TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARANTIE MAXIMALE ANNEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Operation of Electrical Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firm power
1, fiche 1, Anglais, firm%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- firm energy 2, fiche 1, Anglais, firm%20energy
correct
- firm capacity 3, fiche 1, Anglais, firm%20capacity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of energy available for production or transmission which can be (and in many cases must be) guaranteed to be available at a given time. 3, fiche 1, Anglais, - firm%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Exploitation d'installations électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance garantie
1, fiche 1, Français, puissance%20garantie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- énergie garantie 2, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20garantie
correct, nom féminin
- énergie ferme 3, fiche 1, Français, %C3%A9nergie%20ferme
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énergie électrique devant être disponible en tout temps au cours de la période visée par une entente. 1, fiche 1, Français, - puissance%20garantie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une licence d’exportation à la Basin Electric de 100 MW [mégawatts] d’énergie garantie et une quantité maximale annuelle de 438 GWh [gigawattheure] d’énergie de mai à octobre, chaque année, de 1981 à 1985. 4, fiche 1, Français, - puissance%20garantie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum annual benefit 1, fiche 2, Anglais, maximum%20annual%20benefit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garantie maximale par année
1, fiche 2, Français, garantie%20maximale%20par%20ann%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :