TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARANTIE OFFICE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guaranteed build-down
1, fiche 1, Anglais, guaranteed%20build%2Ddown
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guaranteed build down 2, fiche 1, Anglais, guaranteed%20build%20down
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guaranteed build down: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - guaranteed%20build%2Ddown
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- guaranteed build down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croissance dégressive garantie
1, fiche 1, Français, croissance%20d%C3%A9gressive%20garantie
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réduction progressive garantie 2, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20progressive%20garantie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
croissance dégressive garantie; réduction progressive garantie : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 1, Français, - croissance%20d%C3%A9gressive%20garantie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comprehensive guarantee
1, fiche 2, Anglais, comprehensive%20guarantee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- full-scope safeguard 2, fiche 2, Anglais, full%2Dscope%20safeguard
correct
- FSS 1, fiche 2, Anglais, FSS
correct
- FSS 1, fiche 2, Anglais, FSS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Atomic Energy Agreement (IAEA) 1, fiche 2, Anglais, - comprehensive%20guarantee
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
comprehensive guarantee; full-scope safeguard; FSS: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - comprehensive%20guarantee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garantie intégrale
1, fiche 2, Français, garantie%20int%C3%A9grale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garantie exhaustive 2, fiche 2, Français, garantie%20exhaustive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garantie intégrale; garantie exhaustive : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - garantie%20int%C3%A9grale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Co-operative Loans and Loans Guarantee Board
1, fiche 3, Anglais, Co%2Doperative%20Loans%20and%20Loans%20Guarantee%20Board
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Office des prêts et de garantie de prêts aux coopératives
1, fiche 3, Français, Office%20des%20pr%C3%AAts%20et%20de%20garantie%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20coop%C3%A9ratives
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic coverage
1, fiche 4, Anglais, automatic%20coverage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- automatic cover 1, fiche 4, Anglais, automatic%20cover
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This automatic coverage shall not exceed an amount equal to that applicable to the location with the lowest amount of insurance afforded by Insuring Agreement I (Interior Robbery). 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20coverage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protection automatique
1, fiche 4, Français, protection%20automatique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- garantie automatique 2, fiche 4, Français, garantie%20automatique
correct, nom féminin
- couverture automatique 3, fiche 4, Français, couverture%20automatique
correct, nom féminin
- couverture d’office 4, fiche 4, Français, couverture%20d%26rsquo%3Boffice
correct, nom féminin
- garantie d'office 4, fiche 4, Français, garantie%20d%27office
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic additional cover 1, fiche 5, Anglais, automatic%20additional%20cover
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- garantie d’office de nouveaux risques
1, fiche 5, Français, garantie%20d%26rsquo%3Boffice%20de%20nouveaux%20risques
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-10-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- extension automobile insurance 1, fiche 6, Anglais, extension%20automobile%20insurance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Coverage may be purchased from either private insurers or the Saskatchewan Government Insurance Office, which is designed to provide coverage in excess of the basic compulsory coverage. 1, fiche 6, Anglais, - extension%20automobile%20insurance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assurance automobile supplémentaire 1, fiche 6, Français, assurance%20automobile%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On peut se procurer de la garantie auprès des assureurs privés ou du "Saskatchewan Government Insurance Office", à titre excédentaire de la garantie de base obligatoire. 1, fiche 6, Français, - assurance%20automobile%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :