TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GASTEROPODE [92 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- big-tooth whitelip
1, fiche 1, Anglais, big%2Dtooth%20whitelip
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Polygyridae. 2, fiche 1, Anglais, - big%2Dtooth%20whitelip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice dentifère
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20dentif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hélicelle dentifère 2, fiche 1, Français, h%C3%A9licelle%20dentif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Polygyridae. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20dentif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eastern mudsnail
1, fiche 2, Anglais, eastern%20mudsnail
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eastern nassa 2, fiche 2, Anglais, eastern%20nassa
correct, nom
- eastern mud nassa 2, fiche 2, Anglais, eastern%20mud%20nassa
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Nassariidae. 3, fiche 2, Anglais, - eastern%20mudsnail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eastern mud snail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nassaire des vases de l’Est
1, fiche 2, Français, nassaire%20des%20vases%20de%20l%26rsquo%3BEst
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Nassariidae. 2, fiche 2, Français, - nassaire%20des%20vases%20de%20l%26rsquo%3BEst
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shelling
1, fiche 3, Anglais, shelling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An example of a dolphin behavior called "shelling," in which a dolphin chases a fish into an empty shell, brings it to the surface and shakes the fish out of the shell and into its mouth. 2, fiche 3, Anglais, - shelling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décoquillage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9coquillage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les dauphins] prélèvent au fond de la mer une grande coquille de gastéropode marin vide, mais [occupé] par des poissons. Ils transportent ensuite la coquille et les poissons à la surface, et secouent la coquille à l'envers pour déloger les poissons et les récupérer directement dans leur bouche. C'est ce qu'on appelle le «décoquillage» [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9coquillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Mamíferos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desconchado
1, fiche 3, Espagnol, desconchado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nuestro estudio muestra que el comportamiento de 'desconchado' en la búsqueda de alimento, cuando los delfines atrapan peces dentro de conchas marinas vacías, se propaga a través del aprendizaje social entre asociados cercanos. 1, fiche 3, Espagnol, - desconchado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Digestive Tract
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visceral whorl
1, fiche 4, Anglais, visceral%20whorl
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- visceral coil 2, fiche 4, Anglais, visceral%20coil
correct
- digestive whorl 3, fiche 4, Anglais, digestive%20whorl
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil digestif
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tortillon viscéral
1, fiche 4, Français, tortillon%20visc%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tortillon digestif 2, fiche 4, Français, tortillon%20digestif
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le céphalothorax, allongé, devient membraneux à partir du sillon cervical; de même, l'abdomen, long et boudiné, a perdu la plupart de son squelette et se loge, en spirale, dans la rampe qu'occupait le tortillon viscéral du gastéropode. 3, fiche 4, Français, - tortillon%20visc%C3%A9ral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Roman snail
1, fiche 5, Anglais, Roman%20snail
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Burgundy snail 2, fiche 5, Anglais, Burgundy%20snail
correct
- edible snail 3, fiche 5, Anglais, edible%20snail
correct
- escargot 4, fiche 5, Anglais, escargot
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
escargot: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 5, Anglais, - Roman%20snail
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- escargot de Bourgogne
1, fiche 5, Français, escargot%20de%20Bourgogne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- escargot de Champagne 2, fiche 5, Français, escargot%20de%20Champagne
correct, nom masculin
- gros blanc 2, fiche 5, Français, gros%20blanc
correct, nom masculin
- escargot des vignes 3, fiche 5, Français, escargot%20des%20vignes
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gros mollusque gastéropode pulmoné stylommatophore comestible, terrestre de la famille des hélicidés. 3, fiche 5, Français, - escargot%20de%20Bourgogne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
escargot de Bourgogne : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 5, Français, - escargot%20de%20Bourgogne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- changeable mantleslug
1, fiche 6, Anglais, changeable%20mantleslug
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Megapallifera mutabilis, [commonly named] the changeable mantleslug, is a species of air-breathing land slug, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family Philomycidae. 2, fiche 6, Anglais, - changeable%20mantleslug
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Megapallifera mutabilis is a large slug with a mantle that covers the entire dorsal surface. The mantle is tan to tan-grey with irregular mottling of slightly darker brown spots. 3, fiche 6, Anglais, - changeable%20mantleslug
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- changeable mantle slug
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- limace Megapallifera mutabilis
1, fiche 6, Français, limace%20Megapallifera%20mutabilis
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- limace Pallifera mutabilis 1, fiche 6, Français, limace%20Pallifera%20mutabilis
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode de la famille des Philomycidae. 1, fiche 6, Français, - limace%20Megapallifera%20mutabilis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lovely vallonia
1, fiche 7, Anglais, lovely%20vallonia
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- smooth grass snail 2, fiche 7, Anglais, smooth%20grass%20snail
correct
- lovely vallonia snail 3, fiche 7, Anglais, lovely%20vallonia%20snail
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Valloniidae. 4, fiche 7, Anglais, - lovely%20vallonia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vallonie trompette
1, fiche 7, Français, vallonie%20trompette
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Valloniidae. 2, fiche 7, Français, - vallonie%20trompette
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- threeband gardenslug
1, fiche 8, Anglais, threeband%20gardenslug
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Limacidae. 2, fiche 8, Anglais, - threeband%20gardenslug
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- threeband garden-slug
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- limace d’Espagne
1, fiche 8, Français, limace%20d%26rsquo%3BEspagne
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Limacidae. 2, fiche 8, Français, - limace%20d%26rsquo%3BEspagne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pygmy vertigo
1, fiche 9, Anglais, pygmy%20vertigo
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- pygmy vertigo snail 1, fiche 9, Anglais, pygmy%20vertigo%20snail
correct
- crested vertigo 2, fiche 9, Anglais, crested%20vertigo
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Pupillidae. 3, fiche 9, Anglais, - pygmy%20vertigo
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vertigo commun
1, fiche 9, Français, vertigo%20commun
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Pupillidae. 2, fiche 9, Français, - vertigo%20commun
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- white-lip gardensnail
1, fiche 10, Anglais, white%2Dlip%20gardensnail
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- white-lipped banded snail 2, fiche 10, Anglais, white%2Dlipped%20banded%20snail
correct
- white-lipped grove snail 2, fiche 10, Anglais, white%2Dlipped%20grove%20snail
correct
- white-lipped snail 3, fiche 10, Anglais, white%2Dlipped%20snail
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicidae. 4, fiche 10, Anglais, - white%2Dlip%20gardensnail
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- white-lip garden-snail
- white-lipped grovesnail
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- escargot des jardins
1, fiche 10, Français, escargot%20des%20jardins
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicidae. 2, fiche 10, Français, - escargot%20des%20jardins
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- brown gardensnail
1, fiche 11, Anglais, brown%20gardensnail
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- brown garden snail 2, fiche 11, Anglais, brown%20garden%20snail
correct
- common garden snail 2, fiche 11, Anglais, common%20garden%20snail
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicidae. 3, fiche 11, Anglais, - brown%20gardensnail
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- common gardensnail
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- escargot petit-gris
1, fiche 11, Français, escargot%20petit%2Dgris
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- petit-gris 2, fiche 11, Français, petit%2Dgris
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicidae. 3, fiche 11, Français, - escargot%20petit%2Dgris
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Iroquois vallonia
1, fiche 12, Anglais, Iroquois%20vallonia
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- eccentric grass snail 2, fiche 12, Anglais, eccentric%20grass%20snail
correct
- Iroquois vallonia snail 3, fiche 12, Anglais, Iroquois%20vallonia%20snail
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Valloniidae. 4, fiche 12, Anglais, - Iroquois%20vallonia
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- vallonie des pelouses
1, fiche 12, Français, vallonie%20des%20pelouses
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Valloniidae. 2, fiche 12, Français, - vallonie%20des%20pelouses
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- meadow rams-horn
1, fiche 13, Anglais, meadow%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 13, Anglais, - meadow%20rams%2Dhorn
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- meadow ramshorn
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- planorbule dentée des Prairies
1, fiche 13, Français, planorbule%20dent%C3%A9e%20des%20Prairies
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 13, Français, - planorbule%20dent%C3%A9e%20des%20Prairies
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- rotund disc
1, fiche 14, Anglais, rotund%20disc
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- rounded snail 2, fiche 14, Anglais, rounded%20snail
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Discidae. 3, fiche 14, Anglais, - rotund%20disc
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bouton commun
1, fiche 14, Français, bouton%20commun
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Discidae. 2, fiche 14, Français, - bouton%20commun
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- dark-bodied glass-snail
1, fiche 15, Anglais, dark%2Dbodied%20glass%2Dsnail
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Darparnaud's glass snail 2, fiche 15, Anglais, Darparnaud%27s%20glass%20snail
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae. 3, fiche 15, Anglais, - dark%2Dbodied%20glass%2Dsnail
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- grand luisant
1, fiche 15, Français, grand%20luisant
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae. 2, fiche 15, Français, - grand%20luisant
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- quick gloss
1, fiche 16, Anglais, quick%20gloss
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- quick gloss snail 2, fiche 16, Anglais, quick%20gloss%20snail
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae. 3, fiche 16, Anglais, - quick%20gloss
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- luisantine d’Amérique
1, fiche 16, Français, luisantine%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae. 2, fiche 16, Français, - luisantine%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- grovesnail
1, fiche 17, Anglais, grovesnail
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- banded wood snail 2, fiche 17, Anglais, banded%20wood%20snail
correct
- brown-lipped snail 3, fiche 17, Anglais, brown%2Dlipped%20snail
correct
- banded grove snail 2, fiche 17, Anglais, banded%20grove%20snail
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicidae. 4, fiche 17, Anglais, - grovesnail
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- grove snail
- banded grovesnail
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- escargot des bois
1, fiche 17, Français, escargot%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- escargot des haies 2, fiche 17, Français, escargot%20des%20haies
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicidae. 3, fiche 17, Français, - escargot%20des%20bois
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- star gyro
1, fiche 18, Anglais, star%20gyro
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 18, Anglais, - star%20gyro
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- planorbe nautiliforme
1, fiche 18, Français, planorbe%20nautiliforme
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- planorbe à crêtes 2, fiche 18, Français, planorbe%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 3, fiche 18, Français, - planorbe%20nautiliforme
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- mellow column
1, fiche 19, Anglais, mellow%20column
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Pupillidae. 2, fiche 19, Anglais, - mellow%20column
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- columelle alpine
1, fiche 19, Français, columelle%20alpine
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Pupillidae. 2, fiche 19, Français, - columelle%20alpine
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- New Zealand mudsnail
1, fiche 20, Anglais, New%20Zealand%20mudsnail
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- New Zealand mud snail 2, fiche 20, Anglais, New%20Zealand%20mud%20snail
correct
- Jenkins's spire snail 3, fiche 20, Anglais, Jenkins%27s%20spire%20snail
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Hydrobiidae. 4, fiche 20, Anglais, - New%20Zealand%20mudsnail
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Jenkins's spiresnail
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- hydrobie des antipodes
1, fiche 20, Français, hydrobie%20des%20antipodes
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Hydrobiidae. 2, fiche 20, Français, - hydrobie%20des%20antipodes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- copse snail
1, fiche 21, Anglais, copse%20snail
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicidae. 2, fiche 21, Anglais, - copse%20snail
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- hélice des bois
1, fiche 21, Français, h%C3%A9lice%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicidae. 2, fiche 21, Français, - h%C3%A9lice%20des%20bois
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- brown hive
1, fiche 22, Anglais, brown%20hive
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- tawny glass snail 2, fiche 22, Anglais, tawny%20glass%20snail
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicarionidae. 3, fiche 22, Anglais, - brown%20hive
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- conule des bois
1, fiche 22, Français, conule%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Helicarionidae. 2, fiche 22, Français, - conule%20des%20bois
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Swiss glass-snail
1, fiche 23, Anglais, Swiss%20glass%2Dsnail
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae. 2, fiche 23, Anglais, - Swiss%20glass%2Dsnail
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- luisant des bois
1, fiche 23, Français, luisant%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae. 2, fiche 23, Français, - luisant%20des%20bois
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- lance aplexa
1, fiche 24, Anglais, lance%20aplexa
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Physidae. 2, fiche 24, Anglais, - lance%20aplexa
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- physe des mousses
1, fiche 24, Français, physe%20des%20mousses
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Physidae. 2, fiche 24, Français, - physe%20des%20mousses
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- oval ambersnail
1, fiche 25, Anglais, oval%20ambersnail
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Succineidae. 2, fiche 25, Anglais, - oval%20ambersnail
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- oval amber snail
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ambrette ovale
1, fiche 25, Français, ambrette%20ovale
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Succineidae. 2, fiche 25, Français, - ambrette%20ovale
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- black gloss
1, fiche 26, Anglais, black%20gloss
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- black gloss snail 2, fiche 26, Anglais, black%20gloss%20snail
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae. 3, fiche 26, Anglais, - black%20gloss
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- luisantine des marais
1, fiche 26, Français, luisantine%20des%20marais
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae. 2, fiche 26, Français, - luisantine%20des%20marais
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- cellar glass-snail
1, fiche 27, Anglais, cellar%20glass%2Dsnail
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- cellar snail 2, fiche 27, Anglais, cellar%20snail
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Zonitidae. 3, fiche 27, Anglais, - cellar%20glass%2Dsnail
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- luisant des caves
1, fiche 27, Français, luisant%20des%20caves
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Zonitidae. 2, fiche 27, Français, - luisant%20des%20caves
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- thicklip rams-horn
1, fiche 28, Anglais, thicklip%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Say's toothed planorbid 2, fiche 28, Anglais, Say%27s%20toothed%20planorbid
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 3, fiche 28, Anglais, - thicklip%20rams%2Dhorn
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- thicklip ramshorn
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- planorbule dentée commune
1, fiche 28, Français, planorbule%20dent%C3%A9e%20commune
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 28, Français, - planorbule%20dent%C3%A9e%20commune
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- eastern flat-whorl
1, fiche 29, Anglais, eastern%20flat%2Dwhorl
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Valloniidae. 2, fiche 29, Anglais, - eastern%20flat%2Dwhorl
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- eastern flatwhorl
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Français
- patule astérisque
1, fiche 29, Français, patule%20ast%C3%A9risque
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Valloniidae. 2, fiche 29, Français, - patule%20ast%C3%A9risque
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- costate vallonia
1, fiche 30, Anglais, costate%20vallonia
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- ribbed grass snail 2, fiche 30, Anglais, ribbed%20grass%20snail
correct
- costate vallonia snail 3, fiche 30, Anglais, costate%20vallonia%20snail
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Valloniidae. 4, fiche 30, Anglais, - costate%20vallonia
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- vallonie costulée
1, fiche 30, Français, vallonie%20costul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Valloniidae. 2, fiche 30, Français, - vallonie%20costul%C3%A9e
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Florida treesnail
1, fiche 31, Anglais, Florida%20treesnail
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Orthalicidae. 2, fiche 31, Anglais, - Florida%20treesnail
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Florida tree snail
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- escargot arboricole de Floride
1, fiche 31, Français, escargot%20arboricole%20de%20Floride
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Orthalicidae. 1, fiche 31, Français, - escargot%20arboricole%20de%20Floride
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- mossy valvata
1, fiche 32, Anglais, mossy%20valvata
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae. 2, fiche 32, Anglais, - mossy%20valvata
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- valvée striée
1, fiche 32, Français, valv%C3%A9e%20stri%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae. 2, fiche 32, Français, - valv%C3%A9e%20stri%C3%A9e
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
valvée striée : nom commun utilisé aussi pour désigner la sous-espèce Valvata sincera sincera. 2, fiche 32, Français, - valv%C3%A9e%20stri%C3%A9e
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- graceful fossaria
1, fiche 33, Anglais, graceful%20fossaria
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Lymnaeidae. 2, fiche 33, Anglais, - graceful%20fossaria
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- fossarie gracieuse
1, fiche 33, Français, fossarie%20gracieuse
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Lymnaeidae. 2, fiche 33, Français, - fossarie%20gracieuse
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Pfeiffer's ambersnail
1, fiche 34, Anglais, Pfeiffer%27s%20ambersnail
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Pfeiffer's European ambersnail 1, fiche 34, Anglais, Pfeiffer%27s%20European%20ambersnail
correct
- slender amber snail 2, fiche 34, Anglais, slender%20amber%20snail
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Succineidae. 3, fiche 34, Anglais, - Pfeiffer%27s%20ambersnail
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- slender ambersnail
- Pfeiffer's European amber snail
- Pfeiffer's amber snail
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- ambrette élégante
1, fiche 34, Français, ambrette%20%C3%A9l%C3%A9gante
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Succineidae. 2, fiche 34, Français, - ambrette%20%C3%A9l%C3%A9gante
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- low-spired rams-horn
1, fiche 35, Anglais, low%2Dspired%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 35, Anglais, - low%2Dspired%20rams%2Dhorn
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- low-spired ramshorn
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Français
- hélisome à spire basse
1, fiche 35, Français, h%C3%A9lisome%20%C3%A0%20spire%20basse
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 35, Français, - h%C3%A9lisome%20%C3%A0%20spire%20basse
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- purplecap valvata
1, fiche 36, Anglais, purplecap%20valvata
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae. 2, fiche 36, Anglais, - purplecap%20valvata
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Français
- valvée déprimée
1, fiche 36, Français, valv%C3%A9e%20d%C3%A9prim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae. 2, fiche 36, Français, - valv%C3%A9e%20d%C3%A9prim%C3%A9e
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- loosely coiled valve snail
1, fiche 37, Anglais, loosely%20coiled%20valve%20snail
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae. 2, fiche 37, Anglais, - loosely%20coiled%20valve%20snail
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Français
- valvée scalariforme
1, fiche 37, Français, valv%C3%A9e%20scalariforme
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae. 2, fiche 37, Français, - valv%C3%A9e%20scalariforme
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- northern valve snail
1, fiche 38, Anglais, northern%20valve%20snail
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae. 2, fiche 38, Anglais, - northern%20valve%20snail
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- valvée boréale
1, fiche 38, Français, valv%C3%A9e%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae. 2, fiche 38, Français, - valv%C3%A9e%20bor%C3%A9ale
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- variable vertigo
1, fiche 39, Anglais, variable%20vertigo
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- variable vertigo snail 2, fiche 39, Anglais, variable%20vertigo%20snail
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Pupillidae. 3, fiche 39, Anglais, - variable%20vertigo
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Français
- vertigo de Gould
1, fiche 39, Français, vertigo%20de%20Gould
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Pupillidae. 2, fiche 39, Français, - vertigo%20de%20Gould
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- European stream valvata
1, fiche 40, Anglais, European%20stream%20valvata
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- common valve snail 2, fiche 40, Anglais, common%20valve%20snail
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae. 3, fiche 40, Anglais, - European%20stream%20valvata
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Français
- valvée porte-plumet
1, fiche 40, Français, valv%C3%A9e%20porte%2Dplumet
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae. 2, fiche 40, Français, - valv%C3%A9e%20porte%2Dplumet
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- ribbed valve snail
1, fiche 41, Anglais, ribbed%20valve%20snail
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae. 2, fiche 41, Anglais, - ribbed%20valve%20snail
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Français
- valvée striée
1, fiche 41, Français, valv%C3%A9e%20stri%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae. 2, fiche 41, Français, - valv%C3%A9e%20stri%C3%A9e
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
valvée striée : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Valvata sincera. 2, fiche 41, Français, - valv%C3%A9e%20stri%C3%A9e
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- two-ridged rams-horn
1, fiche 42, Anglais, two%2Dridged%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 42, Anglais, - two%2Dridged%20rams%2Dhorn
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- two-ridged ramshorn
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Français
- hélisome à deux carènes
1, fiche 42, Français, h%C3%A9lisome%20%C3%A0%20deux%20car%C3%A8nes
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 42, Français, - h%C3%A9lisome%20%C3%A0%20deux%20car%C3%A8nes
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- rough rams-horn
1, fiche 43, Anglais, rough%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 43, Anglais, - rough%20rams%2Dhorn
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- rough ramshorn
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Français
- hélisome commun des Prairies
1, fiche 43, Français, h%C3%A9lisome%20commun%20des%20Prairies
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 43, Français, - h%C3%A9lisome%20commun%20des%20Prairies
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- corpulent rams-horn
1, fiche 44, Anglais, corpulent%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 44, Anglais, - corpulent%20rams%2Dhorn
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- corpulent ramshorn
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Français
- hélisome ventru
1, fiche 44, Français, h%C3%A9lisome%20ventru
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 44, Français, - h%C3%A9lisome%20ventru
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- coarse rams-horn
1, fiche 45, Anglais, coarse%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 45, Anglais, - coarse%20rams%2Dhorn
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- coarse ramshorn
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Français
- hélisome robuste de Binney
1, fiche 45, Français, h%C3%A9lisome%20robuste%20de%20Binney
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 45, Français, - h%C3%A9lisome%20robuste%20de%20Binney
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 46
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- rock fossaria
1, fiche 46, Anglais, rock%20fossaria
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- modest fossaria 2, fiche 46, Anglais, modest%20fossaria
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Lymnaeidae. 3, fiche 46, Anglais, - rock%20fossaria
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 46
Fiche 46, La vedette principale, Français
- fossarie modeste
1, fiche 46, Français, fossarie%20modeste
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Lymnaeidae. 2, fiche 46, Français, - fossarie%20modeste
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Lake Superior rams-horn
1, fiche 47, Anglais, Lake%20Superior%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 47, Anglais, - Lake%20Superior%20rams%2Dhorn
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- Lake Superior ramshorn
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Français
- hélisome du lac Supérieur
1, fiche 47, Français, h%C3%A9lisome%20du%20lac%20Sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 47, Français, - h%C3%A9lisome%20du%20lac%20Sup%C3%A9rieur
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- threeridge valvata
1, fiche 48, Anglais, threeridge%20valvata
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- three-ridge valvata 2, fiche 48, Anglais, three%2Dridge%20valvata
correct
- three-keeled valve snail 3, fiche 48, Anglais, three%2Dkeeled%20valve%20snail
correct
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Valvatidae. 4, fiche 48, Anglais, - threeridge%20valvata
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- threekeeled valve snail
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Français
- valvée à trois carènes
1, fiche 48, Français, valv%C3%A9e%20%C3%A0%20trois%20car%C3%A8nes
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Valvatidae. 2, fiche 48, Français, - valv%C3%A9e%20%C3%A0%20trois%20car%C3%A8nes
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- attenuate fossaria
1, fiche 49, Anglais, attenuate%20fossaria
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- dwarf pond snail 2, fiche 49, Anglais, dwarf%20pond%20snail
correct
- dwarf marsh snail 3, fiche 49, Anglais, dwarf%20marsh%20snail
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Lymnaeidae. 4, fiche 49, Anglais, - attenuate%20fossaria
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Français
- fossarie tronquée
1, fiche 49, Français, fossarie%20tronqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- limnée épaulée 2, fiche 49, Français, limn%C3%A9e%20%C3%A9paul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Lymnaeidae. 3, fiche 49, Français, - fossarie%20tronqu%C3%A9e
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Entrada(s) universal(es) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- caracol pulmonado de agua dulce Fossaria
1, fiche 49, Espagnol, caracol%20pulmonado%20de%20agua%20dulce%20Fossaria
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Caracol de agua dulce de la familia Lymnaea truncatula. 2, fiche 49, Espagnol, - caracol%20pulmonado%20de%20agua%20dulce%20Fossaria
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Para poder realizar el ciclo de la Fasciola hepática [...] Los hospederos intermediarios, son caracoles de agua dulce de la familia Lymnaea truncatula. [Este caracol] está muy extendido por toda Europa, es un molusco pulmonado que vive en aguas dulces, frecuentemente en tierras poco drenadas, zanjas de drenajes, filtraciones de fuentes o desagües rotos, terrenos bajos praderas de los valles, zonas inundadas, terrenos rivereños de grandes ríos, etc. 2, fiche 49, Espagnol, - caracol%20pulmonado%20de%20agua%20dulce%20Fossaria
Fiche 50 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- boreal fossaria
1, fiche 50, Anglais, boreal%20fossaria
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Lymnaeidae. 2, fiche 50, Anglais, - boreal%20fossaria
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Français
- fossarie méplane boréale
1, fiche 50, Français, fossarie%20m%C3%A9plane%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Lymnaeidae. 2, fiche 50, Français, - fossarie%20m%C3%A9plane%20bor%C3%A9ale
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- pygmy fossaria
1, fiche 51, Anglais, pygmy%20fossaria
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Lymnaeidae. 2, fiche 51, Anglais, - pygmy%20fossaria
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Français
- fossarie amphibie
1, fiche 51, Français, fossarie%20amphibie
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Lymnaeidae. 2, fiche 51, Français, - fossarie%20amphibie
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 52
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- file rams-horn
1, fiche 52, Anglais, file%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 52, Anglais, - file%20rams%2Dhorn
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- file ramshorn
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 52
Fiche 52, La vedette principale, Français
- grand hélisome caréné
1, fiche 52, Français, grand%20h%C3%A9lisome%20car%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 52, Français, - grand%20h%C3%A9lisome%20car%C3%A9n%C3%A9
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 53
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- dentate thorn
1, fiche 53, Anglais, dentate%20thorn
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- long-toothed Herald snail 2, fiche 53, Anglais, long%2Dtoothed%20Herald%20snail
correct
- slender Herald snail 3, fiche 53, Anglais, slender%20Herald%20snail
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Carychiidae. 4, fiche 53, Anglais, - dentate%20thorn
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 53
Fiche 53, La vedette principale, Français
- auriculette commune
1, fiche 53, Français, auriculette%20commune
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Carychiidae. 2, fiche 53, Français, - auriculette%20commune
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 54
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- hairy helicellid
1, fiche 54, Anglais, hairy%20helicellid
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- hairy helicellid snail 2, fiche 54, Anglais, hairy%20helicellid%20snail
correct
- hairy snail 3, fiche 54, Anglais, hairy%20snail
correct
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Hygromiidae. 4, fiche 54, Anglais, - hairy%20helicellid
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 54
Fiche 54, La vedette principale, Français
- veloutée commune
1, fiche 54, Français, velout%C3%A9e%20commune
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Hygromiidae. 2, fiche 54, Français, - velout%C3%A9e%20commune
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 55
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Whiteave's corpulent rams-horn
1, fiche 55, Anglais, Whiteave%27s%20corpulent%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- Whiteave's capacious rams-horn 1, fiche 55, Anglais, Whiteave%27s%20capacious%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 55, Anglais, - Whiteave%27s%20corpulent%20rams%2Dhorn
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- Whiteave's corpulent ramshorn
- Whiteave's capacious ramshorn
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 55
Fiche 55, La vedette principale, Français
- hélisome ventru de Whiteaves
1, fiche 55, Français, h%C3%A9lisome%20ventru%20de%20Whiteaves
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 55, Français, - h%C3%A9lisome%20ventru%20de%20Whiteaves
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 56
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Herald thorn
1, fiche 56, Anglais, Herald%20thorn
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- Herald thorn snail 2, fiche 56, Anglais, Herald%20thorn%20snail
correct
- tiny Herald snail 2, fiche 56, Anglais, tiny%20Herald%20snail
correct
- short-toothed Herald snail 3, fiche 56, Anglais, short%2Dtoothed%20Herald%20snail
correct
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
A gastropod (a class of Mollusca) of the family Carychiidae. 4, fiche 56, Anglais, - Herald%20thorn
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 56
Fiche 56, La vedette principale, Français
- auriculette naine
1, fiche 56, Français, auriculette%20naine
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) de la famille des Carychiidae. 2, fiche 56, Français, - auriculette%20naine
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 57
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- bellmouth rams-horn
1, fiche 57, Anglais, bellmouth%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 57, Anglais, - bellmouth%20rams%2Dhorn
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- bellmouth ramshorn
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 57
Fiche 57, La vedette principale, Français
- hélisome clochette
1, fiche 57, Français, h%C3%A9lisome%20clochette
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 57, Français, - h%C3%A9lisome%20clochette
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2018-03-21
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 58
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- marsh rams-horn
1, fiche 58, Anglais, marsh%20rams%2Dhorn
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 58, Anglais, - marsh%20rams%2Dhorn
Fiche 58, Terme(s)-clé(s)
- marsh ramshorn
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 58
Fiche 58, La vedette principale, Français
- hélisome commun de l’Est
1, fiche 58, Français, h%C3%A9lisome%20commun%20de%20l%26rsquo%3BEst
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode(classe de mollusques) d’eau douce, de la famille des Planorbidae. 2, fiche 58, Français, - h%C3%A9lisome%20commun%20de%20l%26rsquo%3BEst
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Aquaculture
- Scientific Research
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- opisthobranch
1, fiche 59, Anglais, opisthobranch
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A gastropod mollusc whose gills, when present, are posterior to the heart and have no operculum. 1, fiche 59, Anglais, - opisthobranch
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Opisthobranches are reared primarily to be used in laboratory studies of the nervous system. 1, fiche 59, Anglais, - opisthobranch
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Aquaculture
- Recherche scientifique
Fiche 59, La vedette principale, Français
- opisthobranche
1, fiche 59, Français, opisthobranche
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Mollusque gastéropode à coquille réduite ou absente et dont les branchies se trouvent derrière le cœur. 1, fiche 59, Français, - opisthobranche
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Les opisthobranches servent principalement à des fins de recherche sur le système nerveux. 1, fiche 59, Français, - opisthobranche
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 60
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- horned helmet
1, fiche 60, Anglais, horned%20helmet
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- large helmet 2, fiche 60, Anglais, large%20helmet
Fiche 60, Justifications, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 60
Fiche 60, La vedette principale, Français
- casque cornu
1, fiche 60, Français, casque%20cornu
proposition, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- casque à cornes 1, fiche 60, Français, casque%20%C3%A0%20cornes
proposition, nom masculin
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
casque. Mollusque gastéropode à coquille renflée et spiralée(famille des cassididés). 1, fiche 60, Français, - casque%20cornu
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- incremental angle
1, fiche 61, Anglais, incremental%20angle
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
In [a] plane through [the] entire axis, [the incremental angle is the] angle between two straight lines that touch contiguous whorls on opposite sides at part of [the gastropod] shell in question. 1, fiche 61, Anglais, - incremental%20angle
Record number: 61, Textual support number: 2 CONT
In a coeloconoid shell the incremental angle increases steadily during growth, and in a cyrtoconoid shell it decreases steadily. 1, fiche 61, Anglais, - incremental%20angle
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 61, La vedette principale, Français
- angle au sommet du tube coquillier
1, fiche 61, Français, angle%20au%20sommet%20du%20tube%20coquillier
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
[Chez un Gastéropode, l'] «angle au sommet du tube coquillier» [...] [est un angle qui est] conditionné par l'accroissement du diamètre du tube, donc par le grossissement de l'animal. Celui-ci étant plus ou moins rapide, la coquille s’accroît en s’évasant si l'angle est grand [...], tandis que dans le cas général ou il est faible, il donne un spire plane ou hélicoïdale. 1, fiche 61, Français, - angle%20au%20sommet%20du%20tube%20coquillier
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2014-05-12
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- axial rib
1, fiche 62, Anglais, axial%20rib
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Shell sculpture often consists of ribs, bumps or other ornate markings. Ribs may be axial or longitudinal, running parallel to the axis of the body from the anterior to the posterior. 1, fiche 62, Anglais, - axial%20rib
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 62, La vedette principale, Français
- côte axiale
1, fiche 62, Français, c%C3%B4te%20axiale
correct, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
- côte transversale 2, fiche 62, Français, c%C3%B4te%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Côte sur la surface d’une coquille de gastéropode, parallèle à l'axe de la coquille. 1, fiche 62, Français, - c%C3%B4te%20axiale
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- spiral rib
1, fiche 63, Anglais, spiral%20rib
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Shell sculpture often consists of ribs, bumps or other ornate markings. Ribs may be axial or longitudinal, running parallel to the axis of the body from the anterior to the posterior. Spiral ribs run around the whorls. 2, fiche 63, Anglais, - spiral%20rib
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 63, La vedette principale, Français
- côte spiralée
1, fiche 63, Français, c%C3%B4te%20spiral%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Côte sur la surface d’une coquille de gastéropode qui fait le tour de la spire. 1, fiche 63, Français, - c%C3%B4te%20spiral%C3%A9e
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- callus
1, fiche 64, Anglais, callus
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- inductura 1, fiche 64, Anglais, inductura
correct
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
The parietal lip [of a gastropod] may be formed by ... a coating of smooth shelly matter extending out of the aperture and constituting, in fact, the inner wall of the last coil of the helicone. This shelly coating, which is secreted by the entire surface of the mantle ... [is called] "callus" ... 1, fiche 64, Anglais, - callus
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 64, La vedette principale, Français
- cal
1, fiche 64, Français, cal
correct
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Le "cal", formation calcaire de remplissage issue de la couche interne dont il a l'aspect luisant porcelané et non nacré, peut se développer sur le bord columellaire [...] [d’un Gastéropode], sur le bord pariétal, et même s’enfoncer dans l'ombilic, soit en le tapissant, [...] soit en le comblant partiellement [...] 1, fiche 64, Français, - cal
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 64, La vedette principale, Espagnol
- callo
1, fiche 64, Espagnol, callo
nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Espagnol
Fiche 64, Les synonymes, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Paleontology
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- gastropod
1, fiche 65, Anglais, gastropod
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- gastropodan 2, fiche 65, Anglais, gastropodan
correct
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
A member of the phylum Mollusca, class Gastropoda. 3, fiche 65, Anglais, - gastropod
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Snails are the commonest gastropods. 3, fiche 65, Anglais, - gastropod
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Usually [a gastropod] has a calcareous exoskeleton or shell, which is coiled asymmetrically and has no internal partitions. 3, fiche 65, Anglais, - gastropod
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Paléontologie
Fiche 65, La vedette principale, Français
- gastropode
1, fiche 65, Français, gastropode
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- gastéropode 2, fiche 65, Français, gast%C3%A9ropode
correct, nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Animal appartenant à l’embranchement des mollusques et communément caractérisé par une coquille univalve hélicoïdale. 3, fiche 65, Français, - gastropode
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- top
1, fiche 66, Anglais, top
correct, nom
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Notice the very pronounced flat top to this shell with a pronounced apical area. 1, fiche 66, Anglais, - top
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- plafond
1, fiche 66, Français, plafond
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
[...] le «plafond» [est la] partie antérieure de la coquille [d’un Gastéropode], opposé au bord pariétal. 1, fiche 66, Français, - plafond
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- shell covered with epidermis
1, fiche 67, Anglais, shell%20covered%20with%20epidermis
proposition
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
... the handsome Marble Cone ... was a favorite souvenir brought home to England and Holland. In 1650 Rembrandt made an etching of this species ... In life, this common, reef-dwelling cone is covered with a thin layer of "epidermis" referred to as the periostracum. 2, fiche 67, Anglais, - shell%20covered%20with%20epidermis
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
epidermis: In invertebrates, cuticle, the outer chitinous part of a shell or covering. 3, fiche 67, Anglais, - shell%20covered%20with%20epidermis
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 67, La vedette principale, Français
- coquille épidermée
1, fiche 67, Français, coquille%20%C3%A9piderm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
D'après les caractères extérieurs du test [d’un Gastéropode], on peut classer les coquilles en «épidermées» lorsque le périostracum est bien développé [...] 1, fiche 67, Français, - coquille%20%C3%A9piderm%C3%A9e
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- unperforated base
1, fiche 68, Anglais, unperforated%20base
proposition
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- nonperforated base 1, fiche 68, Anglais, nonperforated%20base
proposition
Fiche 68, Justifications, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 68, La vedette principale, Français
- base imperforée
1, fiche 68, Français, base%20imperfor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Il existe un rapport pour chaque type de coquille [de Gastéropode], entre le diamètre du tube coquillier et l'angle spirale : si le diamètre du tube est égal à «htg [alpha]» [«h» étant la hauteur de la coquille et «[alpha]» la moitié de l'angle spirale], la «base» ou partie supérieure de la coquille est imperforée. 1, fiche 68, Français, - base%20imperfor%C3%A9e
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- columellar lip 1, fiche 69, Anglais, columellar%20lip
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Structure of a gastropod shell. 1, fiche 69, Anglais, - columellar%20lip
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 69, La vedette principale, Français
- bord columellaire
1, fiche 69, Français, bord%20columellaire
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Le bord de l'ouverture ou péristome [d’une coquille de Gastéropode] peut être subdivisé en quatre régions : le «bord columellaire, »[est la région] auquel l'animal adhère par le muscle du même nom; [...] 2, fiche 69, Français, - bord%20columellaire
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- sinus strip
1, fiche 70, Anglais, sinus%20strip
proposition
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 70, La vedette principale, Français
- bandelette sinusaire
1, fiche 70, Français, bandelette%20sinusaire
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
[Chez un Gastéropode] l'entaille sinusaire est progressivement comblée par une «bandelette sinusaire» [...] 1, fiche 70, Français, - bandelette%20sinusaire
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- La Butte Formation
1, fiche 71, Anglais, La%20Butte%20Formation
correct, voir observation, Canada
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 71, Anglais, - La%20Butte%20Formation
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
The uncoiled gastropod Mastigospira is in places associated with Stringocephalus and occurs in the Dawson Bay Formation of Manitoba with other bizarre molluscs in the Methy (lower part), La Butte and Little Buffalo Formations of northeastern Alberta. 3, fiche 71, Anglais, - La%20Butte%20Formation
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 71, La vedette principale, Français
- formation de La Butte
1, fiche 71, Français, formation%20de%20La%20Butte
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas. 2, fiche 71, Français, - formation%20de%20La%20Butte
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 71, Français, - formation%20de%20La%20Butte
Record number: 71, Textual support number: 3 OBS
Le gastéropode non enroulé Mastigospira se trouve associé en certains endroits au Stringocephalus et se rencontre avec d’autres mollusques bizarres dans la formation de Dawson Bay, au Manitoba, et dans les formations de Methy(partie inférieure), La Butte et Little Buffalo du nord-est de l'Alberta. 3, fiche 71, Français, - formation%20de%20La%20Butte
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1997-04-24
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Commercial Fishing
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- olive shell 1, fiche 72, Anglais, olive%20shell
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- oliva 1, fiche 72, Anglais, oliva
- coquina clam 1, fiche 72, Anglais, coquina%20clam
Fiche 72, Justifications, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Pêche commerciale
Fiche 72, La vedette principale, Français
- olive
1, fiche 72, Français, olive
nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Gastéropode des mers chaudes et de la Méditerranée. 1, fiche 72, Français, - olive
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
- Pesca comercial
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- coquina
1, fiche 72, Espagnol, coquina
nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- trumpet shell 1, fiche 73, Anglais, trumpet%20shell
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 73, La vedette principale, Français
- triton
1, fiche 73, Français, triton
nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Mollusque gastéropode, de la famille des Tritonidés, présent dans les mers tropicales et en Méditerranée. 1, fiche 73, Français, - triton
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 73, La vedette principale, Espagnol
- tritón
1, fiche 73, Espagnol, trit%C3%B3n
nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Espagnol
Fiche 73, Les synonymes, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 1996-09-11
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- conopeptide 1, fiche 74, Anglais, conopeptide
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Peptide derived from the Conus species of marine snails. 1, fiche 74, Anglais, - conopeptide
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 74, La vedette principale, Français
- conopeptide
1, fiche 74, Français, conopeptide
nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Peptide dérivés d’une espèce de gastéropode marin appartenant au genre Conus. 1, fiche 74, Français, - conopeptide
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 1996-06-05
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Crustaceans
- Aquaculture
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- crepidula 1, fiche 75, Anglais, crepidula
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Crustacés
- Aquaculture
Fiche 75, La vedette principale, Français
- crépidule
1, fiche 75, Français, cr%C3%A9pidule
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
[...] la crépidule(gastéropode filtreur qui colonise l'ensemble des bassins ostréicoles de la Manche et de l'Atlantique) peut modifier la composition des peuplements benthiques lorsqu'elle se met à proliférer [...] 1, fiche 75, Français, - cr%C3%A9pidule
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 1994-01-04
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Veterinary Medicine
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- lymnaeid snail
1, fiche 76, Anglais, lymnaeid%20snail
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Family Lymnaeidae 2, fiche 76, Anglais, - lymnaeid%20snail
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Médecine vétérinaire
Fiche 76, La vedette principale, Français
- limnée
1, fiche 76, Français, limn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Mollusque gastéropode pulmoné des eaux douces 2, fiche 76, Français, - limn%C3%A9e
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Type de la famille Lymnaeidae 3, fiche 76, Français, - limn%C3%A9e
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
Petit escargot vecteur de la douve du foie. 4, fiche 76, Français, - limn%C3%A9e
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 1987-08-07
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- incurrent siphon 1, fiche 77, Anglais, incurrent%20siphon
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 77, La vedette principale, Français
- siphon branchial
1, fiche 77, Français, siphon%20branchial
nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- siphon inhalant 1, fiche 77, Français, siphon%20inhalant
nom masculin
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
(d’un gastéropode)(BT-22) 1, fiche 77, Français, - siphon%20branchial
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 1987-07-24
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- black spot disease
1, fiche 78, Anglais, black%20spot%20disease
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
... larvae of the Digenean apophallus can encyst under the skin of the fish causing black spot disease. 1, fiche 78, Anglais, - black%20spot%20disease
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 78, La vedette principale, Français
- maladie des taches noires
1, fiche 78, Français, maladie%20des%20taches%20noires
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Maladie des taches noires chez les poissons de mer. Un grand nombre de poissons de mer présentent des taches noires de la peau. Ce phénomène est dû à un grand nombre de métacercaires enkystées entourées de nombreux chromatophores, de toute une série de genres de parasites, vivant normalement dans le canal intestinal des oiseaux marins, et dont le cycle de vie rappelle celui qui vient d’être décrit; mais ici c'est un gastéropode marin qui sert d’hôte intermédiaire. 1, fiche 78, Français, - maladie%20des%20taches%20noires
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 1987-03-03
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- violet snail
1, fiche 79, Anglais, violet%20snail
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- janthina 2, fiche 79, Anglais, janthina
correct
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Any member of the family Janthinidae. 3, fiche 79, Anglais, - violet%20snail
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 79, La vedette principale, Français
- janthine
1, fiche 79, Français, janthine
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- violet 2, fiche 79, Français, violet
correct, nom masculin
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
Mollusque gastéropode à coquille d’un bleu violet, type de la famille des Janthinidés. 3, fiche 79, Français, - janthine
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 1977-07-02
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- columellar fold
1, fiche 80, Anglais, columellar%20fold
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
[A] columellar fold [is a] spirally wound ridge on [the] columella that projects into [a] shell interior [in a Gastropod.] 1, fiche 80, Anglais, - columellar%20fold
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 80, La vedette principale, Français
- pli columellaire
1, fiche 80, Français, pli%20columellaire
correct
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
(...) le pli columellaire(...) limite le canal siphonal;(...) [chez un Gastéropode. ] 1, fiche 80, Français, - pli%20columellaire
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 1977-07-01
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- anal fasciole
1, fiche 81, Anglais, anal%20fasciole
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
[An anal fasciole is] a fasciole generated on gastropod-shell whorls by the indentation of the outer lip (such as sinus) situated close to the adapical suture. 1, fiche 81, Anglais, - anal%20fasciole
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 81, La vedette principale, Français
- fasciole basale
1, fiche 81, Français, fasciole%20basale
correct
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
(...) l'échancrure siphonale laisse en arrière d’elle une "fasciole basale(...)(chez un Gastéropode. ] 1, fiche 81, Français, - fasciole%20basale
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 1977-06-30
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- sinistral gastropod
1, fiche 82, Anglais, sinistral%20gastropod
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
A "sinistral" gastropod is one that is the mirror image of a dextral form in every respect. The aperture appears on the observer's left when viewed (...) [from above the apex], and the genitalia are on the left-hand side of the head-foot mass or pallial cavity. 1, fiche 82, Anglais, - sinistral%20gastropod
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 82, La vedette principale, Français
- gastéropode sénestre
1, fiche 82, Français, gast%C3%A9ropode%20s%C3%A9nestre
correct
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
[Les] gastéropodes sénestres [sont] caractérisés par le sens de leur enroulement, énantiomorphe de celui des coquilles dextres. Il semble que la sinistrorsité soit un caractère mutationnel apparaissant très tôt dans l’ovule, avant la fécondation et affectant l’ensemble d’une ponte. 1, fiche 82, Français, - gast%C3%A9ropode%20s%C3%A9nestre
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 1977-06-30
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- columellar muscle
1, fiche 83, Anglais, columellar%20muscle
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- retractor muscle 1, fiche 83, Anglais, retractor%20muscle
correct
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
The head-foot mass [of a gastropod] is drawn into the shell by means of the "columellar" (...) "muscle" or "muscles", the only attachment of the soft parts to the shell. 1, fiche 83, Anglais, - columellar%20muscle
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 83, La vedette principale, Français
- muscle columellaire
1, fiche 83, Français, muscle%20columellaire
correct
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
C'est sur(...) [la columelle qu'un Gastéropode] s’attache à la coquille, par l'intermédiaire d’un "muscle columellaire". 1, fiche 83, Français, - muscle%20columellaire
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 1977-06-30
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- foot gland
1, fiche 84, Anglais, foot%20gland
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- pedal gland 1, fiche 84, Anglais, pedal%20gland
correct
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
A glandular structure which secretes an adhesive substance in many animals. 1, fiche 84, Anglais, - foot%20gland
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 84, La vedette principale, Français
- glande pédieuse
1, fiche 84, Français, glande%20p%C3%A9dieuse
correct
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
[Chez un Gastéropode] l'opercule(...) [est] la sécrétion d’une glande dite pédieuse parce qu'incluse dans le pied. 1, fiche 84, Français, - glande%20p%C3%A9dieuse
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 1977-06-30
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- dextral gastropod
1, fiche 85, Anglais, dextral%20gastropod
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
In the apertural view of most coiled gastropod shells the aperture lies on the observer's right when the apex is uppermost; in other words, the shell, viewed from above the apex, coils in a clockwise direction as it grows. Such shells, provided that (...) the genitalia of the animal lie on the right-hand side of the head-foot mass or of the pallial cavity, are termed dextral. 1, fiche 85, Anglais, - dextral%20gastropod
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 85, La vedette principale, Français
- gastéropode dextre
1, fiche 85, Français, gast%C3%A9ropode%20dextre
correct
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Enfin, disons un mot des Gastéropodes sénestres, caractérisées par le sens de leur enroulement, énantiomorphe de celui des coquilles dextres. 1, fiche 85, Français, - gast%C3%A9ropode%20dextre
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 1977-06-25
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- heterostrophic
1, fiche 86, Anglais, heterostrophic
correct, adjectif
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
[The term] heterostrophic [is used to describe the] condition of a [gastropod] protoconch when [the] whorls appear to be coiled in [the] opposite direction to those of [the] teleoconch. 1, fiche 86, Anglais, - heterostrophic
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 86, La vedette principale, Français
- hétérostrophe
1, fiche 86, Français, h%C3%A9t%C3%A9rostrophe
correct, adjectif
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
[Une coquille embryonnaire de Gastéropode est dite] hétérostrophe [lorsque] l'enroulement est sénestre avec son axe perpendiculaire à celui de la coquille adulte qui est dextre. 1, fiche 86, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rostrophe
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 1977-03-31
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- holostomatous
1, fiche 87, Anglais, holostomatous
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
[A descriptive term applied to gastropod shells where the] Peristome [is] continuous, not interrupted anteriorly by [a] siphonal notch or canal. 1, fiche 87, Anglais, - holostomatous
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 87, La vedette principale, Français
- holostome
1, fiche 87, Français, holostome
correct, adjectif
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
[Un Gastéropode, ayant un] péristome régulier(...) est dit "holostome". 1, fiche 87, Français, - holostome
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 1977-03-31
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- Amphigastropoda
1, fiche 88, Anglais, Amphigastropoda
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
[A class of Gastropoda. The animals have] shells symmetrical, non-coiled or planispirally coiled; [the] mantle cavity and gills [are] located in [the] posterior, primitive position. ... Cambrian-Permian, Triassic. 1, fiche 88, Anglais, - Amphigastropoda
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 88, La vedette principale, Français
- Amphigastropode
1, fiche 88, Français, Amphigastropode
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
[Un Amphigastropode est] une forme [très] primitive [de Gastéropode], à symétrie bilatérale. 1, fiche 88, Français, - Amphigastropode
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 1977-03-31
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- growth line
1, fiche 89, Anglais, growth%20line
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
[A growth line is a] Marking on [a gastropod] shell parallel to [the] apertural margin, denoting a former position of [the] aperture. 1, fiche 89, Anglais, - growth%20line
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 89, La vedette principale, Français
- strie d’accroissement
1, fiche 89, Français, strie%20d%26rsquo%3Baccroissement
correct
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
L'ornementation externe de la coquille [d’un Gastéropode](...) représentant une trace(...) laissée par le péristome, au cours de la croissance. [s’appelle strie d’accroissement] 1, fiche 89, Français, - strie%20d%26rsquo%3Baccroissement
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 1977-03-31
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- discoidal shell
1, fiche 90, Anglais, discoidal%20shell
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
[Gastropod shell] Having [the] shape of a wheel or disk; [the] spire [is] extremely low, conical, flat or shallowly concave, and [the] base also having one of these shapes. [is termed a discoidal shell] 1, fiche 90, Anglais, - discoidal%20shell
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 90, La vedette principale, Français
- coquille discoïdale
1, fiche 90, Français, coquille%20disco%C3%AFdale
correct
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
[Coquille de Gastéropode, dont] l'enroulement est du type hélicoïdale [...] et l'hélice est très surbaissée, les tours ronds et présentant une faible tendance à l'augmentation de diamètre [...] 1, fiche 90, Français, - coquille%20disco%C3%AFdale
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 1977-03-30
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- radula
1, fiche 91, Anglais, radula
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
... a long, muscularly movable rasping mechanism, ... composed of many minute horny teeth arranged in transverse rows on a tough flexible ribbon ... [Which] functions for tearing food into particles. [in a gastropod's mouth] 1, fiche 91, Anglais, - radula
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 91, La vedette principale, Français
- radula
1, fiche 91, Français, radula
correct
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
[...] un long ruban cartilagineux râpeur à petites dents chitineuses [sur la tête d’un Gastéropode] 1, fiche 91, Français, - radula
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- sea butterfly
1, fiche 92, Anglais, sea%20butterfly
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- pteropod 2, fiche 92, Anglais, pteropod
correct
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
A mollusk of the division Pteropoda. 1, fiche 92, Anglais, - sea%20butterfly
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 92, La vedette principale, Français
- gastéropode volant
1, fiche 92, Français, gast%C3%A9ropode%20volant
correct
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- ptéropode 2, fiche 92, Français, pt%C3%A9ropode
correct, nom masculin
- papillon de mer 1, fiche 92, Français, papillon%20de%20mer
correct
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Mollusque gastropode opisthobranche, dont le pied est muni de deux larges expansions musculaires, ou nageoires, et qui nage activement. 3, fiche 92, Français, - gast%C3%A9ropode%20volant
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :