TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS-OIL CHAUFFE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Breadmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baker's oven
1, fiche 1, Anglais, baker%27s%20oven
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- baking oven 2, fiche 1, Anglais, baking%20oven
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The baking oven occupies a position of prime importance among bakery equipment as it performs the vital function of converting the unpalatable raw dough or batter into bread or cake through the medium of heat. 2, fiche 1, Anglais, - baker%27s%20oven
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Boulangerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four de boulanger
1, fiche 1, Français, four%20de%20boulanger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four de boulangerie 2, fiche 1, Français, four%20de%20boulangerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le four de boulanger consiste, pour les modèles les plus anciens, en une construction massive de maçonnerie, et se chauffe au bois. [...] À ce modèle primitif [...] ont succédé des modèles nombreux de fours chauffés à la houille, au gaz, au gas-oil ou électriquement. 3, fiche 1, Français, - four%20de%20boulanger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos para cocinar alimentos
- Panificación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- horno
1, fiche 1, Espagnol, horno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Gas and Oil Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heating gas-oil
1, fiche 2, Anglais, heating%20gas%2Doil
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heating oil 2, fiche 2, Anglais, heating%20oil
correct, voir observation
- FFO 3, fiche 2, Anglais, FFO
correct
- FFO 3, fiche 2, Anglais, FFO
- heater oil 4, fiche 2, Anglais, heater%20oil
correct
- furnace oil 4, fiche 2, Anglais, furnace%20oil
correct
- heating fuel 4, fiche 2, Anglais, heating%20fuel
correct
- furnace fuel oil 3, fiche 2, Anglais, furnace%20fuel%20oil
correct
- distillate fuel oil 1, fiche 2, Anglais, distillate%20fuel%20oil
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gas oil that has been formulated for use in domestic, commercial and industrial continuous-combustion applications. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - heating%20gas%2Doil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heating gas-oil: It is often referred to as "heating oil" or "distillate fuel oil." 1, fiche 2, Anglais, - heating%20gas%2Doil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
heating gas-oil: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - heating%20gas%2Doil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- heating gas oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fuel-oil domestique
1, fiche 2, Français, fuel%2Doil%20domestique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fioul 1, fiche 2, Français, fioul
correct, nom masculin, France, normalisé
- gas-oil de chauffe 2, fiche 2, Français, gas%2Doil%20de%20chauffe
correct, nom masculin, France
- mazout de chauffage 3, fiche 2, Français, mazout%20de%20chauffage
correct, nom masculin
- huile de chauffage 4, fiche 2, Français, huile%20de%20chauffage
correct, nom féminin
- mazout léger 5, fiche 2, Français, mazout%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
- fuel de chauffage 1, fiche 2, Français, fuel%20de%20chauffage
nom masculin
- huile de chauffe 6, fiche 2, Français, huile%20de%20chauffe
nom féminin
- huile à chauffage 4, fiche 2, Français, huile%20%C3%A0%20chauffage
à éviter, nom féminin
- huile à fournaise 7, fiche 2, Français, huile%20%C3%A0%20fournaise
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gas-oil qui a été spécialement formulé pour applications thermiques, à usage domestique, commercial ou industriel. [Définition normalisée par l’ISO]. 1, fiche 2, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 2, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fuel oil domestique
- gas oil de chauffe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :