TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARNISSAGE SYNTHETIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Sewing Notions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fiberfill
1, fiche 1, Anglais, fiberfill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fibrefill 2, fiche 1, Anglais, fibrefill
correct
- fibre-fill 2, fiche 1, Anglais, fibre%2Dfill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manufactured fibers that have been specially engineered for use as filling material for pillows, mattress pads, comforters, sleeping bags, quilted outerwear, etc. Polyester fibers are widely used. 3, fiche 1, Anglais, - fiberfill
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Make a small sub box act like a larger one with polyester fibrefill ... It's no secret that you can use fibre-fill ... Take two boxes of the same size and type, insert the same woofer into each one, and stuff one with some fibre-fill ... There are three types of stuffing that are commonly used ... : fibreglass insulation, long-fibre wool, and polyester fibrefill. Fibrefill is the best choice because it doesn't come loose and fly around and irritate your skin or lungs like fibreglass, it works as well as either of the others ... . 2, fiche 1, Anglais, - fiberfill
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Extreme cold weather parka. Current issue to personnel subjected to cold and extremely cold climates. Exterior is constructed from nylon with interlining of 100% Dupont fiberfill polyester. 4, fiche 1, Anglais, - fiberfill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Articles et accessoires de couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibres de rembourrage
1, fiche 1, Français, fibres%20de%20rembourrage
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibres de ouatinage 1, fiche 1, Français, fibres%20de%20ouatinage
proposition, nom féminin, pluriel
- fibres d’ouatinage 1, fiche 1, Français, fibres%20d%26rsquo%3Bouatinage
proposition, nom féminin, pluriel, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibres discontinues souples et compressibles, présentées en amas formant une espèce d’ouate synthétique, mises au point pour être utilisées comme garnissage d’oreillers, de matelas, de couvre-pieds, de sacs de couchage et de vêtements que l'on veut rendre plus chauds(manteaux d’hiver, parkas, etc.). 1, fiche 1, Français, - fibres%20de%20rembourrage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fibre de rembourrage
- fibre d’ouatinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synthetic fibre filling 1, fiche 2, Anglais, synthetic%20fibre%20filling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OCT 1 1969 1, fiche 2, Anglais, - synthetic%20fibre%20filling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garnissage synthétique 1, fiche 2, Français, garnissage%20synth%C3%A9tique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(sacs de couchage, etc.) 1, fiche 2, Français, - garnissage%20synth%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :