TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GATEAU MASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filter cake
1, fiche 1, Anglais, filter%20cake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pulp cake 2, fiche 1, Anglais, pulp%20cake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gâteau de masse
1, fiche 1, Français, g%C3%A2teau%20de%20masse
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galette filtrante 1, fiche 1, Français, galette%20filtrante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gâteau de filtration
- gâteau de sédiment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- torta de filtración
1, fiche 1, Espagnol, torta%20de%20filtraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incombustible matter
1, fiche 2, Anglais, incombustible%20matter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ashes have a number of disadvantages: the proportion of incombustible matter in the cake is considerably increased; risk of solidification within the pipes carrying the sludge; risk of abrasion. 1, fiche 2, Anglais, - incombustible%20matter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière imbrûlable
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20imbr%C3%BBlable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imbrûlable 1, fiche 2, Français, imbr%C3%BBlable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'apport de matières sèches [...] peut améliorer la cohésion de la boue [...]. Il a pour effet d’augmenter la teneur en matières sèches du gâteau essoré [...]. L'apport de cendres présente plusieurs inconvénients :-augmentation importante du taux d’imbrûlables dans le gâteau;-risque de prise en masse dans les tuyauteries véhiculant la boue;-risque d’abrasion. 1, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20imbr%C3%BBlable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :