TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GARTNER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hype cycle
1, fiche 1, Anglais, hype%20cycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gartner hype cycle 2, fiche 1, Anglais, Gartner%20hype%20cycle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hype cycle is a graphical representation of the life cycle stages a technology goes through from conception to maturity and widespread adoption. 3, fiche 1, Anglais, - hype%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hype cycles help you ... separate hype from the real drivers of a technology's commercial promise ... 4, fiche 1, Anglais, - hype%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marche de l’engouement
1, fiche 1, Français, marche%20de%20l%26rsquo%3Bengouement
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle de la hype 2, fiche 1, Français, cycle%20de%20la%20hype
voir observation, nom masculin
- cycle de la hype de Gartner 2, fiche 1, Français, cycle%20de%20la%20hype%20de%20Gartner
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique qui décrit la progression d’une nouvelle technologie à partir de son invention, de sa mise en marché et de son implantation dans l’usage courant. 1, fiche 1, Français, - marche%20de%20l%26rsquo%3Bengouement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marche de l’engouement : le mot «marche», dans le sens de progression, désigne mieux la notion que le mot «cycle», car les étapes du phénomène ne se répètent pas en boucle, mais se déroulent plutôt de façon linéaire. 1, fiche 1, Français, - marche%20de%20l%26rsquo%3Bengouement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cycle de la hype; cycle de la hype de Gartner : termes tirés directement de l'anglais auxquels on devrait préférer un syntagme français. 1, fiche 1, Français, - marche%20de%20l%26rsquo%3Bengouement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de sobreexpectación
1, fiche 1, Espagnol, ciclo%20de%20sobreexpectaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza para representar de un modo gráfico y resumido la evolución que sigue una nueva tecnología desde su lanzamiento hasta su fase de maduración. 1, fiche 1, Espagnol, - ciclo%20de%20sobreexpectaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Marketing Research
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- GartnerGroup 1, fiche 2, Anglais, GartnerGroup
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Provides unrivaled thought leadership for more than 10,000 organizations, helping clients to achieve their business objectives through the intelligent and efficient use of technology. Additionally, Gartner helps technology companies identify and maximize technology market opportunities. Gartner's technology content and strong brand reach IT [information technology] professionals globally through Gartner Research, its research and advisory unit; Gartner Consulting, its custom consulting unit; Gartner Events, including Gartner's renowned Symposia; and, at www.gartner.com. Gartner subsidiary TechRepublic, Inc. (www.techrepublic.com) is the leading online destination developed exclusively for IT professionals by IT professionals. 2, fiche 2, Anglais, - GartnerGroup
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Gartner
- Gartner Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Étude du marché
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- GartnerGroup 1, fiche 2, Français, GartnerGroup
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Gartner
- Gartner Group
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
- Sociology of Human Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attitudinal change
1, fiche 3, Anglais, attitudinal%20change
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- attitude change 1, fiche 3, Anglais, attitude%20change
correct
- change in attitudes 2, fiche 3, Anglais, change%20in%20attitudes
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
- Sociologie des relations humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évolution des mentalités
1, fiche 3, Français, %C3%A9volution%20des%20mentalit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- évolution dans les idées 2, fiche 3, Français, %C3%A9volution%20dans%20les%20id%C3%A9es
correct, nom féminin
- changement dans les attitudes 2, fiche 3, Français, changement%20dans%20les%20attitudes
correct, nom masculin
- changement d’attitude 3, fiche 3, Français, changement%20d%26rsquo%3Battitude
correct, nom masculin
- modification des attitudes 4, fiche 3, Français, modification%20des%20attitudes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Archer et Gartner en concluent que, dans un climat de violence généralisée, et en particulier quand certaines formes de violence semblent socialement acceptées ou même exaltées comme en temps de guerre, on constate une évolution des mentalités qui va dans le sens d’une acceptation de la violence [...] 5, fiche 3, Français, - %C3%A9volution%20des%20mentalit%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les traitements [...] devraient avoir pour but de provoquer un véritable changement de comportement et d’attitude qui n’est pas sans s’apparenter à un processus de prise de conscience. 6, fiche 3, Français, - %C3%A9volution%20des%20mentalit%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :