TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARNI COTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
- Furniture (Various)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulpit
1, fiche 1, Anglais, pulpit
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elevated place, or inclosed stage, in a church, in which the clergyman stands while preaching. 2, fiche 1, Anglais, - pulpit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Philosophie et religion
- Mobilier divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaire
1, fiche 1, Français, chaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tribune surélevée du prédicateur, sur le côté de la nef d’une église; souvent adossée à un pilier, elle est en général surmontée d’un abat-voix, garni d’ornements en amortissement. 2, fiche 1, Français, - chaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Filosofía y religión
- Muebles varios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- púlpito
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%BAlpito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plataforma existente en las iglesias, generalmente adosada a un muro, sostenida para columnas o sobre una ménsula, con barandilla y una escalera para subir a ella, desde donde se predica, se dirigen los rezos, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - p%C3%BAlpito
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ribbed finish 1, fiche 2, Anglais, ribbed%20finish
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garni côte 1, fiche 2, Français, garni%20c%C3%B4te
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vêtement pyjama forme Russe entièrement garni côte. 1, fiche 2, Français, - garni%20c%C3%B4te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :