TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARNITURE TRESSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat braid
1, fiche 1, Anglais, flat%20braid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tresse plate
1, fiche 1, Français, tresse%20plate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tresse : Bande étroite en textile formée par l'entrecroisement de nombreux fils. Elle est employée comme garniture ou bordure(vêtements, rideaux, etc.). 2, fiche 1, Français, - tresse%20plate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tubular braid
1, fiche 2, Anglais, tubular%20braid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tresse tubulaire
1, fiche 2, Français, tresse%20tubulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tresse : Bande étroite en textile formée par l'entrecroisement de nombreux fils. Elle est employée comme garniture ou bordure(vêtements, rideaux, etc.). 2, fiche 2, Français, - tresse%20tubulaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La tresse tubulaire est tissée sous forme cylindrique. 2, fiche 2, Français, - tresse%20tubulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- string packing 1, fiche 3, Anglais, string%20packing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
String packing is merely wound around the stem in the same direction in which the gland nut turns, but the ends should be tapered to make a smooth seating. 1, fiche 3, Anglais, - string%20packing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garniture en tresse
1, fiche 3, Français, garniture%20en%20tresse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une garniture en tresse est simplement enroulée autour de la tige, dans le sens de rotation de l'écrou du fouloir; [...] 1, fiche 3, Français, - garniture%20en%20tresse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rubber Processing
- Trimming and Embroidery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rickrack
1, fiche 4, Anglais, rickrack
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rick rack 2, fiche 4, Anglais, rick%20rack
correct
- rickrack braid 3, fiche 4, Anglais, rickrack%20braid
correct
- rick rack braid 2, fiche 4, Anglais, rick%20rack%20braid
correct
- ricrac 1, fiche 4, Anglais, ricrac
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Flat, woven braid in zigzag form. Made in cotton, silk, rayon, and wool, in various sizes and many colors. Used for trimming. 2, fiche 4, Anglais, - rickrack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
- Passementerie et broderie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- croquet
1, fiche 4, Français, croquet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bande en zigzag 2, fiche 4, Français, bande%20en%20zigzag
nom féminin
- tresse en zigzag 3, fiche 4, Français, tresse%20en%20zigzag
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
petit galon formant des dents, utilisé comme ornement de couture. 4, fiche 4, Français, - croquet
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Jupe garnie de croquet rouge. 4, fiche 4, Français, - croquet
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Petite tresse plate en coton ou en rayonne se présentant sous la forme de V continus et utilisée en garniture de robes légères et de vêtements d’enfants. 5, fiche 4, Français, - croquet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :