TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GASTRO-ENTEROSTOMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastroenterostomy
1, fiche 1, Anglais, gastroenterostomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surgical formation of a passage between the stomach and small intestine. 2, fiche 1, Anglais, - gastroenterostomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gastro-enterostomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gastro-entérostomie
1, fiche 1, Français, gastro%2Dent%C3%A9rostomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gastroentérostomie 2, fiche 1, Français, gastroent%C3%A9rostomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération chirurgicale consistant à relier directement l’intestin grêle à l’estomac. 2, fiche 1, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rostomie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gastroentérostomie : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l’orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Larousse. 3, fiche 1, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rostomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Stomach
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stomal ulcer
1, fiche 2, Anglais, stomal%20ulcer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stoma ulcer 1, fiche 2, Anglais, stoma%20ulcer
correct
- anastomotic ulcer 2, fiche 2, Anglais, anastomotic%20ulcer
voir observation, Grande-Bretagne
- marginal ulcer 3, fiche 2, Anglais, marginal%20ulcer
voir observation, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An intestinal ulcer occurring after gastrojejunostomy near the opening (stoma) between the stomach and the jejunum. 4, fiche 2, Anglais, - stomal%20ulcer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "anastomotic ulcer" and "marginal ulcer" have different meanings in American English and in British English. 4, fiche 2, Anglais, - stomal%20ulcer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Estomac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ulcère peptique
1, fiche 2, Français, ulc%C3%A8re%20peptique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ulcère consécutif à une opération pour ulcère duodénal, pylorique ou, exceptionnellement, gastrique(gastro-entérostomie ou gastrectomie), apparaissant souvent sur une anastomose gastro-intestinale, en particulier sur le jéjunum(ulcère gastro-jéjunal). 2, fiche 2, Français, - ulc%C3%A8re%20peptique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «ulcère gastro-duodénal». 2, fiche 2, Français, - ulc%C3%A8re%20peptique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- úlcera péptica
1, fiche 2, Espagnol, %C3%BAlcera%20p%C3%A9ptica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :