TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARDIENNE COMSEC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternate communications security custodian
1, fiche 1, Anglais, alternate%20communications%20security%20custodian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alternate COMSEC custodian 2, fiche 1, Anglais, alternate%20COMSEC%20custodian
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A custodian designated by the proper authority to perform the duties of the communications security custodian during a temporary absence. 3, fiche 1, Anglais, - alternate%20communications%20security%20custodian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télécommunications
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gardien suppléant du matériel de sécurité des communications
1, fiche 1, Français, gardien%20suppl%C3%A9ant%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gardienne suppléante du matériel de sécurité des communications 1, fiche 1, Français, gardienne%20suppl%C3%A9ante%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
proposition, nom féminin
- gardien suppléant du matériel COMSEC 1, fiche 1, Français, gardien%20suppl%C3%A9ant%20du%20mat%C3%A9riel%20COMSEC
proposition, nom masculin
- gardienne suppléante du matériel COMSEC 1, fiche 1, Français, gardienne%20suppl%C3%A9ante%20du%20mat%C3%A9riel%20COMSEC
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- IT Security
- Protection of Property
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- communications security custodian
1, fiche 2, Anglais, communications%20security%20custodian
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- COMSEC custodian 2, fiche 2, Anglais, COMSEC%20custodian
correct, uniformisé
- COMSEC C 3, fiche 2, Anglais, COMSEC%20C
correct, uniformisé
- communication security custodian 4, fiche 2, Anglais, communication%20security%20custodian
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who is responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal and destruction of all accountable COMSEC material that is held in a specific COMSEC account. 5, fiche 2, Anglais, - communications%20security%20custodian
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
communications security custodian; COMSEC custodian: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 6, fiche 2, Anglais, - communications%20security%20custodian
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
communications security custodian; COMSEC C: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 2, Anglais, - communications%20security%20custodian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des TI
- Sécurité des biens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gardien de la sécurité des communications
1, fiche 2, Français, gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gardienne de la sécurité des communications 2, fiche 2, Français, gardienne%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom féminin
- G SECOM 3, fiche 2, Français, G%20SECOM
correct, nom masculin et féminin, uniformisé
- responsable des ressources SECOM 4, fiche 2, Français, responsable%20des%20ressources%20SECOM
correct, nom masculin et féminin
- responsable des ressources COMSEC 4, fiche 2, Français, responsable%20des%20ressources%20COMSEC
correct, nom masculin et féminin
- gardien SECOM 5, fiche 2, Français, gardien%20SECOM
correct, nom masculin, uniformisé
- gardienne SECOM 2, fiche 2, Français, gardienne%20SECOM
correct, nom féminin
- gardien COMSEC 6, fiche 2, Français, gardien%20COMSEC
correct, nom masculin, uniformisé
- gardienne COMSEC 2, fiche 2, Français, gardienne%20COMSEC
correct, nom féminin
- gardien de la sécurité de communications 5, fiche 2, Français, gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20communications
nom masculin, uniformisé
- gardienne de la sécurité de communications 2, fiche 2, Français, gardienne%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20communications
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable de la réception, de l’entreposage, de l’accès, de la distribution, de la comptabilité, de l’élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC comptable porté à un compte COMSEC particulier. 7, fiche 2, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gardien de la sécurité des communications; gardien COMSEC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 8, fiche 2, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gardien de la sécurité des communications; G SECOM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 9, fiche 2, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
gardien de la sécurité de communications; gardien SECOM : désignation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad de IT
- Protección de los bienes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- custodio de seguridad de las comunicaciones
1, fiche 2, Espagnol, custodio%20de%20seguridad%20de%20las%20comunicaciones
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- IT Security
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- communications security account custodian
1, fiche 3, Anglais, communications%20security%20account%20custodian
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- COMSEC account custodian 2, fiche 3, Anglais, COMSEC%20account%20custodian
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The person responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal, and destruction of all COMSEC material charged to the COMSEC account. 2, fiche 3, Anglais, - communications%20security%20account%20custodian
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The custodian is appointed by the organization's COMSEC authority. 2, fiche 3, Anglais, - communications%20security%20account%20custodian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des TI
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gardien de compte de la sécurité des communications
1, fiche 3, Français, gardien%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gardienne de compte de la sécurité des communications 1, fiche 3, Français, gardienne%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom féminin
- gardien de compte COMSEC 2, fiche 3, Français, gardien%20de%20compte%20COMSEC
correct, nom masculin
- gardienne de compte COMSEC 1, fiche 3, Français, gardienne%20de%20compte%20COMSEC
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable de la réception, de l’entreposage, de la distribution, de la comptabilité, de l’élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC confié au compte COMSEC. 2, fiche 3, Français, - gardien%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le gardien est nommé par l’autorité COMSEC de l’organisme. 2, fiche 3, Français, - gardien%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- COMSEC sub-account custodian
1, fiche 4, Anglais, COMSEC%20sub%2Daccount%20custodian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- communications security sub-account custodian 2, fiche 4, Anglais, communications%20security%20sub%2Daccount%20custodian
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The individual designated by the departmental COMSEC authority to be responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal and destruction of all COMSEC material that has been charged to the COMSEC sub-account. 1, fiche 4, Anglais, - COMSEC%20sub%2Daccount%20custodian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gardien du sous-compte COMSEC
1, fiche 4, Français, gardien%20du%20sous%2Dcompte%20COMSEC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gardienne du sous-compte COMSEC 2, fiche 4, Français, gardienne%20du%20sous%2Dcompte%20COMSEC
correct, nom féminin
- gardien du sous-compte SECOM 2, fiche 4, Français, gardien%20du%20sous%2Dcompte%20SECOM
correct, nom masculin
- gardienne du sous-compte SECOM 2, fiche 4, Français, gardienne%20du%20sous%2Dcompte%20SECOM
correct, nom féminin
- gardien du sous-compte de sécurité des communications 2, fiche 4, Français, gardien%20du%20sous%2Dcompte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom masculin
- gardienne du sous-compte de sécurité des communications 2, fiche 4, Français, gardienne%20du%20sous%2Dcompte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne désignée par l’autorité COMSEC d’un ministère comme responsable de la réception, de l’entreposage, de la distribution, de la comptabilité, de la disposition et de la destruction de tout le matériel COMSEC porté au sous-compte COMSEC, ainsi que de l’accès à ce matériel. 1, fiche 4, Français, - gardien%20du%20sous%2Dcompte%20COMSEC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :