TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARDE-FEU PARACHUTISTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fire-Fighting Services
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smokejumper
1, fiche 1, Anglais, smokejumper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smoke jumper 2, fiche 1, Anglais, smoke%20jumper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fire fighter trained and equipped to parachute to fires in remote areas for initial attack. 3, fiche 1, Anglais, - smokejumper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alaska smokejumper training is among the most demanding in the world. 4, fiche 1, Anglais, - smokejumper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Service d'incendie
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompier parachutiste
1, fiche 1, Français, pompier%20parachutiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompière parachutiste 2, fiche 1, Français, pompi%C3%A8re%20parachutiste
correct, nom féminin
- garde-feu parachutiste 3, fiche 1, Français, garde%2Dfeu%20parachutiste
nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne entraînée et équipée pour sauter en parachute et prendre les mesures initiales contre les incendies dans les régions difficiles d’accès. 2, fiche 1, Français, - pompier%20parachutiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les [pompiers parachutistes] d’Alaska suivent l’une des formations les plus exigeantes du monde. 4, fiche 1, Français, - pompier%20parachutiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des garde-feux ou des garde-feu. 5, fiche 1, Français, - pompier%20parachutiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
garde-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - pompier%20parachutiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios de lucha contra incendios
- Incendio de la vegetación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bombero paracaidistado
1, fiche 1, Espagnol, bombero%20paracaidistado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :