TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GARNITURE CHROMOSOMIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[...] cell population whose component cells differ in their chromosome numbers, irrespective of whether these numbers are euploid or aneuploid.

CONT

Thus, the term mixoploidy covers all types of mosaics or chimeras in which the heterogeneity between different elements involves differences in chromosome number.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Mélange, dans une même population cellulaire, d’individus normaux et d’individus dont la garniture chromosomique varie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Grupos de células que contienen núcleos con un número de cromosomas variable (una mezcla de euploide, aneuploide, poliploide).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

The homologous chromosomes that are dissimilar in the heterogametic sex.

OBS

In humans and most animals the sex chromosomes are designated X and Y.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Dans la garniture chromosomique normale d’une espèce, chromosome intervenant dans le déterminisme du sexe de l'individu.

OBS

Les deux chromosomes sexuels sont souvent désignés par X et Y.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Having fewer or more chromosomes than an exact multiple of the haploid number.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se dit d’un noyau, d’une cellule ou d’un organisme dont la garniture chromosomique ne contient pas le même nombre de répétitions pour chacun des groupes de chromosomes homologues.

OBS

À partir d’une garniture chromosomique diploïde, cette situation peut être réalisée par la perte, ou au contraire, l'addition d’un ou plusieurs chromosomes.

OBS

aneuploïde : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

[Dícese] de células o individuos cuyo número de cromosomas no es un múltiplo exacto del número haploide característico de la especie.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

In an allopolyploid organism, chromosomal sets are homologous.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se dit d’une cellule ou d’un organisme dont la garniture chromosomique est faite, au niveau de la diplobase, de la juxtaposition de génomes diploïdes provenant de plusieurs espèces parentales différentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Allopolyploidy - an increase in the chromosome complement as a result of interspecific hybridization. This mechanism allows for rapid speciation and has led to the evolution of ca. 80% of flowering plants, including common bread wheat and rice.

Terme(s)-clé(s)
  • chromosome set

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Ensemble de chromosomes présent dans le noyau d’une cellule eukaryote.

OBS

complément chromosomique : Terme imprécis.

Terme(s)-clé(s)
  • jeu de chromosomes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :