TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inventory lien: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - inventory%20lien

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

garantie par les stocks : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - garantie%20par%20les%20stocks

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A security interest in proceeds arising from a purchase-money security interest in inventory and its proceeds does not have priority over a security interest in accounts given for new value where a financing statement relating to the security interest in the accounts has been registered before the purchase-money security interest in the inventory and its proceeds was perfected or the financing statement relating thereto was registered.  1, fiche 2, Anglais, - security%20interest%20in%20accounts

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une sûreté grevant le produit d’une sûreté en garantie du prix d’achat qui grève des stocks et leur produit n’ a pas priorité sur une sûreté grevant des comptes à recevoir qui a été fournie en échange d’une nouvelle contrepartie lorsqu'une déclaration de financement relative à la sûreté grevant les comptes à recevoir a été enregistrée avant que la sûreté en garantie du prix d’achat qui grève les stocks et leur produit n’ ait été parfaite ou que la déclaration de financement qui s’y rapporte n’ ait été enregistrée. [Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels, 1987. ]  1, fiche 2, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20grevant%20les%20comptes%20%C3%A0%20recevoir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Warranty-Related Maintenance: Prevention or predictive maintenance conducted for an inventory item under warranty is performed in accordance with the manufacturer's or supplier's instructions and in manner that insures the warranty's conditions are not violated.  2, fiche 3, Anglais, - warranty%2Drelated%20maintenance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Entretien en fonction de la garantie : L'entretien préventif ou prédictif réalisé pour tout article des stocks protégé par une garantie est effectué conformément aux directives du fabricant ou du fournisseur, de manière à s’assurer que l'on respecte les conditions de la garantie.  2, fiche 3, Français, - entretien%20en%20fonction%20de%20la%20garantie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Preventive or predictive maintenance conducted for an inventory item under warranty is performed in accordance with the manufacturer's or supplier's instructions and in a manner that ensures the warranty's conditions are not violated.  2, fiche 4, Anglais, - under%20warranty

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation de biens, déjà détenus par l’acheteur, pendant le temps où ils restent sous la responsabilité du vendeur qui s’est engagé à en garantir le bon fonctionnement, c’est-à-dire les réparer, les entretenir, remplacer les pièces défectueuses, etc.  1, fiche 4, Français, - sous%20garantie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'entretien préventif ou prédictif réalisé pour tout article des stocks protégé par une garantie est effectué conformément aux directives du fabricant ou du fournisseur, de manière à s’assurer que l'on respecte les conditions de la garantie.  3, fiche 4, Français, - sous%20garantie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Consignor's inventory purchase-money security interest. The security interest of a consignor in goods that are the subject of a consignment is a purchase-money security interest in inventory.  3, fiche 5, Anglais, - purchase%2Dmoney%20security%20interest%20in%20inventory

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The security interest of a consignor in goods that are the subject of a consignment is a purchase money security interest in inventory.  2, fiche 5, Anglais, - purchase%2Dmoney%20security%20interest%20in%20inventory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Preventive or predictive maintenance conducted for an inventory item under warranty is performed in accordance with the manufacturer's or supplier's instructions and in a manner that ensures the warranty's conditions are not violated.  1, fiche 6, Anglais, - warranty%20condition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'entretien préventif ou prédictif réalisé pour tout article des stocks protégé par une garantie est effectué conformément aux directives du fabricant ou du fournisseur, de manière à s’assurer que l'on respecte les conditions de la garantie.  3, fiche 6, Français, - condition%20de%20garantie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  4, fiche 6, Français, - condition%20de%20garantie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différenciation du prix de vente d’un même bien ou d’une même prestation de service.  1, fiche 7, Français, - hi%C3%A9rarchisation%20des%20prix

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C'est un prix différentiel mais non un prix discriminatoire, car la différence de prix résulte ici essentiellement d’une réelle différence de coût, due aux méthodes et aux conditions de la distribution ainsi qu'aux services rendus directement par le producteur ou par le distributeur au client final avant, pendant et après la vente(information, conditionnement, lieu, délai, quantité, assortiment, époque des commandes, volume des stocks, garantie, réparation).  1, fiche 7, Français, - hi%C3%A9rarchisation%20des%20prix

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This distinction between property in general and money and securities should be kept in mind as many risks which require Money and Securities Broad Form also require Mercantile Stock Burglary and an Employee Dishonesty Bond.  1, fiche 8, Anglais, - employee%20dishonesty%20bond

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette distinction doit être retenue car beaucoup de risques nécessitent une couverture argent et valeurs(formule étendu) et requièrent également une assurance cambriolage des stocks commerciaux, ainsi qu'une forme appropriée de garantie contre les détournements du personnel.  1, fiche 8, Français, - garantie%20contre%20les%20d%C3%A9tournements%20du%20personnel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol