TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GARANTIE SOL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-06-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Transportation Insurance

ground coverage 1, fiche 1, Anglais, ground%20coverage
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Insurance applicable to the aviation hull when the plane is not flying. 2, fiche 1, Anglais, - ground%20coverage

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Assurance transport

garantie au sol 1, fiche 1, Français, garantie%20au%20sol
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-11-13

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Launchers (Astronautics)

user-guaranteed performance 1, fiche 2, Anglais, user%2Dguaranteed%20performance
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Lanceurs (Astronautique)

performance garantie aux utilisateurs 1, fiche 2, Français, performance%20garantie%20aux%20utilisateurs
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'année 1979 [...] a vu la qualification au sol du lanceur [Ariane] à l'exception du 3ème étage; cette étape a été atteinte sans aucune modification majeure de la configuration du lanceur. Il subsiste, par ailleurs, une marge confortable par rapport à la performance garantie aux utilisateurs(1700 kg en orbite de transfert). 1, fiche 2, Français, - performance%20garantie%20aux%20utilisateurs

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GARANTIE SOL [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®