TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From article 1442 [of the Civil Code of Quebec] came the theory of accessory, ... whereby the warranty of quality was deemed to be an accessory to the property being sold, as the warranty is directly related to the property itself. Following this theory, any claim arising from the warranty of quality during the purchase of a property is transmissible to the successors simultaneously with the property itself. In other words, the warranty follows the property in the hands of the subsequent purchaser which, in theory, would allow the subsequent purchaser to sue the initial seller for latent defects.  1, fiche 1, Anglais, - theory%20of%20accessory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On connaît l'arrêt Kravitz qui, sur la base de la théorie de l'accessoire, a permis au sous-acquéreur d’exercer une action directe en garantie des vices cachés contre le fabricant et qui est à l'origine de l'article 1442 du Code civil du Québec.  2, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%26rsquo%3Baccessoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Programmatic direct and programmatic guaranteed may seem similar since both involve direct agreements between advertisers and publishers, but there are key differences. ... programmatic guaranteed is more structured and provides certainty for both parties. Advertisers and publishers pre-agree on a fixed number of impressions at a set price, creating predictability in ad delivery and pricing. This model guarantees advertisers that their ads will be shown in specific inventory, while publishers benefit from knowing exactly how much revenue they will generate from the deal.  2, fiche 2, Anglais, - programmatic%20guaranteed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La programmatique garantie est un type de programmatique directe où l'éditeur et l'annonceur négocient le nombre d’impressions vendues et le prix de vente à l'avance.  1, fiche 2, Français, - programmatique%20garantie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

programmatique garantie : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin (programmatique garanti). Nous recommandons l’usage au féminin.  1, fiche 2, Français, - programmatique%20garantie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lineal warranty was where the heir of the warrantor was, or might by possibility have been, entitled to the land by descent from the warrantor; this happened if a man seised of lands in fee made a feoffment of them by deed and bound himself and his heirs to warranty, and died, so that the warranty descended to his heir, who would otherwise have inherited the land. (Jowitt's, p. 1883).  1, fiche 3, Anglais, - lineal%20warranty

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

garantie directe : qualifiant le terme d’historique, le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO) n’ a pas tenu à le normaliser.  2, fiche 3, Français, - garantie%20directe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol