TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAS-OIL MARINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine diesel fuel 1, fiche 1, Anglais, marine%20diesel%20fuel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- naval diesel fuel 2, fiche 1, Anglais, naval%20diesel%20fuel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carburant diesel marin
1, fiche 1, Français, carburant%20diesel%20marin
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gazole marine 2, fiche 1, Français, gazole%20marine
nom masculin
- gasoil marine 3, fiche 1, Français, gasoil%20marine
nom masculin
- gas-oil marine 3, fiche 1, Français, gas%2Doil%20marine
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l’expression «gazole marine», le terme «marine» est placé entre guillemets : gazole «marine». 4, fiche 1, Français, - carburant%20diesel%20marin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «diésel». 5, fiche 1, Français, - carburant%20diesel%20marin
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
diésel; gasoil : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - carburant%20diesel%20marin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine distillate fuels
1, fiche 2, Anglais, marine%20distillate%20fuels
correct, voir observation, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gas oil and diesel fuel of petroleum origin meeting international limits on the flash point of fuels for marine use. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - marine%20distillate%20fuels
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marine distillate fuels: term rarely used in the singular (marine distillate fuel). 2, fiche 2, Anglais, - marine%20distillate%20fuels
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
marine distillate fuels: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - marine%20distillate%20fuels
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marine distillate fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distillat marine
1, fiche 2, Français, distillat%20marine
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gas-oil et carburant diesel d’origine pétrolière conforme aux limites internationales du point d’éclair des combustibles marine. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, fiche 2, Français, - distillat%20marine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distillat marine : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - distillat%20marine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- combustibles destilados marítimos
1, fiche 2, Espagnol, combustibles%20destilados%20mar%C3%ADtimos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :