TERMIUM Plus®

GARCON ETAGE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

room service waiter 1, fiche 1, Anglais, room%20service%20waiter
correct

room service waitress 1, fiche 1, Anglais, room%20service%20waitress
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

garçon d'étage 1, fiche 1, Français, gar%C3%A7on%20d%27%C3%A9tage
correct, nom masculin

fille d’étage 1, fiche 1, Français, fille%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage
correct, nom féminin
serveur de service aux chambres 1, fiche 1, Français, serveur%20de%20service%20aux%20chambres
correct, nom masculin
serveuse de service aux chambres 1, fiche 1, Français, serveuse%20de%20service%20aux%20chambres
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

floor-waiter 1, fiche 2, Anglais, floor%2Dwaiter
correct

room service waiter 2, fiche 2, Anglais, room%20service%20waiter
correct
floor waiter 3, fiche 2, Anglais, floor%20waiter
correct, Grande-Bretagne
floor service waiter 4, fiche 2, Anglais, floor%20service%20waiter
correct, Grande-Bretagne

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

garçon d'étage 1, fiche 2, Français, gar%C3%A7on%20d%27%C3%A9tage
correct, nom masculin

fille d’étage 2, fiche 2, Français, fille%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage
nom féminin
commis d’étage 3, fiche 2, Français, commis%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage
correct, nom masculin et féminin
serveur de service aux chambres 2, fiche 2, Français, serveur%20de%20service%20aux%20chambres
correct, nom masculin
serveuse de service aux chambres 2, fiche 2, Français, serveuse%20de%20service%20aux%20chambres
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un grand hôtel, personne chargée de satisfaire aux demandes adressées par les clients au service à l’étage. Elle apporte aux chambres les repas, les consommations, les cigarettes, etc., que les clients ont demandés. Relève du chef d’étage. 3, fiche 2, Français, - gar%C3%A7on%20d%27%C3%A9tage

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Hotelería (Generalidades)

camarero de servicio de habitaciones 1, fiche 2, Espagnol, camarero%20de%20servicio%20de%20habitaciones
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GARCON ETAGE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®