TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARNITURE MINCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thinwall liner
1, fiche 1, Anglais, thinwall%20liner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thin-wall liner 1, fiche 1, Anglais, thin%2Dwall%20liner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - thinwall%20liner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garniture mince
1, fiche 1, Français, garniture%20mince
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - garniture%20mince
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Art Supplies
- Construction Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paintbrush
1, fiche 2, Anglais, paintbrush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brush 2, fiche 2, Anglais, brush
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brush for applying paint. 1, fiche 2, Anglais, - paintbrush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Outils (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pinceau
1, fiche 2, Français, pinceau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument composé d’un faisceau de poils (de blaireau, de martre, de putois ...), ou de fibres végétales ou artificielles, serrés au moyen d’une virole à l’extrémité d’un manche, dont on se sert pour appliquer et étendre des couleurs, du vernis [...] 2, fiche 2, Français, - pinceau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pinceau doit être essentiellement souple et élastique, afin de pouvoir suivre le mouvement de la main du praticien. L'extrémité de la garniture correspond par sa forme à l'emploi; elle est le plus souvent fine et pointue mais elle peut aussi être plate, taillée en biseau ou étalée en éventail. La garniture elle-même-qui constitue la réserve de peinture-est plus ou moins fournie, épaisse et renflée pour les applications importantes, et fine, mince pour les touches longues et délicates. 3, fiche 2, Français, - pinceau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pinceau : terme normalisé par l’AFNOR. 4, fiche 2, Français, - pinceau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :