TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARDE FORESTIER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extension forest ranger
1, fiche 1, Anglais, extension%20forest%20ranger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extension ranger - forestry 1, fiche 1, Anglais, extension%20ranger%20%2D%20forestry
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garde forestier spécialiste en vulgarisation
1, fiche 1, Français, garde%20forestier%20sp%C3%A9cialiste%20en%20vulgarisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- garde forestière spécialiste en vulgarisation 1, fiche 1, Français, garde%20foresti%C3%A8re%20sp%C3%A9cialiste%20en%20vulgarisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forest sociologist
1, fiche 2, Anglais, forest%20sociologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A particular advantage of SERN [Socio-economic Research Network of the CFS (Canadian Forest Service)] is its strength in emerging issues and methodologies. The CFS has the only forest sociologist in the federal civil service and has expertise in the areas of nonmarket valuation and public participation issues. These are crucial links to the policy initiatives of sustaining Canada's forests and environmental stewardship. The SERN also has a focus on community sustainability and can provide firms and governments with information on the economic and social impacts of local and international policy changes. 2, fiche 2, Anglais, - forest%20sociologist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sociologue forestier
1, fiche 2, Français, sociologue%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sociologue forestière 2, fiche 2, Français, sociologue%20foresti%C3%A8re
proposition, nom féminin
- sociologue en foresterie 3, fiche 2, Français, sociologue%20en%20foresterie
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le SCF [Service canadien des forêts] compte le seul sociologue forestier dans la fonction publique fédérale et détient du savoir-faire dans les domaines de l'évaluation non marchande et des questions de participation de la population. Ce sont des liens cruciaux pour les projets stratégiques de conservation des forêts canadiennes et de l'intendance environnementale. Le RRSE [Réseau sur la recherche socioéconomie du SCF] garde aussi un œil sur la viabilité des collectivités et peut fournir aux entreprises et aux gouvernements de l'information sur les incidences économiques et sociales des modifications apportées aux politiques locales et internationales. 1, fiche 2, Français, - sociologue%20forestier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Environmental Management
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forest ranger
1, fiche 3, Anglais, forest%20ranger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An officer responsible for the care, management, and protection of a public forest. 2, fiche 3, Anglais, - forest%20ranger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2224 - Conservation and Fishery Officers. 3, fiche 3, Anglais, - forest%20ranger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion environnementale
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garde forestier
1, fiche 3, Français, garde%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- garde forestière 2, fiche 3, Français, garde%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agent chargé de surveiller les forêts domaniales et de constater les infractions aux règlementations [...]. 3, fiche 3, Français, - garde%20forestier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2224 - [Agents/agentes de conservation et des pêches]. 4, fiche 3, Français, - garde%20forestier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- garde-forestier
- garde-forestière
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión del medio ambiente
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- guarda forestal
1, fiche 3, Espagnol, guarda%20forestal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Funcionario administrativo encargado de una unidad forestal, comúnmente una subdivisión de un monte o de un parque público. 2, fiche 3, Espagnol, - guarda%20forestal
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forester and forest ranger 1, fiche 4, Anglais, forester%20and%20forest%20ranger
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sylviculteur garde forestier
1, fiche 4, Français, sylviculteur%20garde%20forestier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forest biology ranger 1, fiche 5, Anglais, forest%20biology%20ranger
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- garde forestier biologiste
1, fiche 5, Français, garde%20forestier%20biologiste
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bio-entomologiste-forestier 2, fiche 5, Français, bio%2Dentomologiste%2Dforestier
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Management
- Silviculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ranger station 1, fiche 6, Anglais, ranger%20station
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sylviculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poste de garde forestier
1, fiche 6, Français, poste%20de%20garde%20forestier
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :