TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARDIEN INCENDIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fire Protection Program
1, fiche 1, Anglais, Fire%20Protection%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Through its Fire Protection Program, Public Services and Procurement Canada (PSPC) provides the guidance, tools and support necessary to monitor all activities related to fire protection, including the inspection of buildings and facilities for which the department is the custodian to prevent any fire-related incidents or disruptions. 1, fiche 1, Anglais, - Fire%20Protection%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fire Protection Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de protection contre les incendies
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20protection%20contre%20les%20incendies
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par l'entremise de son Programme de protection contre les incendies, Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) procure l'orientation, les outils et le soutien nécessaires pour contrôler l'ensemble des activités liées à la protection contre les incendies, y compris l'inspection des bâtiments et des installations dont le Ministère est le gardien afin de prévenir les incidents et les perturbations liés à un incendie. 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20protection%20contre%20les%20incendies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fire Warden's Monthly Report
1, fiche 2, Anglais, Fire%20Warden%27s%20Monthly%20Report
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1416: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Fire%20Warden%27s%20Monthly%20Report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport mensuel du gardien d’incendie
1, fiche 2, Français, Rapport%20mensuel%20du%20gardien%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1416 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Rapport%20mensuel%20du%20gardien%20d%26rsquo%3Bincendie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire guard
1, fiche 3, Anglais, fire%20guard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fireguard 2, fiche 3, Anglais, fireguard
correct
- fire warden 3, fiche 3, Anglais, fire%20warden
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[one who] processes to nearest fire extinguisher in area, attempts to quench or control the fire and assists in other area. 4, fiche 3, Anglais, - fire%20guard
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A person assigned to be in an area for the specific purpose of notifying the fire department of an emergency, preventing a fire from occurring, extinguishing small fires, or protecting the public from fire or life safety dangers. 5, fiche 3, Anglais, - fire%20guard
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cutting and welding operations should be by permit only and rigidly supervised by fire guards equipped with extinguishers and asbestos blankets. 1, fiche 3, Anglais, - fire%20guard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de sécurité-incendie
1, fiche 3, Français, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gardien d'incendie 2, fiche 3, Français, gardien%20d%27incendie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne assignée à un secteur dans le but précis d’aviser le service des incendies en cas d’urgence, d’éviter les incendies, d’éteindre les petits incendies ou de protéger le public des dangers associés au feu ou autres. 2, fiche 3, Français, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gardien d’incendie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 3, Français, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
agent de sécurité-incendie du secteur. 1, fiche 3, Français, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fire Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deputy fire warden 1, fiche 4, Anglais, deputy%20fire%20warden
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- adjoint au gardien incendie
1, fiche 4, Français, adjoint%20au%20gardien%20incendie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gardien incendie adjoint 1, fiche 4, Français, gardien%20incendie%20%20adjoint
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ajointe au gardien incendie
- gardienne incendie ajointe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :