TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GARROT TOURNIQUET [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • First Aid
DEF

An emergency cuff-like device used to stop the loss of blood and comprising a strap for wrapping around the limb and a stick to be tightened until bleeding stops.

CONT

The initial CF [Canadian Forces] tourniquet was improvised from surgical tubing and progressed to field-durable, user-friendly, light windlass tourniquets that have proven themselves highly effective in the laboratory and on the battlefield. Currently every deployed CF soldier is trained to use and carries at least 1 commercially available windlass tourniquet, such as a Combat Application Tourniquet (CAT) ...

Français

Domaine(s)
  • Secourisme
DEF

Garrot de secours muni d’une sangle servant de brassard et d’un tourniquet qu'il suffit de tourner pour serrer la sangle afin d’arrêter l'hémorragie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

An instrument for the circular compression of a limb with interruption of its blood supply. It is intended to stop the circulation in the limb and prevent haemorrhage from a wound, or during a surgical operation performed upon some part of the limb.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Lien servant à comprimer circulairement un membre pour arrêter une hémorragie.

OBS

Ne pas confondre «tourniquet» et «garrot».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

Instrumento quirúrgico para evitar o contener la hemorragia en operaciones y heridas de las extremidades.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :