TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARANTIE CREDIT EXPORTATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- officially-insured private export credit 1, fiche 1, Anglais, officially%2Dinsured%20private%20export%20credit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
officially-insured private export credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - officially%2Dinsured%20private%20export%20credit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédit privé à l’exportation garanti par l’État
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation%20garanti%20par%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crédit privé à l’exportation assuré par l’État 1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation%20assur%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
nom masculin
- crédit privé à l’exportation assuré par le secteur public 1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation%20assur%C3%A9%20par%20le%20secteur%20public
nom masculin
- crédit privé à l'exportation assorti d’une garantie publique 1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27exportation%20assorti%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%20publique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crédit privé à l'exportation garanti par l'État; crédit privé à l'exportation assuré par l'État; crédit privé à l'exportation assuré par le secteur public; crédit privé à l'exportation assorti d’une garantie publique : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation%20garanti%20par%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- export credit guarantee
1, fiche 2, Anglais, export%20credit%20guarantee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garantie des crédits à l’exportation
1, fiche 2, Français, garantie%20des%20cr%C3%A9dits%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garantie de crédit à l'exportation 2, fiche 2, Français, garantie%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- garantía de crédito de exportación
1, fiche 2, Espagnol, garant%C3%ADa%20de%20cr%C3%A9dito%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- garantía de crédito a la exportación 2, fiche 2, Espagnol, garant%C3%ADa%20de%20cr%C3%A9dito%20a%20la%20exportaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Seguro contra el riesgo de incumplimiento en el pago de la deuda (o de parte de ésta) al que está expuesto el exportador asegurado. 3, fiche 2, Espagnol, - garant%C3%ADa%20de%20cr%C3%A9dito%20de%20exportaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Municipal Bylaws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement to establish an International Export Credit Guarantee Facility
1, fiche 3, Anglais, Agreement%20to%20establish%20an%20International%20Export%20Credit%20Guarantee%20Facility
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Terminology Section, United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - Agreement%20to%20establish%20an%20International%20Export%20Credit%20Guarantee%20Facility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de règlements municipaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord portant création d’une Facilité internationale de garantie du crédit à l'exportation
1, fiche 3, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20Facilit%C3%A9%20internationale%20de%20garantie%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignement confirmé par la Section de terminologie des Nations Unies. 3, fiche 3, Français, - Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20Facilit%C3%A9%20internationale%20de%20garantie%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Group of Experts on an Export Credit Guarantee Facility 1, fiche 4, Anglais, Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20an%20Export%20Credit%20Guarantee%20Facility
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]. 1, fiche 4, Anglais, - Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20an%20Export%20Credit%20Guarantee%20Facility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Commerce extérieur
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental d’experts chargé d’examiner la question de la création d’une facilité de garantie du crédit à l'exportation
1, fiche 4, Français, Groupe%20intergouvernemental%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexaminer%20la%20question%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20facilit%C3%A9%20de%20garantie%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Export Credit Guarantee Facility 1, fiche 5, Anglais, International%20Export%20Credit%20Guarantee%20Facility
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Facilité internationale de garantie du crédit à l'exportation 1, fiche 5, Français, Facilit%C3%A9%20internationale%20de%20garantie%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de la CNUCED. 1, fiche 5, Français, - Facilit%C3%A9%20internationale%20de%20garantie%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Group of Experts on the Establishment of an Export Credit Guarantee Facility 1, fiche 6, Anglais, Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20Export%20Credit%20Guarantee%20Facility
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental d’experts chargé d’examiner la question de la création d’une Facilité de garantie du crédit à l'exportation 1, fiche 6, Français, Groupe%20intergouvernemental%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexaminer%20la%20question%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20Facilit%C3%A9%20de%20garantie%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Export Credit Guarantee Facility 1, fiche 7, Anglais, Export%20Credit%20Guarantee%20Facility
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Facilité de garantie du crédit à l'exportation 1, fiche 7, Français, Facilit%C3%A9%20de%20garantie%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de l’UNCTAD. 1, fiche 7, Français, - Facilit%C3%A9%20de%20garantie%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :