TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GASTEROSTEUS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threespine sticklebacks
1, fiche 1, Anglais, threespine%20sticklebacks
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sticklebacks 2, fiche 1, Anglais, sticklebacks
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A genus of bony fishes in the family [Gasterosteidae]. 3, fiche 1, Anglais, - threespine%20sticklebacks
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- three-spine sticklebacks
- threespine stickle backs
- three-spine stickle backs
- stickle backs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épinoches
1, fiche 1, Français, %C3%A9pinoches
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gasterosteus est un genre de petits poissons osseux(des épinoches) de la famille des gastérostéidés. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9pinoches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ninespine stickleback
1, fiche 2, Anglais, ninespine%20stickleback
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nine-spined stickleback 2, fiche 2, Anglais, nine%2Dspined%20stickleback
correct
- ten-spine stickleback 2, fiche 2, Anglais, ten%2Dspine%20stickleback
correct
- pinfish 2, fiche 2, Anglais, pinfish
correct
- tiny burnstickle 2, fiche 2, Anglais, tiny%20burnstickle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... A small fish with a slender, compressed body, tapering to a very slender caudal peduncle that is broader than deep; usually, but not always with a strong keel on each side of caudal peduncle; greatest depth 6 1/2 in. total length; small bony plates confined to bases of dorsal and anal fins and on caudal keel; a simple small bony plate on ventral surface between and behind the pelvic fins. 3, fiche 2, Anglais, - ninespine%20stickleback
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épinoche à neuf épines
1, fiche 2, Français, %C3%A9pinoche%20%C3%A0%20neuf%20%C3%A9pines
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comme Gasterosteus aculeatus, cette espèce est commune à l'Europe et à l'Amérique. On le reconnaît à sa taille réduite, au nombre plus grand d’aiguillons(8 à 10) et à l'absence de plaques latérales. Le mâle construit un nid qu'il suspend aux herbes et garde la ponte. Ses mœurs sont pratiquement les mêmes que celles de l'Épinoche à trois épines. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pinoche%20%C3%A0%20neuf%20%C3%A9pines
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pungitius pungitius (Linneaus). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pinoche%20%C3%A0%20neuf%20%C3%A9pines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Texada stickleback
1, fiche 3, Anglais, Texada%20stickleback
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gasterosteidae. 2, fiche 3, Anglais, - Texada%20stickleback
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épinoche de Texada
1, fiche 3, Français, %C3%A9pinoche%20de%20Texada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gasterosteidae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9pinoche%20de%20Texada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white stickleback
1, fiche 4, Anglais, white%20stickleback
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gasterosteidae. 2, fiche 4, Anglais, - white%20stickleback
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épinoche blanche
1, fiche 4, Français, %C3%A9pinoche%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gasterosteidae. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9pinoche%20blanche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blackspotted stickleback
1, fiche 5, Anglais, blackspotted%20stickleback
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gasterosteidae. 2, fiche 5, Anglais, - blackspotted%20stickleback
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- black-spotted stickleback
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épinoche tachetée
1, fiche 5, Français, %C3%A9pinoche%20tachet%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gasterosteidae. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9pinoche%20tachet%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- threespine stickleback
1, fiche 6, Anglais, threespine%20stickleback
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- three-spined stickleback 2, fiche 6, Anglais, three%2Dspined%20stickleback
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gasterosteidae. 3, fiche 6, Anglais, - threespine%20stickleback
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épinoche à trois épines
1, fiche 6, Français, %C3%A9pinoche%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9pines
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gasterosteidae. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9pinoche%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9pines
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- espinosillo
1, fiche 6, Espagnol, espinosillo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-12-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Research
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- acute lethality test using threespine stickleback
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gasterosteus aculeatus. 2, fiche 7, Anglais, - acute%20lethality%20test%20using%20threespine%20stickleback
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- essai de létalité aiguë pour l’épinoche à trois épines
1, fiche 7, Français, essai%20de%20l%C3%A9talit%C3%A9%20aigu%C3%AB%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9pinoche%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9pines
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gasterosteus aculeatus. 1, fiche 7, Français, - essai%20de%20l%C3%A9talit%C3%A9%20aigu%C3%AB%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9pinoche%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9pines
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :