TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Property that is a UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] World Heritage Site, national historic site, federal heritage building, heritage lighthouse, or heritage railway station on federal lands. It can include an Indigenous heritage site, a cultural landscape, an archaeological site, an engineering work or other place that has been formally recognized for its heritage value.  1, fiche 1, Anglais, - federal%20heritage%20property

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien qui est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture], un lieu historique national, un édifice fédéral du patrimoine, un phare patrimonial ou une gare ferroviaire patrimoniale sur des terres fédérales. Il peut s’agir d’un site du patrimoine autochtone, d’un paysage culturel, d’un site archéologique, d’un ouvrage de génie civil ou d’un autre lieu officiellement reconnu pour sa valeur patrimoniale.  1, fiche 1, Français, - bien%20patrimonial%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Once the Minister has approved a positive recommendation from the Board, a station is designated as a heritage railway station and, where applicable, certain of its features are designated as heritage features.  1, fiche 2, Anglais, - heritage%20feature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 2, Anglais, - heritage%20feature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le Ministre aura approuvé une recommandation de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, une gare ferroviaire patrimoniale sera désignée comme telle de même que ses caractéristiques patrimoniales, le cas échéant.  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20patrimoniale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20patrimoniale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A railway station designated as a "Heritage Railway Station" by the Minister of Canadian Heritage under the Heritage Railway Station Protection Act.  1, fiche 3, Anglais, - heritage%20railway%20station

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 3, Anglais, - heritage%20railway%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute gare ferroviaire désignée «gare ferroviaire patrimoniale »par le ministre du Patrimoine canadien aux termes de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales.  1, fiche 3, Français, - gare%20ferroviaire%20patrimoniale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 3, Français, - gare%20ferroviaire%20patrimoniale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 4, Anglais, - notice%20of%20objection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document qu'un particulier, un groupe ou un gouvernement fait parvenir au ministre du Patrimoine canadien, dans lequel il signifie son opposition à l'aliénation, à la démolition ou à la modification d’une gare ferroviaire patrimoniale; ce document indique les motifs de l'opposition et la justifie.  2, fiche 4, Français, - avis%20d%26rsquo%3Bopposition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 4, Français, - avis%20d%26rsquo%3Bopposition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol