TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARNITURE AMOVIBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- removable padded hand grip
1, fiche 1, Anglais, removable%20padded%20hand%20grip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - removable%20padded%20hand%20grip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garniture de préhension amovible
1, fiche 1, Français, garniture%20de%20pr%C3%A9hension%20amovible
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - garniture%20de%20pr%C3%A9hension%20amovible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Work Clothes
- Clothing (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liner
1, fiche 2, Anglais, liner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inner liner 1, fiche 2, Anglais, inner%20liner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A removable warm lining for a garment (as a coat or pair of gloves). 2, fiche 2, Anglais, - liner
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The shell and liner [of the combat vehicle crew glove] worn together provide six seconds of flash fire protection to allow egress from CVs [combat vehicles] in emergency situations. 1, fiche 2, Anglais, - liner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de travail
- Habillement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- doublure
1, fiche 2, Français, doublure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garniture chaude et amovible portée sous un vêtement léger. 2, fiche 2, Français, - doublure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le port de l’extérieur et de la doublure du gant assurera une protection de six secondes contre un embrasement éclair, ce qui facilitera l’évacuation d’un véhicule blindé lors de situations d’urgence. 1, fiche 2, Français, - doublure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- detachable trim
1, fiche 3, Anglais, detachable%20trim
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garniture amovible
1, fiche 3, Français, garniture%20amovible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Garniture. Ce qui s’ajoute à qqch, en partic. à un vêtement pour le garnir, l’orner, l’embellir (...). 2, fiche 3, Français, - garniture%20amovible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sink strainer 1, fiche 4, Anglais, sink%20strainer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
3" chrome plated sink strainer with stainless steel cover plate, for use with Trap Standards. 1, fiche 4, Anglais, - sink%20strainer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille de cuvier 1, fiche 4, Français, grille%20de%20cuvier
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grille de cuvier chromée de 3" avec plaque-couvercle amovible en acier inoxydable et garniture, pour usage avec Siphons socles. 1, fiche 4, Français, - grille%20de%20cuvier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :