TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GASTROENTEROLOGIE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chief of gastro-enterology
1, fiche 1, Anglais, chief%20of%20gastro%2Denterology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef du service de gastroentérologie
1, fiche 1, Français, chef%20du%20service%20de%20gastroent%C3%A9rologie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pediatric gastroenterology
1, fiche 2, Anglais, pediatric%20gastroenterology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sub-specialty of pediatrics and gastroenterology ... concerned with treating the gastrointestinal tract, liver and pancreas of children from infancy until age eighteen. 2, fiche 2, Anglais, - pediatric%20gastroenterology
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- paediatric gastroenterology
- pediatric gastro-enterology
- paediatric gastro-enterology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gastroentérologie pédiatrique
1, fiche 2, Français, gastroent%C3%A9rologie%20p%C3%A9diatrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le service de gastroentérologie pédiatrique effectue les consultations et les suivis pour les enfants de 0 à 18 ans atteints de problèmes digestif, hépatique et pancréatique. 2, fiche 2, Français, - gastroent%C3%A9rologie%20p%C3%A9diatrique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gastro-entérologie pédiatrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gastroenterology
1, fiche 3, Anglais, gastroenterology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The branch of medicine dealing with the physiology and pathology of the stomach, small and large intestines, esophagus, pancreas, liver, and biliary tract. 2, fiche 3, Anglais, - gastroenterology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gastro-entérologie
1, fiche 3, Français, gastro%2Dent%C3%A9rologie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gastroentérologie 2, fiche 3, Français, gastroent%C3%A9rologie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la médecine qui étudie les fonctions et les affections du tube digestif. 1, fiche 3, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rologie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On y adjoint le plus souvent celle des glandes annexes de ce tube : foie et pancréas. 1, fiche 3, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rologie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gastroentérologie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004). 3, fiche 3, Français, - gastro%2Dent%C3%A9rologie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Hormones
- Bowels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diarrhoeogenic
1, fiche 4, Anglais, diarrhoeogenic
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- diarrheogenic 2, fiche 4, Anglais, diarrheogenic
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of a tumor able to secrete polyseptide hormones, which are responsible of various gastrointestinal syndromes. 3, fiche 4, Anglais, - diarrhoeogenic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Hormones
- Intestins
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diarrhéogène
1, fiche 4, Français, diarrh%C3%A9og%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En gastroentérologie, se dit d’une tumeur sécrétant des hormones qui provoquent une diarrhée. 1, fiche 4, Français, - diarrh%C3%A9og%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Digestive Tract
- Viral Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bureau of Gastroenterology, Infection and Viral Diseases
1, fiche 5, Anglais, Bureau%20of%20Gastroenterology%2C%20Infection%20and%20Viral%20Diseases
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BGIVD 1, fiche 5, Anglais, BGIVD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Drugs and Health Products. 1, fiche 5, Anglais, - Bureau%20of%20Gastroenterology%2C%20Infection%20and%20Viral%20Diseases
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Appareil digestif
- Maladies virales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau de gastroentérologie, maladies infectieuses et virales
1, fiche 5, Français, Bureau%20de%20gastroent%C3%A9rologie%2C%20maladies%20infectieuses%20et%20virales
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BGMIV 1, fiche 5, Français, BGMIV
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-11-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Digestive Tract
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Gastroenterology
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Gastroenterology
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CAG 1, fiche 6, Anglais, CAG
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association of Gastroenterology (CAG) was founded in 1962 to promote the study of the digestive tract in health and disease. The Association is built on broad principles and includes individuals of different disciplines (physicians, surgeons, pediatricians, radiologists, basic scientists). 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Gastroenterology
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Appareil digestif
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association canadienne de gastroentérologie
1, fiche 6, Français, Association%20canadienne%20de%20gastroent%C3%A9rologie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACG 1, fiche 6, Français, ACG
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Digestive Tract
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Association of National European and Mediterranean Societies of Gastroenterology
1, fiche 7, Anglais, Association%20of%20National%20European%20and%20Mediterranean%20Societies%20of%20Gastroenterology
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Appareil digestif
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association des Sociétés Nationales Européennes et Méditerranéennes de Gastroentérologie
1, fiche 7, Français, Association%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20Nationales%20Europ%C3%A9ennes%20et%20M%C3%A9diterran%C3%A9ennes%20de%20Gastroent%C3%A9rologie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ASNEMGE 1, fiche 7, Français, ASNEMGE
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Nordic Gastroenterological Association
1, fiche 8, Anglais, Nordic%20Gastroenterological%20Association
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Nordic Gastroenterological Association
1, fiche 8, Français, Nordic%20Gastroenterological%20Association
correct, Europe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Association nordique de gastroentérologie n’ est pas une traduction française officielle 1, fiche 8, Français, - Nordic%20Gastroenterological%20Association
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Association nordique de gastroentérologie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- European Association for Gastroenterology and Endoscopy
1, fiche 9, Anglais, European%20Association%20for%20Gastroenterology%20and%20Endoscopy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- EAGE 2, fiche 9, Anglais, EAGE
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- European Association for Gastrocamera Diagnosis 1, fiche 9, Anglais, European%20Association%20for%20Gastrocamera%20Diagnosis
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- European Association for Gastroenterology and Endoscopy
1, fiche 9, Français, European%20Association%20for%20Gastroenterology%20and%20Endoscopy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- EAGE 2, fiche 9, Français, EAGE
correct, Europe
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Association européenne du diagnostic de la gastrocamera 1, fiche 9, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20du%20diagnostic%20de%20la%20gastrocamera
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Association européenne de gastroentérologie et d’endoscopie n’ est pas une traduction française officielle 1, fiche 9, Français, - European%20Association%20for%20Gastroenterology%20and%20Endoscopy
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Association européenne de gastroentérologie et d’endoscopie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-09-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- World Organization of Gastroenterology
1, fiche 10, Anglais, World%20Organization%20of%20Gastroenterology
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- World Organisation of Gastroenterology
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Organisation mondiale de gastroentérologie
1, fiche 10, Français, Organisation%20mondiale%20de%20gastroent%C3%A9rologie
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- OMGE 2, fiche 10, Français, OMGE
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-07-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- outlet obstruction
1, fiche 11, Anglais, outlet%20obstruction
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 11, La vedette principale, Français
- obstruction à la sortie
1, fiche 11, Français, obstruction%20%C3%A0%20la%20sortie
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- obstruction du débit 2, fiche 11, Français, obstruction%20du%20d%C3%A9bit
nom féminin
- obstruction terminale 1, fiche 11, Français, obstruction%20terminale
nom féminin
- obstruction de la voie d’éjection 1, fiche 11, Français, obstruction%20de%20la%20voie%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Hypertomia des muscles releveurs de l'anus : une cause de constipation par obstruction terminal(Gastroenterologie clinique et biologique; France; 1986; vol. 10; n° 10; pp. 695-696). 1, fiche 11, Français, - obstruction%20%C3%A0%20la%20sortie
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Traitement d’une obstruction de la voie d’éjection au ventricule gauche par exérèse d’un tumeur septale chez un enfant de trois mois (Annales de chirurgie; 1986; vol. 40; n° 2; pp. 75-78). 1, fiche 11, Français, - obstruction%20%C3%A0%20la%20sortie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :