5, Français, - charge%20pour%20garanties

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, fiche 6, Français, - garantie%20des%20co%C3%BBts

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The fair value of any security underlying the loans, net of expected costs of realization and any amounts legally required to be paid to the borrowers. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 7, Anglais, - cost%20of%20realization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La juste valeur de tout bien donné en garantie des prêts, déduction faite des coûts de réalisation prévus et de tous montants légalement dus aux emprunteurs. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 7, Français, - co%C3%BBt%20de%20r%C3%A9alisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Management may report externally on the entity's impact on the environment and, in turn, on the impact of environmental concerns on the entity, that is, what has been done to or by the entity, at what cost and with what result? This external reporting function is covered by this research report to the extent it falls within the scope of the existing financial reporting framework.  1, fiche 8, Anglais, - external%20reporting%20function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les prêteurs peuvent se trouver lésés dans différentes circonstances : incapacité des emprunteurs de rembourser leurs emprunts par suite des coûts de restauration qu'ils ont engagés ou des amendes qu'ils ont versées, diminution de la valeur des biens donnés en garantie quand ceux-ci sont contaminés et impossibles à commercialiser, priorité des revendications gouvernementales relatives aux travaux de restauration sur les revendications des créanciers garantis. Quel que soit le secteur d’activité, bien peu d’entités ne sont pas visées par les préoccupations du public à l'égard de l'environnement.  1, fiche 8, Français, - fonction%20d%26rsquo%3Binformation%20externe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol