TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARANTIE SALAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Relations
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annual wage
1, fiche 1, Anglais, annual%20wage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- employment guarantee 2, fiche 1, Anglais, employment%20guarantee
correct
- guaranteed annual wage 3, fiche 1, Anglais, guaranteed%20annual%20wage
correct
- GAW 4, fiche 1, Anglais, GAW
correct
- GAW 4, fiche 1, Anglais, GAW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement by an employer guaranteeing to furnish a full year's employment at the established wage rates. Usually figured at 2,000 hours of work per 52 weeks (50 weeks of 40 hours each), with 52 pay checks to the year. 1, fiche 1, Anglais, - annual%20wage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Relations du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salaire annuel garanti
1, fiche 1, Français, salaire%20annuel%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAG 2, fiche 1, Français, SAG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garantie annuelle de salaire 3, fiche 1, Français, garantie%20annuelle%20de%20salaire
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] régime en vertu duquel l’employeur, unilatéralement ou conjointement avec le syndicat, garantit à tout son personnel ou à une partie de ses travailleurs une période précise d’emploi ou un montant précis de rémunération pour un certain temps. 4, fiche 1, Français, - salaire%20annuel%20garanti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wage guarantee
1, fiche 2, Anglais, wage%20guarantee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pay guarantee 2, fiche 2, Anglais, pay%20guarantee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garantie de salaire
1, fiche 2, Français, garantie%20de%20salaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garantie de rémunération 2, fiche 2, Français, garantie%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition légale ou contractuelle selon laquelle un travailleur est assuré de recevoir une rétribution versée soit par l’employeur, soit par un organisme extérieur à l’entreprise ou soit conjointement par les deux, qu’il ait fourni ou non la totalité de la prestation de travail. 1, fiche 2, Français, - garantie%20de%20salaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le travailleur ne peut fournir la prestation de travail, à proprement parler, il s’agit plutôt d’une garantie d’indemnité et non de salaire. 1, fiche 2, Français, - garantie%20de%20salaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pay-and-performance bond 1, fiche 3, Anglais, pay%2Dand%2Dperformance%20bond
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garantie de salaire et d’exécution 1, fiche 3, Français, garantie%20de%20salaire%20et%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :